為消滅文字差錯獻一計

《北京文學》（精彩閱讀）自2003年第2期起，每期我都逐字逐句認真地看。雖然每期我都發現有些文字上的問題，如錯別字和用詞不當等，但總的來說，文字差錯不多，我計算了一下，每本刊物20萬字的容量，差錯也就在萬分之一左右。在我閱讀的范圍內，這樣的差錯率是比較低的。這說明《北京文學》（精彩閱讀）的編校人員責任心比較強，文字水平也比較高。

然而我認為《北京文學》（精彩閱讀）這樣一本名刊，僅僅滿足于文字差錯不多是不夠的，應當高標準，嚴要求，努力把文字差錯減少到零。乍看起來，這個標準是高了點兒，但只要各有關人員共同努力，并非高不可攀。根據我給幾家刊物任特約校對的經驗，我建議《北京文學》（精彩閱讀）采取以下措施：

一、 文字差錯的范圍包括錯別字、用錯的詞和成語、句子不通、明顯的標點符號用錯等。

二、 實行責任制。對刊物上出現差錯的相關人員，除批評外，還要給予經濟上的處罰。罰款數額按既定標準執行。如果差錯是作者原稿上就有的，作者也應承擔責任，罰款從其稿酬中扣除。當然，編校人員也要分擔連帶責任。最后一校，如果是校對者糾正了的差錯而操作電腦者未改正，也要追究操作電腦者的責任。總之，是誰的責任就拿誰是問，這樣做有利于增強有關人員消滅文字差錯的責任感。

三、 建立評判機構。由主編牽頭，成立消滅文字差錯小組，實行公平、公正、公開的原則。根據讀者的反映，每月定期對上期刊物上的文字差錯進行盤點。目前，《現代漢語詞典》的讀者更為廣泛，建議以其為依據，其他詞典作為參考。第一批異形詞整理表已實行二年多，應以推薦詞為準。這樣做，有利于提高編校人員的文字水平。

現在，每期《北京文學》（精彩閱讀）在月初就可與讀者見面，為了提高刊物的文字質量，我認為不必趕得太緊，晚出版幾天，不出文字差錯，總比早出版幾天卻有文字差錯好。因為文學刊物和報紙不同，時效性不那么強。

以上所說，不知《北京文學》（精彩閱讀）編輯部以為然否。

456550 河南省林州市自來水公司家屬樓 侯新民