一點(diǎn)兒善意

這是圣誕節(jié)之后的第一個(gè)星期天，七點(diǎn)的彌撒開始了。教區(qū)的居民們都非常安靜，每個(gè)人都呆在自己的內(nèi)心世界里。喧鬧繁華的圣誕節(jié)把人們的精力都消耗完了。就連孩子們都很安靜，人們更愿意靠著椅背休息。

約翰神父俯視著安靜的人群，用愉快的語調(diào)說起圣誕節(jié)的真正含義，然后談起了慈善、愛和關(guān)心別人，說善意永遠(yuǎn)都不會(huì)是錯(cuò)的。他說的都是我們?cè)缇吐犝f過的，我們每個(gè)人都因?yàn)楸M到了自己的職責(zé)而沾沾自喜。約翰神父提出了一個(gè)新問題，一個(gè)我們從來沒有考慮過的問題。

他談到的是游民、乞丐和那些新破產(chǎn)的無家可歸的人們，說他們是最需要關(guān)心的人，就是那些居住在公園、大型購物中心和市區(qū)的游民們，大多數(shù)的小犯罪都應(yīng)該歸咎于他們。人們當(dāng)然不會(huì)對(duì)他們發(fā)善心。

斯卡卜夫人一看到他們那臟兮兮的外表就感到害怕。上個(gè)星期，一個(gè)身上裹著毯子滿臉胡茬的邋遢男人向她要錢。她不僅將手中的包裹丟在了地上，還恐懼地沖著那人尖叫，那人彎下腰，幫她拾起包裹。她在錢包里找到了一些錢，給了他。這次經(jīng)歷使她很緊張。

驕傲自大的喬·沃登也是一臉的苦相：向這些人表示一點(diǎn)兒善意，他們將會(huì)毀了你的生意。最初，他沒有抱怨那些在他的商店前面演奏小提琴和吉它索取報(bào)酬的藝人。但那些想買東西的顧客們卻感到不舒服，一個(gè)個(gè)地從商店門前走過去了。他的銷售量開始下跌；他把這種結(jié)果歸咎于那些街頭藝人。神父想建議什么？他嗤之以鼻。

那些在雜貨店的停車場(chǎng)上乞討的衣衫襤褸的乞丐們也讓瑪格麗特害怕，她甚至不愿意到那兒去購物，但那家商店離她家最近，她便在顧客多一些的中午去買東西。

艾爾對(duì)這個(gè)提議很迷惘，他是警察，他想起自己的職責(zé)，圍捕那些擾亂和平的人是他的工作。在市民們和這些流浪者們之間形成的那種可怕的對(duì)抗，導(dǎo)致許多逮捕令的下發(fā)。他們是正當(dāng)?shù)膯幔坑惺裁次夷軌蜃龅奶貏e的事情嗎？

神父在布道結(jié)束的時(shí)候請(qǐng)人們對(duì)那些不幸的人仁慈一些，公平一些，用基督的精神對(duì)待每一個(gè)人。而教堂里的人們則都陷入一種不愉快的情緒之中。

突然，一個(gè)聲音打破了教堂里沉默肅靜的氣氛。那是一種打鼾的聲音……在中間那條走道靠右邊的座位上，有一個(gè)用毛毯蓋著的隆起的身影——噪音的來源。這個(gè)打鼾的人顯然不是這個(gè)教區(qū)的成員。也許他是來自某個(gè)寒冷的地方的流浪者中的一個(gè)，也許他是乞丐。但有一件事情是確定的，他的鼾聲是令人討厭的，是無禮的。

“上帝也愛他，對(duì)嗎？”這是一個(gè)身穿粉紅色上衣的小女孩的低語聲。“爸爸，你能給我一些錢嗎？我不會(huì)吵醒他的。我保證。”當(dāng)她穿過走廊將一些鈔票放在毯子上的時(shí)候，艾爾從他的座位上站起來，也做了與小女孩同樣的事情。喬·沃登也大步流星地走過去，遞上了自己的捐款。當(dāng)約翰神父做完彌撒的時(shí)候，另一些鈔票也被丟在了那個(gè)睡著的人身上，斯卡卜夫人小心翼翼地將一張五美元的鈔票放在毯子上，當(dāng)瑪格麗特將她的捐款放在毯子上的時(shí)候，她看到約翰神父在對(duì)她微笑。

彌撒結(jié)束了，人們雖沒有多說什么，但他們都用一種特別的熱心向神父表示致意。這來自于給予的滿足。

空蕩蕩的教堂中，一大堆綠鈔舒舒服服地躺在那條灰毯子的皺摺里，周圍的地板上還有更多的錢。約翰神父輕輕地?fù)u了搖他。正在打鼾的那個(gè)人抬起頭來，茫然地說：“噢，我睡著了，這是什么？”當(dāng)他掀開毛毯站起來的時(shí)候，他周圍的錢象瀑布一樣掉下來。神父驚訝地看著克瑞斯·格雷戈里——他認(rèn)識(shí)多年的消防隊(duì)員兼護(hù)理人員。

“約翰神父，我非常抱歉。”克瑞斯輕輕地?fù)炱鹉切╁X，聽約翰神父向他解釋事情發(fā)生的經(jīng)過。然后，克瑞斯講述了他的故事：他接到瀉湖和鐵路沿線的三個(gè)火警電話，在外面待了一整夜。一個(gè)即將分娩的女子還沒來得及到醫(yī)院就分娩了；是他為她接生的。克瑞斯去了醫(yī)院，那是一個(gè)漫長的夜晚；早晨他在回家睡覺之前，先到教堂做早上的彌撒。

一共有600.60美元，約翰神父說：“一半用于救濟(jì)貧民，另一半送給那位新媽媽。她需要它。現(xiàn)在一起去吃早餐吧。把那個(gè)毯子疊起來。”