編讀往來

親愛的讀者朋友：一直以來，中外重大的科學(xué)考察、探索活動是《大自然探索》關(guān)注的一個重點。本期，我們將關(guān)注的目光投向珠峰，特別策劃了《親歷珠峰科考》專題。我們特邀了2005年珠峰登山測量隊隊長張江齊，珠峰綜合科考隊隊長康世昌，以及曾參加1960年人類首次從北坡攀登珠峰的王富葆，講述他們的親歷。相信那些追求過程中的艱辛、輝煌背后的悲壯，將會使你更加清楚地看到一個個探索者真實的足跡，經(jīng)歷一件件撼人心魄的事件，感受一次次心靈的撞擊和升華。請你把你的想法告訴我們，也歡迎你提出寶貴的意見和建議。——編者

編輯部的叔叔、阿姨們：

你們好!我是《大自然探索》的忠實讀者，我叫孫昌盛，是一名高一的學(xué)生。我的理想正如我的名字一樣要讓祖國更加繁榮與昌盛。為了更加博學(xué)與有思想，我很小便廣泛涉獵多種書籍，而在自然探索領(lǐng)域里。我最喜歡的便是《大自然探索》上初一時，我選擇了她，從此便愛上了她，不僅僅因為她高貴美麗的外表，還有她豐富多彩的氣質(zhì)。是她使我了解了很多方面的知識，是她引發(fā)了我對許多問題的思考與探索，我非常感謝她，她是我永遠(yuǎn)的朋友!

課余時間我的手總是離不開《大自然探索》，孜孜不倦的品讀與思索使得我多了一個外號——“探索迷”。是的，現(xiàn)在我開始關(guān)注起家鄉(xiāng)的生態(tài)環(huán)境了。那就是三江平原的濕地，我看到這里的江湖正變得越來越渾濁，越來越萎縮，叢林被垃圾覆蓋；大片的土地沙化荒廢……令人痛惜。真想伸出我的一雙手來為濕地平原加水除污，保護(hù)這片土地!貴刊能否刊登有關(guān)東北環(huán)境的文章，使我了解家鄉(xiāng)的有關(guān)知識。

好了，千言萬語暢敘不盡《大自然探索》帶給我的樂趣與知識，謝謝你們!

祝：《大自然探索》越辦越好!

黑龍江省佳木斯市孫昌盛

編者：這封信是3月份寄來的。第4期我們正好做了有關(guān)三江平原濕地的文章，《消失的濕地》、《為濕地?fù)崞絼?chuàng)傷》，不知孫昌盛同學(xué)是否讀到，有何感想，歡迎多提建議。

《大自然探索》的編輯們：

你們好!我是一名普通的小學(xué)教師，為了孩子的學(xué)習(xí)，今年第一次訂閱了《大自然探索》這本雜志。可以說一開始我是被里面精美、罕見的圖片所吸引的，暑假里閑來無事。細(xì)看里面的內(nèi)容，竟是那樣豐富多彩，對這本雜志的喜愛又多了幾分。

前幾次看這本雜志，也發(fā)現(xiàn)了一些小缺點，比如2005年第4期。現(xiàn)將我發(fā)現(xiàn)的錯誤摘錄如下：

1.《亞馬孫歷險記》中38頁倒數(shù)第十行和倒數(shù)第九行里面有2個人名“波素拉”，而前面跟后面寫的都是“波索勒”，我還特意看了人物簡介是波索勒。到底哪個是對的?

2.還是38頁。左半部最后一句：“我們必須盡快，”沒有了下文。右半部就是圖片及《神秘的亞馬孫熱帶雨林》，我發(fā)動全家一起找，找了半天沒找到下文，不知是怎么回事?

3.還有一事想請教，一開始看到《亞馬孫歷險記》我心中就一驚：不是亞馬遜嗎?怎會是亞馬孫?于是我趕緊打開世界地圖，找到南美洲的巴西，果然找到了亞馬孫河。但是當(dāng)我打開《少兒地理知識寶典》(延邊大學(xué)出版社，2000年12月第一版。2001年3月第一次印刷)看時，上面又赫然寫著：《河流之王——亞馬遜河》，我應(yīng)該相信誰?

希望你們能給我一個正確答案。非常感謝!

江西一個熱愛書籍的讀者

編者：“一個熱愛書籍的讀者”朋友：你好!

非常感謝你對我們雜志的喜愛和關(guān)心，從來信可以看出你是一位非常認(rèn)真、敬業(yè)的老師，我們應(yīng)該向你學(xué)習(xí)。你信中提的意見很好，以后在工作中我們一定加倍認(rèn)真、小心。現(xiàn)逐一回答你提的問題。

1.關(guān)于2005第4期《亞馬孫歷險記》P38左側(cè)。由于我們的疏忽在排版時少了一行字：“我們必須盡快離開這里，還他們一個安詳和平的生活。”還有不少讀者之前也提過這個問題，我刊已在2005年5月刊出的《編讀往來》右下角處更正過。

2.關(guān)于“波索拉”和“波索勒”，這是在編譯中音譯出現(xiàn)的的問題，以后我們鳊輯時一定要注意前后統(tǒng)一。

3.關(guān)于“亞馬孫”，過去的一些書、畫刊用“亞馬遜”，而近期一般都統(tǒng)一為“亞馬孫”。