李·梅納德
1999年4月,美國(guó)猶他州東部布克陡崖一座偏遠(yuǎn)牧場(chǎng)上一幢百年小木屋里,唐恩·馬西坐在木板桌子旁,冷冷的日光從窗戶透進(jìn)來(lái),映照著他的臉和帽子。
唐恩牛皮般粗糙的手捧著一杯熱氣騰騰的咖啡。他凝視遠(yuǎn)方,慢慢講起一條狗的故事……
唐恩騎馬順著布克陡崖下面的小路走進(jìn)由山谷和峭壁組成的迷宮。他64歲,一生大部分時(shí)間在此地度過(guò)。
他喜歡帶上獵犬,獨(dú)自一人騎馬為牧場(chǎng)追尋離群的牲口。他回過(guò)頭來(lái),瞧了瞧小跑著跟在后面的兩只獵狗。一只還小,另只叫“阿黑”,說(shuō)不清屬什么種,多大年歲,但自幼就一直跟他在一起。只要唐恩一騎上馬,阿黑總陪在身邊。不管它年歲多大,阿黑決非寵物;它和牛仔唐恩一樣,是干活的。
在唐恩心目中,阿黑是最佳獵犬。它可靠,聽話,總是跟在馬的身邊奔跑,隨時(shí)聽從他的指令。
唐恩停下來(lái),摘下帽子,11月的風(fēng)吹在頭上冷颼颼的。他低頭看看兩只狗,卻見兩狗反常地呆立若。
牧場(chǎng)的牲口很機(jī)靈,有時(shí)會(huì)躲在灌叢后面,等你騎馬走過(guò)去。唐恩對(duì)牲口的習(xí)性了如指掌,因此不時(shí)勒馬回頭看看。此刻他沒(méi)看見任何異狀,也沒(méi)看見一頭美洲獅正朝他撲來(lái)。
美洲獅撲到唐恩的大腿上,后爪抓住馬的肩胛,前爪朝唐恩抓來(lái)。人獸搏斗間,唐恩的一只手套扯掉了,手被獅子的利齒撕開一條口子。但他毫無(wú)覺察,只見到獅子的血盆大口朝他張開。
馬用后腿站起來(lái),發(fā)瘋似地打轉(zhuǎn)。唐恩心想一定要撐住,但馬早嚇慌了,輕輕一甩便把他連同獅子一起摔在地上。馬打了個(gè)轉(zhuǎn),沿小路匆匆逃去。獅子翻過(guò)身,朝馬追上去。
唐恩急忙爬起來(lái),蹲在地上。他沒(méi)時(shí)間顧及自己是否摔斷了骨頭,也沒(méi)注意到右手鮮血直流。在他左邊是一座陡峭的山崖;右邊是一覽無(wú)遺的平地。他無(wú)法爬上那山崖,跑又跑不過(guò)獅子,而且手無(wú)寸鐵,沒(méi)有馬,獵犬也不知去向。他被困在曠野上。
獅子追不上馬,跑了不到30米便停下,回身朝唐恩逼來(lái)。
唐恩知道最好別動(dòng),否則那獅子會(huì)更加發(fā)狂。但他需要武器。
他小心謹(jǐn)慎地環(huán)顧四周,看到一根大約1米長(zhǎng)的木棍,就慢慢把它撿起。
這時(shí),獅子沖過(guò)來(lái)了。
那天是1997年11月6日,對(duì)唐恩來(lái)說(shuō)與往常沒(méi)什么兩樣。
眼下,他猜想自己大概會(huì)死在這荒野上,再也看不到城鎮(zhèn)和他的家了。
無(wú)處可躲,無(wú)路可逃,手上只有一根易斷的木棍,只好站穩(wěn)馬步,緊握那根棍子等待著。
緊要關(guān)頭,阿黑趕到了。它從唐恩背后不知什么地方飛身而出,攔住了獅子。獵犬和獅子立刻扭打在一起,既無(wú)咆哮,又無(wú)狂吠。唐恩知道,這無(wú)聲的搏斗是一場(chǎng)生死拼搏。
阿黑給了唐恩寶貴的幾秒鐘逃生,但唐恩還沒(méi)挪動(dòng)腳步,獅子便已咬住阿黑的喉嚨。
阿黑顯然斗不過(guò)獅子了。唐恩本來(lái)可以逃走,留下阿黑受死。可是他不愿意這樣做,于是舉起木棍,沖向獅子。
塵土飛揚(yáng),鮮血飛濺。皮靴在巖石上刮擦,唐恩揮舞木棍,朝獅子不停打下去。他打得又準(zhǔn)又狠,木棍的碎塊飛濺。可是那獅子死死咬住獵犬,就是不松口,在木棍重?fù)粝律踔吝B躲都不躲。
唐恩再揮木棍,啪一聲擊中了獅子某個(gè)要害,獅子楞了一下,依然銜著獵犬的喉嚨。阿黑像塊破布掛在獅子的嘴上。唐恩扔掉木棍,從地上搬起塊巨石,朝獅子的頭砸去。他聽見骨頭碎裂的聲音。
搏斗結(jié)束了。塵埃落定,布克陡崖上只聽得到唐恩的喘息聲。獅子和獵犬都一動(dòng)不動(dòng)躺在地上,獅子的牙齒依然咬住獵犬的喉嚨,星星點(diǎn)點(diǎn)的血跡灑滿一地。唐恩把獵犬從獅子口里拖開,查看它們是否還活著。沒(méi)有動(dòng)靜。唐恩呆呆地望著阿里,知道這條獵犬救了他的命。
唐恩心想,獅子獵捕時(shí)是成對(duì)出動(dòng)的嗎?他不敢肯定,便決定趕快離開,以后再回來(lái)掩埋阿黑。
他在午飯前回到牧場(chǎng),見到他的馬靜靜地站在圍欄邊。屋里空無(wú)一人,其他牛仔都分散在遼闊荒涼的牧場(chǎng)上。
他右手的虎口撕開了,劇痛陣陣襲來(lái)。唐恩只好反覆把右手浸在鹽水中,再用塊布把傷口包扎起來(lái),躺在床上等待。
深夜,其他牛仔才回來(lái),把他抬上小貨車,送到弗納爾鎮(zhèn)的醫(yī)院。
唐恩想到阿黑死了,心情沉重。
第二天,猶他州野生動(dòng)物管理處官員特得·加德納驅(qū)車來(lái)到牧場(chǎng)。他下車時(shí)看見一條黑狗躺在牛棚邊,奄奄一息,脖子上有很深的傷口,頭部腫得連眼皮都睜不開。
加德納把死獅和重傷的獵犬運(yùn)到弗納爾鎮(zhèn)的獸醫(yī)診所,又給唐恩打了電話。唐恩喜出望外,立即趕到診所,看著獸醫(yī)清理阿黑脖子上深深的傷口,心想:“阿黑,你我緣分未盡,還要一起去追尋離群的牲口。”
不久他們真的又在一起了。
[摘自美國(guó)《讀者文摘》中文版]