5年前，59歲的埃麗卡·盧萊和69歲的律師路德維格·米內(nèi)利創(chuàng)辦了“體面俱樂(lè)部”，它的座右銘“體面地活著，體面地死去”。根據(jù)俱樂(lè)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，到2001年已有1860個(gè)人希望某一天能夠走過(guò)這個(gè)死亡通道。2001年有50個(gè)人走過(guò)了這條通道。

俱樂(lè)部位于離蘇黎世市中心不遠(yuǎn)的一條大街，這是座地處街角的冷漠卻又現(xiàn)代的灰色方樓。護(hù)士埃麗卡說(shuō)，只有能夠證明自己已經(jīng)患了不治之癥(包括生理和心理的)、痛不欲生，或者已經(jīng)嚴(yán)重不能自理，并且每年至少要繳納18歐元會(huì)費(fèi)的老人，才能得到護(hù)士為他提供的一種藥物。這套簡(jiǎn)樸的住宅里面有一間廚房，一個(gè)衛(wèi)生間和一個(gè)結(jié)束生命的房間。墻壁是白色的，左側(cè)的墻上是幅裸女的畫(huà)像，埃麗卡說(shuō)那代表著生命。

在房間對(duì)面的角落里，有套音響設(shè)備和一堆古典音樂(lè)CD。“如果有人愿意，我就為他放一張，”埃麗卡說(shuō)，“大部分人在死亡之前情緒都很好，有的人能談一兩個(gè)小時(shí)，對(duì)我講述自已的人生。也有人進(jìn)門(mén)就說(shuō)想盡早結(jié)束生命。有時(shí)我為他們準(zhǔn)備咖啡，讓他們抽支煙。有的人來(lái)時(shí)還猶豫不決。有位夫人要求給她時(shí)間把手里的那本書(shū)讀完，她用了3個(gè)小時(shí)才做出最后決定。”

比利時(shí)和荷蘭是世界上僅有的將安樂(lè)死合法化的國(guó)家。而體面俱樂(lè)部之所以能夠在瑞士生存，是由于根據(jù)瑞士《刑法》的規(guī)定：“任何人以利己原因唆使他人自殺或?yàn)槠涮峁椭瑹o(wú)論自殺已經(jīng)實(shí)現(xiàn)或者未遂，都將被判監(jiān)禁，最多5年?！倍茢喑龅睦碛?，就是說(shuō)，如果完全是以利他人為目的而幫助他人死亡的，就不會(huì)承擔(dān)刑事責(zé)任。

除了每年的會(huì)費(fèi)以外，體面俱樂(lè)部不收取任何費(fèi)用。所有與俱樂(lè)部合作的人，包括開(kāi)具“死亡藥方”的醫(yī)生、做心理檢查的大夫、送終的護(hù)士和志愿者，都不拿報(bào)酬。但事實(shí)上有些安樂(lè)死者為了感謝俱樂(lè)部為他們安排不歸之旅，向俱樂(lè)部慷慨捐贈(zèng)。

在一間廚房里，埃麗卡給我們演示了準(zhǔn)備藥品的過(guò)程。她把水和15克“戊巴比妥納”放進(jìn)杯子里，然后晃動(dòng)它。安樂(lè)死者必須用自己的手拿這個(gè)杯子，并且自己把藥喝下去，如果有人替他做這些動(dòng)作，就會(huì)被認(rèn)為是謀殺。一個(gè)將死的德國(guó)人只能靠一條與胃聯(lián)接的導(dǎo)管進(jìn)食，這樣他就得依靠注射器。埃麗卡打開(kāi)廚房里的另一個(gè)盒子說(shuō)：“他得自己推動(dòng)注射器，我們?cè)谂赃呏皇桥惆樗！?/p>

并不是所有到這里來(lái)準(zhǔn)備死亡的人都敢于走出最后一步。一個(gè)德國(guó)女人是兩星期之后才重新回到這里的。一個(gè)黎巴嫩女人將她的死亡推遲了3個(gè)月。還有一個(gè)德國(guó)人走后就再也沒(méi)有回來(lái)過(guò)。當(dāng)死者完成了自己的意愿，已經(jīng)完全沒(méi)有生命跡象的時(shí)候，護(hù)士馬上就會(huì)給蘇黎世警察局打電話，告之剛剛有一個(gè)人自己完成了死亡。很快就會(huì)來(lái)幾個(gè)警察，還有一名醫(yī)生和一名法官，他們要核實(shí)死亡是完全自愿的。如果有什么疑問(wèn)，俱樂(lè)部就會(huì)出示死者辦理的最后一份證明。所有人都必須填一份黃紙的表格，上面用法文寫(xiě)道：“自行死亡聲明。我決定今天實(shí)施我的自行死亡……我不向俱樂(lè)部追究責(zé)任?！比绻缮蠜](méi)有問(wèn)題了，遺體就會(huì)被埋葬或火化。俱樂(lè)部會(huì)遵照那些死者的要求或者應(yīng)家屬的請(qǐng)求辦理相關(guān)手續(xù)。

盡管如此，俱樂(lè)部的活動(dòng)還是引起爭(zhēng)議。有人對(duì)外國(guó)人在此自行死亡很反感，說(shuō)蘇黎世成了“死亡旅游”之都。還有一位地方女法官曾企關(guān)閉與德國(guó)的邊境，以防止準(zhǔn)備安樂(lè)死的人進(jìn)入蘇黎世。而俱樂(lè)部的鄰居們對(duì)墻那面發(fā)生的事情似乎并不在意，“能夠這樣死也算不錯(cuò)”。

（余摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》本文有刪節(jié)）