科學家打造藝術村

美國西岸舊金山灣區的硅谷（SiliconValley）幾乎就是高科技的代名詞，在這片介于太平洋與舊金山之間的圣塔克魯茲山脈里，隱密地藏著不少葡萄園、酒莊及馬場，此外，這兒還有一個極特別的莊園，名為SMIP

山海之間的藝術創作天堂

這個占地一千兩百畝的遼闊莊園，曾經是個畜牧農場，里面有溪流、小瀑布、連綿的草原，海拔高度則由兩千尺分布到八百尺，地形起伏有致，在空曠的高處，還可以向西眺望僅僅八里外的湛藍太平洋。這兒的生態景觀也同地理景觀一樣精采，紅杉木、月桂樹、橡樹等叢林四處可見，其間出沒的野生動物包括了老鷹、野鹿、山貓、土狼等，這個令人屏息、幾近曠野的領域,數千年前曾是印地安人居住之處，六O年代起，則屬于一個家庭，男主人是聞名世界、被譽為口服避孕藥之父的化學家卡爾·翟若適.

一樁悲劇催生了SMIP

SMIP是SynteMadeitPossible這句話的字首縮寫，其中的Syntex指的是翟若適早年在墨西哥服務的墨合公司，也是首先推出口服避孕藥的公司，翟若適因為在五O年代末買了不少墨合的股票，最後股票飆漲，因而才有能力買下這片土地，SMIP原意即是“墨合使此成真”，而后又賦予它另一個涵意“于是，我們將保持安寧”（拉丁文SicManebimusinPace的縮寫）。翟若適買下這一大片的產業，主要是希望能保存自然的美景，將來留給后人享用，七O年代中期起，翟若適的兒子、女兒及他自己（在二度離婚后）相繼搬進莊園里，彼此各有獨立的屋舍，相隔的距離都在路程半個到1個小時間。當然，如果這個莊園只是因為主人有名、景觀出色，也就沒什么好多談的了，然而，一樁悲劇卻使得翟家起了翻天覆地的變化，也決定了SMIP莊園未來的命運，以及陸續地影響了不少文學、藝術家的創作生涯。

一九七八年七月五日，翟若適年僅二十八歲的愛女潘蜜拉留下一封絕望的遺書，其中寫著：“我已經決定今天是我活著的最後一天，我對藝術已麻痹、失去動力太久，再也無法重新開始，長期以來的沮喪變本加厲，我實在不愿再這么下去，或是心存自己沒用的罪惡感，或是覺得寂寞與疏離。我將離開住所，到林中某處自行死亡……”四天後，潘蜜拉的遺體才被發現，翟若適經歷了白發人送黑發人的人生至大悲痛後，為了紀念熱愛藝術的女兒，決定將她的房子及工作室提供給鄰近史丹佛大學藝術系師生使用，并透過已有的“翟若適基金會”，自一九七九年起每年贊助一位女性藝術家在此居住一年，讓她們能在這個美麗寧靜的環境中安心創作。

推出翟若適藝術家駐園計劃

經過四年的實驗階段及聽取藝術家的意見后，翟若適體會到無條件地自由自在創作固然是藝術家極為渴望的情境，但如果完全與人阻隔、缺乏同儕間的互動，那贊助并不能算圓滿，因為人畢竟還是需要他人的相伴，過度與人群的疏離，其實也是潘蜜拉生前的問題之一。因此，翟若適又進一步決定把莊園擴大為一個小型的藝術村。為了容納更多各類型的藝術家，他于是將原莊園經理的住所改裝成八個臥室兼五個浴室，并將一個巨大十二方形的倉庫轉為視覺藝術與音樂創作的工作室，一九八二年底正式推出“翟若適藝術家駐園計劃”（TheDjerassiArtistsResidentProgr），同時也把性別的限制取消，駐園的時間則由原本的一年縮減為一個月到三個月不等。

歷經二十年的演變，這項計劃益臻完善，設備也愈完整，舞蹈室、暗房、平臺鋼琴、圖書室、電腦，甚至一些焊接工具、燒陶的窯爐等一應俱全，到目前為止，至少已有來自全美及全世界一千位以上的藝術家受惠于這個計劃，這其中包括了諾貝爾獎、普立茲獎的得獎者。此外，翟若適也陸續地邀請藝術家創作巨型雕塑品，放置在開闊的莊園中，許多是特別針對某些定點而做出的設計，這個善行除了一方面贊助藝術家外，也使得自然荒野的莊園成了最佳的戶外雕塑展覽場。

每年有十七個梯次的雕塑之旅

SMIP莊園基本上是屬於藝術家的天地，一般人無法隨意進出，但是每年有十七個梯次的雕塑之旅。開放給民眾參觀，每次的名額只有二十人左右，而且需要事先預約，來訪者在義工悉心的帶領下，除了了解莊園的歷史淵源、接觸園內的景觀外，更能欣賞到散布其間的三十八座雕塑品。