“陌生化”：一種觀看世界的特殊方式

“陌生化”這個術語最初是由俄國形式主義文藝理論家提出來的，其基本含義是使事物變得陌生，使感覺重新變得敏銳。就詩歌而言，這意味著對語言的物質性的重新感知。在俄國形式主義那里，“陌生化”是文學語言的一個基本特點：詩歌語言之所以不同于日常用語，就在于它不采用日常語言的慣常表達方式，故意產生一種新奇的效果。這種手法在小說中也經常用到。

從某種意義上說，藝術就是一種觀看世界的特殊方式，因而總是包含著某種“陌生化”的成分。即使面對同一個模特，畫出來的效果也不會完全一樣，因為每個畫家都是用自己的眼光來看待模特的，關注的是不同的方面。但是在俄國形式主義那里，“陌生化”主要強調的是習慣經驗、抽象認識跟自發的、感性的經驗之間的對立。例如在日常生活中，我們是根據理性知識來認識和感知事物的，在這種認識過程中，事物變成了概念和名詞，如“人”、“房子”，于是完全失去了自身的特殊性。而藝術作品卻不把這些特殊的事物歸為普遍的范疇。

文章編號：0257－5876(2004)05－0134－01