第一部赫爾巴特著作選中文本

奧式穎

赫爾巴特是德國哲學家、心理學家和教育家。在外國教育思想發展的歷程中，他和杜威一樣，都是里程碑式的代表人物。他們也都以哲學和心理學作為自己教育思想的理論基礎。

在康德、費希特等人哲學思想的影響下，赫爾巴特在學習時代就對哲學產生了濃厚的興趣，以后逐漸形成了具有自己特色的哲學思想。1799至1800年，赫爾巴特應聘擔任瑞士一位貴族家庭三個孩子的家庭教師，獲得了大量的教育經驗，并有幸親自參觀裴斯泰洛齊在布格多夫的教育實驗，深受裴斯泰洛齊教育思想的影響。裴斯泰洛齊要求使教育心理學化的思想使他深受啟發，促使他致力于心理學的研究和教育心理學化的探討。1802年，他獲得了格丁根大學的博士學位與教授備選資格，并作為講師在格丁根大學講授教學與教育學。1806~1808年間，赫爾巴特相繼發表了《普通教育學》、《形而上學要點》、《哲學導論講演綱要》、《審美判斷》、《一般實踐哲學》和《邏輯學要點》等重要的教育學和哲學著作。其中《普通教育學》的出版，標志著赫爾巴特教育思想體系的基本形成。自1809年，赫爾巴特應聘為柯尼斯堡大學教授，接替康德教席，說明他在當時德國學術界所取得的崇高地位。赫爾巴特在柯尼斯堡大學任職長達四分之一世紀。他積極參與改革教育的活動，創辦了教學論研究所，并舉辦教育學研究班和附屬實驗學校，按其理論培訓教師，說明他將教育理論研究與教育實踐結合視為教育理論發展的必由之路。在這一時期，他還加強了心理學的研究和將心理學應用于教育的研究，完成了《心理學論文集》；《心理學教科書》、《科學心理學》和《關于心理學運用到教育的書信》等一系列著作。1835年，赫爾巴特發表《教育學講授綱要》，使其教育理論體系更為完善。

赫爾巴特認為教育學的理論基礎是哲學和心理學。在他的教育思想中，實踐哲學，即倫理學主要起著價值規范的作用，為教育目的和基本方向的確立提供理論依據，心理學為實現教育的確立方法和手段。在《普通教育學》中，他根據其倫理學思想論述了教育的目的。他特別強調道德教育是教育學必須闡明的教育的必要目的，要培養道德性格的力量。這主要體現在內心自由、完善、仁慈、正義和公正等五個道德觀念上。赫爾巴特將管理、教育性教學和訓育視為實現這種教育目的的手段。他用自己系統研究過的統覺、興趣與注意等心理學思想論證實現教育目的的手段。例如，以多方面興趣培養的需要論證其課程設置理論，并說明了兒童經驗與興趣的關系、兒童發展與課程問題的聯系。他還以興趣、注意和統覺理論說明、論證了教學形式階段(清楚、聯合、系統和方法)。正因為如此，赫爾巴特的《普通教育學》被視為西方教育史上第一部具有科學體系的教育著作，他也被譽為“科學教育學的奠基人”。

赫爾巴特對教育理論的發展作出了很大的貢獻。十九世紀六十至八十年代，經過其追隨者德國赫爾巴特學派的努力，赫爾巴特的教育思想傳播到世界各國。赫爾巴特的教育思想經過留德學生德加謨、麥克默里兄弟和哈里斯等人的宣傳，在美國也引起了很大的反響。1892年，在美國成立了赫爾巴特協會，1895年成立美國全國赫爾巴特教育科研學會。在熱心于赫爾巴特學說人士的努力下，赫爾巴特及其德國信徒的大量著作被譯成英文，其學說一度成為美國教育界的主導思想。二十世紀初，赫爾巴特的教育學說經日本傳人中國，對我國當時廢科舉、興學堂和發展近代師范教育和中小學教育都產生了積極的推動作用。赫爾巴特的教育思想體系產生于十九世紀前半期的德國，有其不可避免的歷史局限性，因此，當赫爾巴特教育學說在世界各國廣泛傳播之際，在西歐新教育運動和英國進步主義教育運動于十九世紀末二十世紀初期興起之時，它就被作為；傳統教育”的重要代表受到批判，從市引起“現代教育派”與“傳統教育派”的長期爭論。雖然杜威在1938年發表的《經驗掃教育》中譴責了“非此即彼”的形而上學態度，但爭論并未止息。在我國，自新中國成立后，在“左”的思想影響下，赫爾巴特曾長期被視為政治立場反動的教育家，其教育思想自然得不到實事求是的評價。酉《革開放以來，對赫爾巴特及其教育思想的研究有了很大的改進，取得了一些研究成果。“傳統教育派”與“現代教育派”教育理論之間的聯系與區別，它們之間的批判繼奉關系等問題的研究亦受到重視。而深入研究的主要障礙則在于，我國教育史學界很少有人嫻熟地掌握德語，難以對赫爾巴特這樣一位重要教育家的哲學、心理學和教育學原著進行全面、深入和系統的考察。

浙江教育出版社出版的6卷本《赫爾巴特文集》作為我國第一部赫爾巴特著作選中文本，在出版后立即受到了我國教育理論工作者和實際工作者的高度關注。《文集》是根據K·凱爾巴赫與O·弗呂格爾選編的《赫爾巴特全集》(19卷本)1989年版選編和翻譯過來的。其中包含了赫爾巴特最主要的哲學和心理學著作、全部教育學著作和赫爾巴特教育實踐的有關文獻，也選編了最近發現的幾篇赫爾巴特的教育學論文。《文集》的哲學卷(2卷)由中國社會科學院資深研究員郭官義擔任主編。郭官義研究員在德國萊比錫大學和耶拿大學留學6年，回國后在社會科學院哲學研究所任《哲學譯叢》編輯后又擔任主編8年之久，具有很高的學術水平并精通德語。《文集》的教育學卷(3卷)和心理學卷(1卷)由華東師范大學比較教育學博士生導師李其龍教授擔任主編。改革開放以來，李其龍教授在赫爾巴特教育思想研究方面已作了大量富有成果的工作。《文集》主編和譯者的學術水平使翻譯質量得到了可靠的保證，為全面、系統地研究赫爾巴特的原著提供了條件。這對進一步研究赫爾巴特的教育思想和有關的教育史重要課題，對我國教育改革和教育理論建設是極有意義的。

(《赫爾巴特文集》，李其龍、郭官義主編，浙江教育出版社出版)