懷念我的哥哥葉篤義

我的哥哥葉篤義是杰出的愛國民主人士，著名的社會活動家，中國民主同盟中央委員會名譽副主席，中國共產黨黨員，他因病于2004年2月19日在北京逝世。

我們是一個有十幾個兄弟姐妹的、非常和諧的大家庭。在這個大家庭里，他行三，我行九，他長我五歲。1934年，葉篤義在燕京大學畢業后，曾在天津一個政府部門工作。1935年爆發了“一二·九”運動。這時，篤義兄雖然不是在校的學生，但這個偉大的愛國運動對他的思想影響和政治觸動還是很深遠的。從這時起，他就立志忠心報國，矢志不移，全身心地投入到民族解放的洪流中去。

從一個愛國知識分子到黨的事業的追隨者

篤義三哥是一天資聰穎、非常好學的人。1930年他在天津南開中學畢業后，以優異的成績同時被清華和燕京兩所大學錄取。他的自然科學功底很好，本來想到清華大學讀物理系，如果去清華學自然科學，他將來肯定是一位非常優秀的科學家。但因我的一個表哥在燕京大學讀書，在他的攛掇下，篤義兄到了燕京大學政治系讀書。從此，改變了他終生的事業方向。

燕京大學是后來擔任過美國駐華大使，并因毛澤東那篇《別了，司徒雷登》而在中國聞名的美國人司徒雷登創辦的。雖然葉篤義在學校里學的是政治系，但那時卻是個不參加任何政治活動、埋頭讀書的好學生，學習成績非常優秀。不過，這個專業的選擇，使他對英美西方的政治制度有了更多的了解，以后能參與民盟的創建和工作，跟這樣的學習是有很大的關系的。另外，因為葉篤義優秀的學業，得到了校長司徒雷登的賞識，這既為他以后充當國共和談的協調人之一提供了便利條件，也為他后來的命運埋下了禍根。

1934年，葉篤義大學畢業后，正是國家民族危難之際。在我的兩個哥哥葉篤莊和葉篤廉（即葉方，中共地下黨員）的影響下，他對中國共產黨有了初步的認識，思想上開始傾向于革命事業。1936年，他與幾個弟弟一起創辦了宣傳進步愛國思想的“知識書店”，這個書店實際上是天津中共地下黨的一個掩護機關。1937年七七事變后，日本特務機關要對書店下手，首先得到消息的葉篤義只好停業躲避，書店被迫匆匆關門了。

1935年“一二·九”運動時，我在北平大學念書，積極參加了這場反帝愛國運動，并參加了中華民族解放先鋒隊。葉篤義非常支持我的革命行動。1935年九、十月間，我因在電車上讀一本革命書籍（華崗著《1925-1927大革命史》）被憲兵逮捕。為了保釋我，他四處尋找保人，使我獲得釋放。當時，我和天津學聯聯系較多。天津學聯要召開秘密會議，我找到葉篤義，希望他在我們家里提供開會的場所，他愉快地答應了。他在客廳里布置了麻將桌作掩護。天津學聯的兩次會議都是在他的掩護下召開的。

1937年七七事變后，北平、天津先后淪陷，平津進步學生要轉移南下抗日，因我的六哥葉篤廉是中共黨員，在天津我們家里召開一次會議。“一二·九”運動的領導人李昌、蔣南翔等人參加了這次會議，研究天津學生轉移路線問題。葉篤義擔負起掩護的責任。

如果說此前是出于對黨所領導的革命事業的同情，那么1938年秋，葉篤義通過張東蓀介紹，則與中共地下黨員接上了關系，從此就成為黨領導的革命事業的熱心追隨者和參與者。

1938年秋天，葉篤義隨張東蓀來到北平，同在淪陷區的中共地下黨合作，開展抗日救國的工作。1943年6月，葉篤義只身秘密前往山西太行解放區，與十八集團軍副總司令彭德懷和參謀長滕代遠會晤，共同商討抗日救國合作事宜。7月7日，葉篤義代表張東蓀和彭德懷共同簽署了“七七抗日協定”。隨后，按照黨的安排，在淪陷區開展抗日救亡的工作。

抗戰勝利后，葉篤義在重慶加入民盟，并任中央委員。在這期間，他與民盟和其他民主黨派成員一道，參與國共和平談判與以周恩來為首的中共代表團密切合作，反對蔣介石的獨裁統治，反對內戰。

1946年5月，國民黨挑起內戰，進攻中原解放區，上海人民掀起了反內戰的愛國高潮。6月23日，組成了以馬敘倫為團長的“上海人民和平請愿團”，到南京去要求面見各方代表呼吁和平。國民黨當局得知后，采取各種辦法進行阻攔。葉篤義代表民盟到南京下關車站歡迎代表團。

進入車站發現異樣后，盡管中共代表范長江勸他離開，但他堅決拒絕了。當火車到達車站，和平代表們一下車，立刻遭到埋伏在旁的大批特務圍困在車站附近的一個房間。葉篤義和和平代表一起，遭到了國民黨特務的連續毒打，葉篤義被打昏過去，后來才送往醫院救治。這就是有名的“下關慘案”。

“下關慘案”發生后，周恩來聞訊隨即和董必武、李維漢、滕代遠、鄧穎超、王炳南等趕赴醫院慰問受傷人員。當周恩來來看望葉篤義時，葉感動地說：“謝謝，看來和平民主道路還是很艱難的。”周恩來說：“道路艱難，我們有信心爭取到民主和平。”

國共和平談判破裂后，國民黨當局在昆明殺害了民盟領導人李公樸、聞一多，政治形勢更加惡化。葉篤義不顧個人安危，義無反顧地與民盟先驅張瀾、黃炎培、史良等一道，捍衛民盟的尊嚴，投入到爭取和平民主的斗爭中去。

1947年10月，國民黨反動派悍然下令解散民盟總部，葉篤義冒著被殺害的危險堅持留在上海，與民盟盟員一起轉入地下斗爭，繼續為黨、為民盟作力所能及的工作。直到1949年5月，上海解放前夕才被迫秘密轉赴香港，8月回到北平，作為候補代表參加了全國政協第一屆全體會議。

堅定的愛國情懷

葉篤義生于1912年，在他成長過程中，承接了五四運動民主與科學的追求，以及反帝愛國的優良傳統。他和同時代的其他知識分子一樣，忠于祖國、忠于人民，具有堅定的愛國情懷。

1934年，葉篤義大學畢業后，由于成績優秀，1935年，不經意間得到了官費留學法國的一個名額。但是，當錄取通知書和船票送給他后，他卻毅然放棄了。后來，我問他，為什么不去呢？他淡淡地說，當時國家在那樣危難的時刻，日本人都到了家門口了，連學生都在為國家的命運抗爭（他指我置身其間的一二·九運動），我出去干嘛？還不如留在國內為國家民族做點事。

葉篤義因為在燕京大學的優異成績，深得校長司徒雷登的青睞。由于這一層關系，在有美國參與的國共兩黨和談時，他作為民盟的代言人與已擔任美國駐華大使的司徒雷登多有溝通。1946年國共和談破裂、民盟被迫解散后，司徒雷登力勸他到美國去，并表示，愿意推薦他到聯合國去工作。他表示堅決拒絕。

1948年七八月間，國統區學生舉行大規模反美示威運動。司徒雷登發表一個聲明，威脅說學生們要“自食惡果”。葉篤義出于強烈的愛國熱情，對司徒雷登的聲明表示不滿。盡管司徒雷登是他的老師，但他也要提出批評。他在上海《展望》刊物上以“陳光”的筆名發表《不要打破溫度計———警告司徒雷登先生》的文章。在文章中，他借用司徒雷登講過的一個比喻———學生運動是代表社會輿論的溫度計，鎮壓學生運動如同不愿見到溫度改變而打破溫度計那樣愚蠢，以其人之道，還治其人之身，用這個比喻來批評司徒雷登的做法。同時，葉篤義代表民盟的張瀾、黃炎培、羅隆基向司徒雷登遞交一封抗議的信。他同時把自己的這篇文章也交給司徒雷登，公開表明自己的態度。

1949年5月，葉篤義到香港后，為了得知被羈押在上海的張瀾和羅隆基的消息，經常與美國一位副領事聯系，打探消息。當得知張、羅二人脫險后，葉篤義想立刻返回上海。為此，他找這位副領事幫忙買船票。不料，這位副領事竟向葉打探中共內部事務，他拒絕回答。臨走時，這位美國副領事居然想到要用錢來收買他，被他一口回絕。

這些事情我都是后來才知道的。雖然葉篤義說起來都是很平淡的，但我能理解他的內心情懷。一個人在決定政治走向的緊要關頭，何去何從總是他的最基本的感情。葉篤義從來沒有空唱愛國的高調。但是，在幾個重要政治關頭，他總是恪守一個熱愛祖國的知識分子的良心。這良心，就是他堅定的愛國情懷的體現。

雖九死其猶未悔

1993年，年過八十的葉篤義經過幾度請求，終于加入了中國共產黨。這一選擇，不為一些人所理解，但我能理解他。葉篤義一生命運坎坷，但他對黨對革命事業的信念卻從未改變過，用他自己的話說“雖九死其猶未悔”。

1957年，黨中央開始整風運動。整風開始后，確有個別人對黨的領導和社會主義制度不滿，散布了某些煽動性的言論，這是一方面。另一方面，5月15日毛澤東在寫給黨內的指示中（這一點是后來才知道的）提出了“引蛇出洞”的策略，使報紙版面上一時全是反面意見，在群眾中引起極大的思想混亂。這反過來又引起中共領導人的不安，對形勢發展和階級斗爭作了錯誤的估計。

當時，擔任民盟中央副秘書長兼辦公廳主任的葉篤義，積極響應黨的號召，幫助黨整風。他不但在中共中央統戰部召開的會議上做過多次發言，而且參加了著名的“六教授會議”。在這些會議上，他都坦誠地對黨的各項工作提出了有益的批評和建議。當整風轉為反右時，這些都成為他的罪狀了。理所當然地他被錯劃成右派了。

葉篤義被劃為右派后，處分很重，從行政八級降到十三級，職務也全被撤銷了。我去看他，他自己雖然思想不通，但他并沒有埋怨黨，而老是自責，說自己不該那樣講話。我也是想不通的，這樣一個忠誠的愛國者為何被打成反黨的右派呢！？我那時已是有近20年黨齡的老黨員，我真不知道該怎樣勸慰他。

1960年葉篤義摘掉右派帽子，雖然仍保留了民盟中央候補委員的頭銜，但基本上無事可做。他把主要精力放在翻譯工作上。那幾年我常常見他捧著厚厚的外文書看。后來，才知道，他把一套四本的《美國外交史》和《英使謁見乾隆紀實》的有名著作都翻譯出來了。我想，做這樣的工作也是他心中的一種解脫吧。

到了史無前例的“文化大革命”，葉篤義的命運又一次陷入了悲慘境地。

葉篤義與張東蓀關系密切，而那時張東蓀已經被定為里通外國的“特務”了，他又是司徒雷登所賞識的學生，而那時司徒雷登則被視為美國在中國的“特務頭子”。這樣復雜的關系，使他在1968年4月就被民盟中央的造反派實行“革命專政”，被拘留審查，要他交代與這些特務的關系，硬要他承認自己是美國特務。

在拘留期間，審完了他以后，又要他交代同別人的“特務關系”。后來得知，當時審查重點，是要他交代同徐冰（文革前，徐是中共中央統戰部長）的“特務關系”。他也因此被關進秦城監獄。

“文革”期間，中央統戰部為什么把徐冰打成“美國特務”？徐冰案件的情況，我不清楚，但這個案件卻牽連到我的兩個哥哥，一個是三哥葉篤義，一個是五哥葉篤莊。這里先說說葉篤莊的情況。

葉篤莊是搞農業的專家，他很早就參加了民盟，曾被選為中央委員，1957年也被劃為右派。隨后又被抓進了北京的一所監獄。我當時很不解，因為右派一般是不關進監獄的。1962年6月，他被從監獄放出來，我就去看他，問抓他的原因，他不敢講。過了一段時間我又去看望他，他才說：“抓我的原因是說我是美國特務。我被放出來時，監管人員對我講，你出去不向別人說你的案情，就沒有事了。所以我不敢說。”他告訴我，他被定為“美特”主要是兩件事：一是1945年他在民盟時曾受周新民（當時是民盟的一位負責人，是一個老的地下黨員，解放后曾任長春市長）的指示，到美國駐中國的軍隊中當翻譯。再一件事是，1946年，葉篤莊到北平，國民黨高樹勛部在晉冀魯豫地區起義了，民盟就想在這支部隊里建立支部。正好有一個美國進步記者要到晉冀魯豫采訪，民盟就讓他以給這個記者做翻譯的名義，到那里去建立民盟支部。當時徐冰在北平軍調部任我方代表。葉篤莊在北平與徐冰相識，經請示徐冰，徐冰同意，并給劉伯承、鄧小平發了電報，劉鄧接見了葉篤莊和這位美國記者。

我聽后說：這兩件事都有黨內高級干部作證明人，不會成什么問題的。我當時就想通過新華社的黨組織去找周新民和徐冰來作證明。但是，八屆十中全會開過后，階級斗爭這根弦又繃緊了，葉篤莊在出獄一個月后，又被法院收監，而且立即開庭，以“美特”罪名判處10年徒刑。“文革”前他被安置在安徽的一個勞改農場作漁工，不料想1968年又被押解到北京，關進秦城監獄，主要是要他交代和徐冰的特務關系。

在葉篤莊被抓回去之前，葉篤義就在秦城監獄中為這個問題沒完沒了地交代。在嚴刑逼供下，他被迫捏造說，自己和徐冰是特務關系，徐冰通過他給司徒雷登送情報。但是，每次審訊完畢后，毫無根據地捏造別人的罪行又使他感覺良心不安，他就又翻供。接著又是一輪嚴厲的逼供，他只好又被迫承認。如此反復，他在秦城監獄里一直關了4年半。

他曾經給我看過在秦城監獄中所寫的幾首詩，既描述了所受到的非人待遇，也抒發了自己的信念。他在獄中度過六十周歲生日時寫下了這樣一首詩：

已矣六十載，往事如云煙。

投入囹圄后，倏忽近四年。

追昔時似煎，撫今日如年。

日進嗟來食，衣寢燈光前。

日日受煎熬，時時如倒懸。

不堪逼供信，被迫作假言。

居易以艾命，一年復一年。

夢與家人會，醒來淚滿顏。

影與形相吊，苦楚有誰憐。

榮辱何足論，功過蓋棺言。

自古誰無死，不愧對青天。

1978年，中央統戰部給葉篤義徹底平反（我的另一個哥哥葉篤莊的冤案也獲得平反）。

平反以后，葉篤義以“俱往矣”的心態看待所受過的磨難，把全部精力又投入到黨的統戰工作中去。1981年，他得了結腸癌后，預感到生命即將走到盡頭，又一次向黨組織提出了入黨的要求。但統戰部考慮到他在民盟擔任中央副主席，批準入黨有諸多不便。此后，他又奇跡般地活下來了。直到他80歲時，再一次強烈提出了這一要求，最后獲得了黨組織的批準，在他耄耋之年，終于成了一名共產黨員。

應該說，不管遭受多少磨難，歷盡多少坎坷，葉篤義對黨對革命的信念始終未曾改變。晚年他寫下了發行量很大的《雖九死其猶未悔》一書，簡略地講述了自己一生的經歷。在“前言”中他寫道：

將一個愛國善良的靈魂扭曲到心悅誠服地承認自己的反動，這里有社會的悲劇，也有自身的脆弱。在良知復蘇的今天，我們該如何寫下這一段歷史呢？拂去歷史的塵埃重新追憶個人的一生，我已沒有精力；將過去的自我批判來個反批判？我缺乏這種水平。我以為最簡單又最安心的辦法倒是將自己后半生最多的作品———檢查稿，搜集起來，整理成書，較完整地奉獻給讀者。

這寥寥數語，透出葉篤義對歷史的洞察力，也使我們能看到他“雖九死其猶未悔”的心態。