我所經(jīng)歷的“章乃器傳”撰稿真相

上網(wǎng)時(shí)偶然發(fā)現(xiàn)2000年第6期《博覽群書》雜志刊有林滌非先生的《我寫 (章乃器傳)的遭遇》一文，敘述了林先生“被拖延十五六年之久的《章乃器傳》”的“一個(gè)極其復(fù)雜、曲折、離奇遭遇的出版過(guò)程”。這篇文章涉及到我和《七君子傳》的主編周天度先生，內(nèi)容有許多不實(shí)之詞，雖然我發(fā)現(xiàn)較晚，周先生本人又不在國(guó)內(nèi)，但由于林文損害了我們?cè)趯W(xué)界的名譽(yù)，不能不加以辯正，將有關(guān)林撰《章乃器傳》真相寫出來(lái)。林先生在文章中說(shuō)：

……就在我寫《章傳》完稿之后，近代歷史研究所因?qū)憽恫淘鄠鳌烦趼额^角的周天度，前來(lái)找我，說(shuō)是他要編著一大部頭的《七君子傳》，邀我撰寫五萬(wàn)宇的《章乃器傳略》，只要我將長(zhǎng)篇的《章傳》加工縮寫一下就成。我高興接受，很快也就完成，把原稿交給他后，不久他來(lái)找我相商，問(wèn)我附加章立凡一同署名成不成?我拒絕。文章是我寫的，是我的口氣，我和章乃器是朋友關(guān)系，而章立凡與章乃器卻是父子關(guān)系，兩個(gè)截然不同的身份，一同署名發(fā)表，不倫不類，豈不滑稽可笑!

因?yàn)槲也淮饝?yīng)，周天度三番兩次來(lái)找我，和我相商，我始終不允。最后我提了一個(gè)權(quán)宜之計(jì)，就是讓他在全文后加上：“(章立凡整理)”，算是我最大的讓步，這樣彼此都可說(shuō)得過(guò)去，而他卻堅(jiān)持要一同并列署名才成。這樣僵持達(dá)兩年之久，忽然一天章立凡來(lái)到我家，說(shuō)是周天度要他將《章傳》原稿送回，我明知是他的借口，也不好說(shuō)什么。后來(lái)我遇見周天度，質(zhì)問(wèn)他為什么約稿又退?這樣不講信義!他卻假裝不知，向我表示歉意。不料事隔六七年后，一次我到許漢三家中串門，發(fā)現(xiàn)他有一厚冊(cè)的《七君子傳》，翻開一看，卻見周天度、章立凡一同署名的“章乃器傳略”長(zhǎng)文。顯然是把我原稿“改頭換面”變作他們的文章。

我于1979年考入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所，當(dāng)時(shí)提交的論文是《抗戰(zhàn)前夕的上海救國(guó)會(huì)活動(dòng)》。不久中華民國(guó)史研究室的周天度先生來(lái)找我，說(shuō)他一直研究民主黨派史，正在編纂“中華民國(guó)史叢稿”的《救國(guó)會(huì)》資料集，希望我提供有關(guān)先父章乃器先生的史料，我交給他一篇父親在“文革”中所寫的《我和救國(guó)會(huì)》。這部資料集后來(lái)于1981年10月由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版，全書35萬(wàn)字，是當(dāng)時(shí)研究救國(guó)會(huì)以及“七君子”活動(dòng)的主要史料依據(jù)。1980年后我調(diào)人中華民國(guó)史研究室，與周先生成為同事，由于研究的旨趣相同，我與他時(shí)有交流。

此后我整理出版了父親的《七十自述》、《抗戰(zhàn)初期在安徽》等回憶錄，并在 1984年《人物》雜志第一期發(fā)表《先父章乃器先生往事聞見錄》，首次披露了一些鮮為人知的逸聞，例如父親提議將歌曲“沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有中國(guó)”改為“沒(méi)有共產(chǎn)黨就沒(méi)有新中國(guó)”，得到毛澤東采納的經(jīng)過(guò)，多年來(lái)不斷被人(包括林先生在內(nèi))引用，但很少有人提及出處，我也從未告人侵權(quán)。我還為《中國(guó)現(xiàn)代社會(huì)科學(xué)家傳略》撰寫過(guò)《章乃器傳略》，首次全面闡述了他的經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。這些工作，都是在認(rèn)識(shí)林滌非先生之前完成的。

自從到近代史研究所工作起始，我一直注意搜集父親的史料，并于1997年編纂出版了115萬(wàn)字的《章乃器文集》兩卷本。到目前為止，我所掌握的章乃器個(gè)人資料，可以說(shuō)是國(guó)內(nèi)私人搜集中最完備的。

接下來(lái)說(shuō)說(shuō)林先生撰寫的“章乃器傳”。1985年左右，當(dāng)時(shí)任民建、工商聯(lián)兩會(huì)文史辦公室的特邀顧問(wèn)林滌非先生來(lái)找我，說(shuō)是湖北人民出版社請(qǐng)民建中央選派專人，撰寫一本《章乃器傳》，現(xiàn)在指定由他撰寫，請(qǐng)我提供有關(guān)資料，我把上述父親的回憶錄和自己撰寫的文字無(wú)保留地提供給他。這些資料以及周天度編《救國(guó)會(huì)》一書中的內(nèi)容，在同年7月林先生送給我的《章乃器傳》初稿打印本中，有多處引用，其中不少是大段原文照抄，連父親回憶錄中記憶錯(cuò)誤的地方，他也照抄不誤。而關(guān)于父親對(duì)經(jīng)濟(jì)和財(cái)政金融的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)的章節(jié)，更是全文抄錄我的文章。

拜讀這部《章乃器傳》初稿之后，我頗感失望：內(nèi)容不足而文字過(guò)于鋪張，總體感覺(jué)是粗糙拼湊的產(chǎn)品。

首先是體例混亂，例如有一節(jié)題為“《科學(xué)的內(nèi)功拳》初露頭角”，講章乃器二十年代末練習(xí)內(nèi)功拳健身，以及他1928年出版《科學(xué)的內(nèi)功拳》一書中的觀點(diǎn)，接下來(lái)就大段引用章1967年寫的《七十自述》中對(duì)氣功的論述，同一節(jié)文字，時(shí)間跨度將近四十年，令讀者莫名其妙。

其次是時(shí)序顛倒，例如將父親1936年11月被捕后在上海高三分院中受審的內(nèi)容，移植到了1937年6月11日蘇州江蘇高等法院審判的場(chǎng)景中；又如父親自述練習(xí)“因是子靜坐法”是他二十多歲時(shí)在上海的事，林先生卻說(shuō)成十四歲時(shí) 的事；等等。

第三是邏輯不清，分不清是傳記還是回憶錄，多處大段出現(xiàn)用第一人稱“我” (林滌非本人)講述往事的文字。例如寫民主建國(guó)會(huì)成立經(jīng)過(guò)，寫到黃炎培、章乃器等人的籌備活動(dòng)，忽然出來(lái)一大段“我”的活動(dòng)的文字，夾敘夾議，令讀者不明白傳主究竟是章乃器還是作者自己。

最令我不滿意的是，這位自稱父親“老友”的前輩，為了迎合當(dāng)時(shí)一些整過(guò)父親的領(lǐng)導(dǎo)，對(duì)父親的一些觀點(diǎn)加以歪曲和批判。或者憑主觀臆測(cè)，把他自己的一些觀點(diǎn)和意識(shí)演繹到父親身上。我并不認(rèn)為對(duì)章乃器其人及其觀點(diǎn)不可以討論甚至批評(píng)，但首先是需要尊重客觀史實(shí)。

至于初稿中其他史實(shí)錯(cuò)誤和文理不通之處，翻出當(dāng)年的打印稿，當(dāng)時(shí)我夾的十幾張紙條猶在，這里就不一一列舉了。

林先生說(shuō)他自己“和章乃器是朋友關(guān)系”，并于1957年受章牽連被打成右派。查父親當(dāng)時(shí)所寫的《根據(jù)事實(shí)，全面檢查》一文，對(duì)林先生有如下描述：

(林滌非)本來(lái)同我不對(duì)。大致是1953年從新疆回來(lái)，招待在會(huì)里，經(jīng)我

提議，才在《民訊》幫助編輯工作。去年曾來(lái)看我?guī)状危饕劰ぷ骱蜁r(shí)事。他

有一次告訴我，他寫信給統(tǒng)戰(zhàn)部，說(shuō)會(huì)里處長(zhǎng)以上都是職教系，我還為之愕

然。我告訴他，寫信向上反映，領(lǐng)導(dǎo)上是歡迎的，但需實(shí)在。我絕未推動(dòng)他在

民建二中全會(huì)發(fā)言；他的發(fā)言內(nèi)容我并不贊成；我也不稀罕他的發(fā)言。我更

一貫恥于作這一類的推動(dòng)工作。……大致1957年1月以后就沒(méi)有接見過(guò)

他。

當(dāng)時(shí)民建、工商聯(lián)曾為這部書稿開過(guò)一次座談會(huì)，翻閱我當(dāng)時(shí)所作的記錄，幾乎所有的與會(huì)者(包括主持會(huì)議的孫曉村先生在內(nèi))的發(fā)言，都對(duì)這部書稿不滿，當(dāng)時(shí)林先生堅(jiān)持已見，不肯采納大家的意見，辯解說(shuō)自己的寫作方式是文學(xué)筆法云云；不過(guò)他對(duì)我指出的史實(shí)錯(cuò)誤，卻表示虛心接受。湖北人民出版社對(duì)這部傳記也不滿意，書稿就此被擱置起來(lái)。

后來(lái)周天度先生主編《七君子傳》，曾向林先生約稿。他交稿給周之后，送到中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，被退了回來(lái)，原因據(jù)說(shuō)是“不夠出版水平”。于是周天度商之于我，想請(qǐng)我改寫林先生的稿子，與林共同署名。但我知道林先生的稿子是沒(méi)有辦法改的：一是觀點(diǎn)不一致；二是我以后生改前輩的稿，他未必情愿；三是他對(duì)自己的文字很自負(fù)，幾乎到了“改我一字，不共戴天”的程度。于是只有敬謝不敏。至于周先生當(dāng)時(shí)如何與林先生商量的，我并不清楚。林先生說(shuō)他曾提出“權(quán)宜之計(jì)”，將林、章共同署名的方案，變?yōu)樵谌暮蠹由稀?章立凡整理)”，似乎更為滑稽，因?yàn)檫@種處理方式，往往是暗示作者文字功力不行或有體能障礙。

又過(guò)了一段時(shí)間，周先生提出要我撰稿，我以家屬不便寫正式傳記為由再度 謝絕。但周先生說(shuō)出版的期限很緊，實(shí)在找不到合適的人選，如果我認(rèn)為有所不便，他愿意與我共同署名，稿費(fèi)他一文莫取。考慮到父親蒙冤逝世多年，一直沒(méi)有一部像樣的傳記，我便應(yīng)允下來(lái)。

傳記原定5~8萬(wàn)字，但由于涉及的史實(shí)、史料甚多，初稿寫了約13萬(wàn)字。但我寫文章一貫用“減法”，盡量將可有可無(wú)的字句刪去，完稿時(shí)約10萬(wàn)字，周先生只刪改了一處，交到出版社后除部分有關(guān)“七君子之獄”的文字有壓縮外(這段歷史在每位“君子”的傳記中都容易重復(fù)提到)，其余未作改動(dòng)就獲得通過(guò)。撰稿時(shí)我未參用林先生的文稿，原因很簡(jiǎn)單：一，我掌握的史實(shí)和史料比他多；二，不欣賞他的文筆和觀點(diǎn)。故此稿除引用史料與林先生取舍不同外，無(wú)論從體例、文字到觀點(diǎn)，都與林先生的稿子沒(méi)有共同之處。

某日周先生托我將林先生的稿子退還給他。他不愿意傷林的面子，而我是林的晚輩，似乎關(guān)系不大，于是我照辦了。林先生沒(méi)有表示什么，我也沒(méi)有意識(shí)到此舉對(duì)他的自尊心有多么大的傷害。

《七君子傳》于1989年出版，其中《章乃器傳》由周天度、章立凡共同署名，周把這份稿費(fèi)全部給了我，全部事實(shí)經(jīng)過(guò)即是如此。至于林先生的大作屢屢碰壁，似乎有說(shuō)不完的委屈，不免令人同情，但最好找找自己的原因。

直到1999年，林滌非先生的《章乃器》一書，才作為“著名民主人士傳記叢書”的一種，于1999年9月由河北花山文藝出版社出版。該書基本上是林先生八十年代那部打印本初稿的翻版，除繼續(xù)保持著原稿史實(shí)錯(cuò)誤等“硬傷”外，只是把傳記中他對(duì)自己的稱謂，由“我”改成了“筆者”。

林先生的大作中，有的地方注明了“參見章立凡《先父章乃器往事聞見錄》”，但整章抄錄的，卻不注明出處。例如第十四章“他對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)和財(cái)政金融的幾點(diǎn)不同凡響的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)”，全文抄自我為《中國(guó)現(xiàn)代社會(huì)科學(xué)家傳略》第五輯(山西人民出版社1985年7月版)撰寫的《章乃器傳略》，共計(jì)近四千字，只是將我原文中的稱父親為“先生”而不名的地方，全部改為“章乃器”而已。明眼人將兩個(gè)版本對(duì)照一下，即可看出“改頭換面”的“文抄公”是哪一位。

當(dāng)今學(xué)界這類先生侵略學(xué)生、前輩掠奪后生的事，我早已見怪不怪。但“抄手”自己還要狂喊“捉抄”，不免有失長(zhǎng)者風(fēng)度。從維護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)和名譽(yù)權(quán)的角度，我是完全有證據(jù)起訴林先生侵權(quán)的。

“千古文章一大抄，看你會(huì)抄不會(huì)抄”，像林先生這樣不注明出處，全章照抄他人原文的，就屬于“不會(huì)抄”的一類。這種抄尚屬“文抄”，比起公然剽竊全書的“武抄”來(lái)，不過(guò)小巫見大巫。有位自稱“武學(xué)大師”的江湖人物吳興剛，自1999年開始在《武魂》雜志上刊登廣告，高價(jià)函授“盧氏結(jié)構(gòu)”拳法，并發(fā)表一系列文章宣傳自己的學(xué)說(shuō)。據(jù)拳友們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上揭露：吳某所編寫的“盧氏結(jié)構(gòu)”教材(全 名《中國(guó)拳法運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練教程》)全書共7章，其中1-4章為理論部分，全部竊自章乃器的《科學(xué)的內(nèi)功拳》一書。我找來(lái)吳某的“著作”一看，父親那本上世紀(jì)二三十年代風(fēng)行一時(shí)的小冊(cè)子，除序言和第一章外，其余章節(jié)被他一口鯨吞，盜為已有。惟一的變化，是將原書中所有“內(nèi)功拳法”字樣，全部改為“盧氏結(jié)構(gòu)”。

林先生在他的文章中，還斤斤計(jì)較某人的某篇短文中，使用他書稿中某一點(diǎn)內(nèi)容的事。老實(shí)說(shuō)，我是司空見慣他人(包括林先生在內(nèi))把我的文字組合成新的文章。況且歷史著作不同于小說(shuō)，史料一旦公諸于世，便非獨(dú)得之秘，任何人都可引用，無(wú)專利保護(hù)可言。奉勸林先生不必如此憤憤不平，你抄了我的，別人再抄你的，輾轉(zhuǎn)抄錄，只要不怕炒冷飯，抄得符合史實(shí)，又有何妨?對(duì)于傳播歷史真相的人，不管他的目的與手段如何，我都存著一分感謝。

在此我也要請(qǐng)林先生接受我的感謝，感謝他迫使我說(shuō)出了事實(shí)的真相。