住在我對面的英國男生

鐘鯤，女，1976年夏生，北京人。祖籍四川。自1983年開始發表作品，迄今已發表近一百萬字。已出版長篇小說《陽光雨季》（1995年）、《言情故事》（1998年）、《非一般愛情小說》（2001年）及散文集《地鐵里的眼睛》（2001年）等。現居倫敦。

你知道，我已經有一段時間沒有寫中文了。

在大學里學習了一段時間，馬上就是第一個學期的結束。成天忙著準備這學期的論文，到圖書館去找書，在網絡上查資料，和老師談論文的提綱和案例，滿腦子塞得滿滿的全是英文。

和住在旁邊的英國的同學見面，聊天，也已經習慣成自然地用英語對話。和香港的同學也用英語聊天，因為他們的普通話說得很差，聽也聽不懂。只有在碰到中國同學的時候才會想起來說中文。

每天看BBC的娛樂節目，聽BBC的流行音樂廣播，在網上查英文的新聞資料，使用的電子郵件也早已經換成了Hotmail，和加拿大的朋友用MSN和Netmeeting在網上電話聊天，或者進入倫敦本地的網絡聊天室和來搭訕的男人閑聊瞎扯，然后告訴他們我來自中國。他們會說，cool，然后會結結巴巴地搜索出他們腦子里可憐的一點關于遙遠的中國的記憶。

就是這樣的日子，我希望我可以在最短的時間里最大程度地接近英國的語言習慣和生活。

住在我對面房間的是一個英國男孩子，名字翻譯過來叫巖，在醫學院學醫。有一次在廚房碰到他的時候我問他，你為什么要學醫呢？他說，這已經是他的第二個學位了。他已經工作了幾年，然后回來讀第二個本科學位。我問他為什么，他說因為當初他選擇大學專業的時候不知道自己想干什么，所以選了一個自己并不喜歡的專業。在工作以后，他發現自己想當醫生，他想成為一個醫生。他就重新進入學校來讀書，畢業以后去做醫生。

我和他一直素無往來，和這個單元里住著的其他同學一樣，通常只是在廚房做飯的時候打打照面，聊聊天。有一段時間我每個周末都去倫敦，星期五去，第二個星期一回學校。他們周末見不到我，以為我在房間里不吃不喝，也不知道我到哪兒去了。我自己并沒覺得有什么異樣，但是有一天，我星期一從倫敦回來，半夜兩三點睡得正熟的時候，隔壁的廚房突然間一陣警鈴大作。我實在是太困了，開始就裝作沒聽見，蒙著頭又睡了過去，但是那警鈴居然持續大叫著，顯然是發生了不知道什么大不了的事情，把整個一個單元的人都吵醒了。

我堅持了一會兒，實在是無法忍受了，只好硬撐著閉著眼睛爬起來，出去看到底出了什么事。

叫我大惑不解的是，什么也沒有發生。在我推開廚房的門睡眼惺忪地往里面看的時候，只見巖一個人呆在那里，放著警鈴在那里喝水。

天啊，怎么了？這是怎么了？我迷迷糊糊地半睜著眼睛問。

沒什么。巖輕松地按下了警報器，它立刻不響了。

正在我莫名其妙的時候，住在我旁邊的另一個倒霉的英國男生也揉著眼睛裹著睡衣走了過來。

天啊！我大叫起來，巖你在干呀？你把整棟樓的人都吵醒了你知道嗎？現在是半夜幾點！

啊，是呀，他突然說。然后他突然放下水杯沖我跑了過來，抓住我的手把我一直拖到廚房外面。朱麗葉，他叫著我的英文名字大聲說，你是住在這里嗎？啊？原來你是住在這兒啊！

我哈哈大笑，知道他是在跟我開玩笑。

你說什么呀！我掙扎著說。想從他的手中掙脫。

然而他顯然是玩笑開過了頭，他把我推到走廊的墻上，試圖抱住我，那一個瞬間我想他是瘋了。

幸好那個英國男生的出現制止了他，巖把我放開。

你瘋了。我大笑著說。

他放開我，什么也沒說地回到了廚房。

我和那個英國男生站在廚房門口愕然地望著他，不知道他在搞什么鬼。

你為什么要拉警報？我說，你把我們全都吵醒了，我們要去投訴你。

我旁邊的英國男生點著頭說，對啊對啊。我想他也是睡迷糊了。

然后我們哈哈大笑。

警報事件過去以后，我們像什么也沒有發生一樣地繼續來往。我一直以為那天晚上只是他一時興起開的一個惡作劇式的玩笑。

住我旁邊的James有女朋友，但是我們單元的另一個英國女孩有點喜歡他，他也有點喜歡她，他們都是一個班的同學。大家都看出來了，但是誰也沒有說破。有一天我在廚房做飯的時候，巖和James在一邊和那個女孩聊天，然后女孩說她要去洗澡了，James隨口跟了一句，要我陪你一起去嗎？這是典型的英國式的調情方式。我聽得自己微笑起來。

女孩走了以后，就剩了他們兩個人，我在爐子上燒著炒菜鍋，突然微笑著問，你愛她嗎？

James顯然被我的問題嚇了一跳。也許他還根本沒有設想過這個問題。

哦，怎么會?他說。這是他的直接反應，也許只是出于一種本能的自我保護。

但是令我難以置信的緊接著巖說了一句話：

“我愛你，朱麗葉。”

他的聲音說得很輕，但是我還是聽到了。James也聽到了。我們倆都難以置信地向他看了過去。他的臉有一點紅了。

有0.01秒的尷尬。我不知道該如何面對這個問題。于是我趕緊開玩笑式地說，哦，可是我更喜歡他啊！

我指著James———可憐的James就這樣平白無故地被我“喜歡”了一把。

這下輪到James暈了，他顯然沒反應過來，不知道這短短的幾秒鐘內發生了什么。

然后我趕緊解釋，怕James誤以為真，我說，因為他的個子不是很高，我覺得跟我比較合適，但是你太高啦。

兩個人都笑了起來。我也松了一口氣。總算給對付過去了。

但是那之后我才真的知道原來巖喜歡我。因為我每個周末的失蹤，那天晚上他故意拉警報，也只是為了見到我。

那天之后我們的關系開始變得微妙。巖對我說話開始變得害羞，總是微微地臉紅。他開始深夜在廚房里一個人坐著看那些電視節目，直到我去廚房喝水的時候碰到他。

我不知道該怎么解決這個問題。事實上應該說我并不討厭他。

但如果真的繼續，或者有什么發展，好像又不太現實，至少不是我現在應該考慮的問題。

我給倫敦的朋友打電話，她說干嗎不和他好啊？還可以練習你的口語啊。她笑我傻。

而我所想的卻不僅僅是我的口語或者英文，盡管的確這些都需要提高。但我想有些事情，還是不要傷害到別人，如果我還不能夠回答。

巖和我的微妙關系持續了一段時間，然后他似乎放棄了。因為他感到我一直在躲著他。

現在他仍然住在我的對面，我們仍然會在出門的時候碰到對方，但一切都不再像過去那么自然。雖然，什么也沒有發生。

但我知道，一切已經在不知不覺中悄然發生。