多贏中心ＯＬＡＹ攜手北大皮膚醫院專科

3月4日，北大醫院皮膚科－寶潔公司OLAY玉蘭油“聯合護膚研究室”、“護膚教育中心”和“護膚中心”在北京正式成立，國際護膚專家OLAY玉蘭油和國內頂尖科研機構北京大學第一醫院皮膚科共同宣布，雙方將在美容皮膚科學方面展開全方位的合作，充分利用OLAY玉蘭油了解消費者需求并擁有美容皮膚科學領域眾多領先研究成果的優勢，結合北大醫院皮膚科雄厚的科研實力和人才資源，攜手推動美容皮膚科學發展、化妝品應用和教育培訓，利用雙方聯手創造的研究成果，最大限度地滿足消費者需求。

寶潔公司大中華區OLAY品牌市場總監孔澤銘表示，“OLAY作為國際護膚品牌，不但注重傾聽消費者的聲音，更注重與世界各地的權威科研機構合作， 以達到為消費者提供更高品質護膚品、更專業護膚服務的目的。”

“在美容皮膚科學領域，許多領先的研究成果都屬于象寶潔這樣的大型跨國集團。與OLAY合作既有助于我們了解消費者需求和市場趨勢，也能夠實現雙方科研優勢的共享，促發更多更好的科研成果。”北京大學第一醫院皮膚性病科主任朱學駿教授認為。

為此，北大醫院皮膚科－玉蘭油“聯合護膚研究室”將針對市場需求，借鑒國際皮膚科學界的領先科技，展開適合中國人皮膚的科研項目和產品開發，并促進美容護膚科研成果的國際交流。

在“護膚教育中心”，國內外科研專家和OLAY美容護膚專家將對廣大皮膚科醫生和OLAY旗下的美容顧問進行教育培訓，內容包括皮膚科專業知識、化妝品市場和消費者需求透視、國際潮流與前沿信息等，通過不斷提高美容護膚行業一線工作人員素質，更好地為中國消費者服務。

“護膚中心”則配有國際領先的專業設備，和OLAY的專業護膚產品，由北京大學第一醫院皮膚科的專業護理人員，應用專業的護理模式，直接面對消費者展開服務。

三大聯合中心的成立是中國乃至世界美容皮膚科學界首次如此全面、緊密的合作，它不僅開辟了高等研究機構與跨國企業集團之間的新型合作模式，其結果也將使消費者、企業和科學界三方均能直接受益，從而將中國美容皮膚科學帶上一個新的臺階，最終為中國護膚品消費者帶來驚喜。

北京福萊國際公關咨詢有限公司供稿編輯/胡迎春

歐萊雅集團連續20年實現稅前利潤兩位數增長

球最大的化妝品公司歐萊雅集團剛剛公布了2004年全年的經營業績和財務報告。數據表明，公司連續20年實現稅前利潤兩位數增長，盈利狀況持續強勁改善，提議分紅增長12.3%。同時集團主席及首席執行官歐文中先生遞交了接班人計劃。他提議從2006年起把董事長和首席執行官的職能進行分離，并推薦歐萊雅（美國）分公司現任總裁，48歲的讓·保羅·安鞏先生擔任CEO一職。歐文中先生表示：“我一定致力于集團領導的平穩、透明的過渡，以體現我們業績和策略的連續性。啟動并保證交接和過渡的順利實施，我責無旁貸。安鞏先生是位理想的人選，他是一位天然的領導，擁有偉大的天賦及豐富而成功的職業紀錄，我對他充滿信心。”

在截至2004年12月31日的2004財年，歐萊雅實現全球銷售145.3億歐元，較上年可比增長6.2%。扣除匯率影響等因素，實際增長3.6%。

2004全年，歐萊雅集團的四大業務部門都取得了不俗的銷售增長，其中大眾化妝品部銷售達77.54億歐元，可比增長5.8%；高檔化妝品部完成銷售35.2億歐元，可比增長5.2%；專業美發品部實現銷售19.98億歐元，增長7.6%；活性健康化妝品的銷售則較上年同期增長15%，總額為8.52億歐元。

按地域分，2004年歐萊雅集團在西歐實現銷售73.13億歐元，可比增長1.1%。在北美，銷售增長8.1%，總額達37.72億歐元。在全球其它市場上，全年銷售達31.35億歐元，增長18.1%。其中，全年亞洲銷售合計12.69億歐元，可比增長17%。

在眾多市場中，歐萊雅在中國的銷售增長尤其喜人，2004年較2003年幾乎翻番。

在銷售穩定增長的同時，歐萊雅集團的贏利狀況進一步改善。今年營運利潤強勁增長16.3%，達21.16億歐元，相當于銷售總額的14.6%，增幅大大快于銷售增長。與此同時，去年全年的稅前利潤達20.63億歐元，增長10.3%，這是歐萊雅集團連續20年實現稅前利潤兩位數增長。而含少數股東權益后的凈營運利潤為16.56億歐元，折合每股凈收益為2.46歐元。

去年，歐萊雅集團的凈收入達36.26億歐元，較2004年猛升143%。根據計劃，去年的每股股息為0.82歐元，比2003年上升12.3％。

歐萊雅集團董事長兼CEO歐文中先生如此評述2004年的經營業績：“2004年，得益于實驗室的持續創新和各品牌的成功，歐萊雅再次實現銷售增長，剔除匯率波動影響，增幅達6.8%。這樣的增長幅度大大高出化妝品市場本身的增長速度。我們的零售渠道多元化策略以及在快速發展的新興市場的強勁表現，使我們實現了又一年的快速增長。這種快速增長連同嚴格的成本控制一起，使我們的盈利狀況再次大幅度地改善。”

2003年底和2004年初，歐萊雅集團收購了中國市場上知名的化妝品品牌小護士和羽西，為公司在中國和亞洲的進一步發展開辟了新的途徑。2004年全年，由于原有品牌的良好表現及對小護士和羽西的并購，歐萊雅集團在中國的銷售幾乎翻番，總額近30億元人民幣，是剛剛進入中國的1997年的近16倍。

歐萊雅(中國)有限公司供稿

編輯/胡迎春

2005“歐萊雅-聯合國教科文組織世界杰出女科學家成就獎”揭曉

在“為投身于科學的女性”計劃開創的第七個年頭，時值國際婦女節到來之際，歐萊雅—聯合國教科文組織于在巴黎正式宣布了“為投身于科學的女性” 2005年度獲獎名單，來自突尼斯的Zohra BEN LAKHDAR教授、日本的Fumiko YONEZAWA教授、法國的Dominique LANGEVIN教授、巴西的Belita KOILLER教授和美國的Myriam P. SARACHIK教授分別代表其所在大洲，榮膺有“女性諾貝爾獎”之稱的“歐萊雅—聯合國教科文組織世界杰出女科學家成就獎” 。在巴黎聯合國教科文組織總部舉行了隆重的頒獎晚會，歐萊雅集團主席兼首席執行官歐文中（Lindsay OWEN-JONES）先生和聯合國教科文組織總干事松浦晃一郎（Koichiro MATSUURA）先生出席了儀式并親自為獲獎者頒獎。同往年一樣，今年評審團委員由來自世界各大洲最具成就的科學家組成，中國科協副主席韋鈺女士被邀成為唯一的中國評委，這也是她第二次擔任“歐萊雅--聯合國教科文組織世界杰出女科學家成就獎”評委；2005年的獎學金評選在生命科學領域展開，共有15位年輕女生物學家獲得這一獎學金，額度為每人 20，000美元。

歐萊雅公司供稿 編輯/胡迎春

羅門哈斯公司中國研發中心定址上海

[本刊訊] 3月2日，美國羅門哈斯公司宣布，決定選擇在上海浦東新區的張江高科技園區建設一個新的中國研究開發中心，占地面積約3.3萬平方米。新研發中心設立在世界上成長速度最快的市場，將成為亞太地區技術儲備與商業發展的基地。

美國羅門哈斯公司董事長暨首席執行官羅吉·顧達先生說：“新研究開發中心給羅門哈斯公司和客戶所帶來的機遇令我們非常振奮。這個新建的世界一流的研發中心將把研究、技術服務和商務人員整合在一起，它不僅將成為今后持續創新的一個極為重要的協同、合作平臺，而且對提升中國和周邊地區客戶服務支持的質量和速度也至關重要。”

羅門哈斯過去幾年在中國的發展尤其迅速。 “早在1979年，羅門哈斯已經來到中國，并且在香港設立了開展電子材料業務的機構。今天，我們在中國已經擁有約1000名員工，年銷售額超過3億美元，但是中國的發展潛力仍然巨大。我們相信， 迅速增強在中國市場的表現將是羅門哈斯今后在亞太地區獲得成功的主要動力。”顧達先生強調。

編輯/韓亞紅

驚現藝術之美，新生完美雙眸

——全新OLAY regenerist 新生眼部退紋緊致霜正式上市

2005年3月17日——中國北京，在著名的798仁CLUB藝術中心，一場以“璀璨明眸”為主題的賞析沙龍正在進行，全球著名護膚品牌OLAY玉蘭油宣布其由國際著名影星張曼玉代言的OLAY regenerist 新生喚膚系列產品新成員OLAY regenerist eye lifting serum 新生眼部退紋緊致霜正式上市。OLAY regenerist新生喚膚系列蘊含國際領先生物護膚科技Amino-peptide?Complex氨基酸肽復合系統，可以直接作用于皮膚細胞更新和修復環節，從每個細胞開始，讓肌膚煥然一新。此次新生眼部退紋緊致霜上市，豐富了OLAY regenerist 新生喚膚系列產品線，讓眼部肌膚也從細胞開始獲得新生，回復緊致完美雙眸。整個OLAY“璀璨明眸沙龍賞析”分為“回眸”、“定睛”和“聚焦”三部分，環環精彩相扣，國際巨星張曼玉通過大屏幕與大家分享了OLAY regenerist新生眼部退紋緊致霜為眼睛所帶來的新生緊致，會上還特邀了年輕藝術家和專業皮膚科醫師蒞臨現場，以藝術家和肌膚護理專家的獨特眼光為大家成功詮釋了關于眼睛的藝術與科學，展示了OLAY regenerist新生眼部退紋緊致霜為眼周肌膚所帶來的新生。

北京福萊靈克公關咨詢有限公司供稿 編輯/胡迎春

VNU下屬尼爾森國際媒介研究與AGB集團成功完成合資協議

2005年3月1日全球領先的VNU媒介研究和資訊集團宣布下屬尼爾森國際媒介研究及AGB集團正式完成合資協議。兩家是于2004年8月5日宣布組建合資公司的合作協議。

新的合資公司命名為AGB尼爾森媒介研究，雙方各持50%的股份。同時，該協議將WPP旗下AGB集團以及尼爾森國際媒介研究的電視收視研究服務合并，新公司將為全球超過30個國家/地區提供收視率研究服務。尼爾森在美國的電視收視率服務不在此項合作范圍之內。

AC尼爾森供稿 編輯/胡迎春

索芙特啟動\"沒有脫發\"大中國戰役

[本刊訊] 日前，中國馳名商標“索芙特”的擁有者索芙特公司在北京長城飯店召開專家座談及新聞發布會，正式啟動\"沒有脫發\"大中國戰役。公司董事長、全國十大杰出企業家梁國堅先生鄭重宣布：基于對廣大消費者的關愛，索芙特特別將每月的18號定為公司的\"全民防脫日\"，在全國各地開展系列活動，宣傳預防脫發的知識。中華預防醫學會副會長、秘書長王賀祥先生，皮膚科專家陳學榮教授、健康時報總編助理趙安平先生等多名專家和社會知名人士均到場并致賀辭。

索芙特公司董事長梁國堅先生在新聞發布會上說，“這是一場美麗的戰役，是索芙特“締造美麗生活”在2005年的又一次升華，我們將在中國的上空再次拉響‘韻律索芙特'。我們要讓每個熱愛生活的中國人都擁有琴弦般的秀發，根根協奏著和音。”

其實早在兩年前，索芙特就開始了防脫發宣傳，并向市場投放了“防脫”系列產品。產品采用東方草本精華和現代科技相結合研制而成，強調外洗頭發、內洗毛囊，上市第一年就深受消費者喜愛，銷售量一路攀升至行業市場總額的70%，穩居行業市場的頭把交椅。索芙特提倡的“止脫好，防脫更好”、“別看現在頭發多，平時也要用防脫”等宣傳口號也膾炙人口，廣為傳播。這都是源于索芙特超強的產品研發能力，成功的市場推廣手段和優秀的品牌傳播模式。索芙特愿意以“中國民族化妝品品牌的扛旗者”為己任，以“締造美麗生活”為宗旨，鼎力建筑消費者的健康美麗生活。

編輯/韓亞紅

OLAY第一款護膚型粉底問世

——OLAY 玉蘭油凈白瑩采系列——透白美肌水凝粉底乳

OLAY Translucent Fairness Aqua Foundation

核心技術：

三重轉態技術：OLAY神奇的WW-Gel網絡，低粘性乳液，混合吸油色素及5種滋潤成分，通過固體--液體--粉狀的轉變，結合液體粉底優秀的滋潤性和粉餅輕盈的遮蓋效果，令妝容服帖自然；三重(隨機)光散射系統：有效散射光線，自然遮蓋斑點和瑕疵并幫助吸收多余的油脂，與肌膚表層紋理完美契合服帖，令肌膚凈白無暇，膚色均勻。

產品成分：

75%的OLAY凈白瑩采護膚精華: 含桑樹精華和多種維他命，能有效深入肌膚內層，抑制黑色素的產生和轉移，淡化斑點，令肌膚輕盈亮澤；桑樹精華：可以抑制酪氨酸酶的活性，OLAY 凈白瑩采產品中含有最佳劑量和濃度的桑樹精華來達到凈白效果；

維他命原B5：具有滋潤和調節油脂分泌的功效；

維他命E：典型的抗氧化物質，其抗自由基的功效可以治愈肌膚，延緩肌膚衰老并且預防疤痕生成。

產品功效：

OLAY透白美肌水凝粉底乳，無油轉換配方，內外兼修令肌膚凈白無暇：

外層：獨特的細膩感光微粒，輕盈薄透，從外部有效遮蓋瑕疵，均勻膚色；

內層：含75%的OLAY專有凈白瑩采護膚精華，從里層根本抑制色斑，滋養肌膚，令肌膚擁有真正從里到外完美無瑕的水嫩透白!

OLAY透白粉底乳的運作機制

固體狀——粉底乳于固體狀態中，美白成分得以鎖緊，便于保存和攜帶。

液體狀——粉底乳涂抹時變成液體，美白成分迅速源源滲透皮膚。

粉狀——揮發性物質和水分揮發后，粉底乳變成粉狀，薄薄一層自然服帖。

護膚專家推出新型粉底 完美遮瑕源自美白科技

全球著名護膚專家OLAY最新推出旗下第一款護膚型粉底－－OLAY透白美肌水凝粉底乳，將深受消費者青睞的OLAY white raidance凈白瑩采系列由護膚領域延伸至彩妝領域，運用美白科技實現女性美麗夢想。與傳統意義上的彩妝粉底不同，OLAY透白美肌水凝粉底乳突破了原有彩妝和護膚品的局限，以OLAY遍布全球的科研中心積累的尖端護膚理念和專業護膚科技為基礎，糅合美白科技， 以及突破性先進三重轉態技術， 研制出第一款真正意義上的護膚型粉底產品，只需輕輕一抹，在美顏的同時肌膚更能吸收75％OLAY凈白護膚精華，從而由內而外地塑造水嫩透白的完美肌膚和無瑕透白的粉妝，充分演繹\"驚喜由肌膚開始\"。

粉底的護膚功效

在一項針對全球消費者進行的調查中，OLAY發現，亞洲消費者和歐美消費者對粉底的共同要求除了良好遮瑕功效以外， 還需要能夠滋潤肌膚、輕盈透氣、使用便捷。除此而外，亞洲消費者還非常關注粉底的美白功能。一項在中國市場展開的調查更表明，在中國消費者心目中，令膚色自然凈白、滋潤肌膚，是女性對粉底的關鍵性需求。

出于對女性消費者需求的深入理解，護膚專家OLAY注意到，對于亞洲女性尤其是中國女性而言，粉底不應該僅僅是一種彩妝用品。發展護膚型粉底，讓粉底在美顏同時更能發揮美白護膚功效，才是消費者內心深處真正想要的。為此，日本神戶肌膚護理研發中心根據亞洲女性肌膚特點專門量身研究出OLAY凈白瑩采透白美肌水凝粉底乳，以護膚科技打造女性夢想中的完美粉底。

卓越的粉底科技

同時，OLAY研發中心也對市場現有的粉底類型同OLAY研制的新型粉底進行測評比較，發現目前市場上常見的粉底液/霜和干粉各有優勢和不足，無法全面滿足女性粉妝的需要。由此，OLAY提出，新一代護膚型粉底不僅在護膚科技成分含量上要有所創新，在成分傳輸吸收的載體上也必須實現質的飛躍，既要內外兼修，又兼有粉底液、粉餅的使用優勢。OLAY透白粉底乳的推出恰恰滿足了上述需求。

北京福萊靈克公關公司供稿

編輯/胡迎春

列席全國政協十屆三次會議的海外僑胞參觀中國檢科院 首席記者 華新

[本刊訊]3月11日，列席全國政協十屆三次會議的海外僑胞代表應邀到中國檢驗檢疫科學研究院參觀。北京中德化妝品研究所聯絡經理梅維平博士以列席代表及檢科院一員的雙重出席了歡迎招待會。

招待會上中國檢驗檢疫科學研究院領導向來賓介紹了檢科院的工作，院里的科研人員也介紹了轉基因食品檢測技術、紅火蟻檢疫技術等研究課題。其中北京中德化妝品研究所主任祁彥博士介紹的中德研究所項目引起了予會代表們的積極反響。僑胞們紛紛表示，中國檢驗檢疫科學研究院在檢驗檢疫技術研究方面做出了很大的貢獻，年青的科學工作者表現喜人。隨著WTO進程的深入，中國檢驗檢疫科學研究院的作用會越來越重要。作為海外華人他們期待著祖國的技術強大也希望有機會象梅維平博士一樣參預祖國建設。

座談結束后，代表們還參觀了中國檢科院的實驗室。

劣質染發水奪走顧客命

杭州市百貨行業協會沈宏美

今年消費者權益日的主題是“健康、維權”，可是就在這一日子到來的前夕，在杭州市郊區的一家美容美發店里，竟然發生了一件因燙發染發造成的“一人死亡，5人窒息”的重大傷亡事故。

事情的經過是這樣的。在2月5日下午約2時許在杭州市郊慶隆橫路8號附近，有一個姑娘從“酷專業發型設計中心”出來，好似喝醉了酒的樣子，踉踉蹌蹌地沒走幾步，腳一軟就摔倒在地。旁邊一家的小店老板看到這位姑娘的臉上還包著透明的塑料膜，估計是正在做頭發的顧客。當他與另一個人去扶這位姑娘時，發現她已經不省人事了。隔壁學校的傳達室急忙報警，救護車將姑娘送到了醫院。

“酷專業發型設計中心”老板一看情況不對，走到洗手間一腳踹開門，只見理發師已倒在地上，大家急忙把他抬上救護車。不久老板也暈倒了，店里頓時有6人暈倒。

據搶救的同德醫院急診室主任李海林透露，中毒最深的的是一位理發師，在醫院奮力搶救了三個多小時，最終停止了呼吸。其余幾人雖脫離了危險，但還需留院觀察，以防產生并發癥。

初步估計是吸入的氣體對心臟造成了強烈的沖擊，可能是化學藥劑中毒，具體原因還有待進一步調查。

雖然這件事的原因還在調查中，但其禍害的根源是劣質染發劑。對此，杭州市消費協會陳秘書長提醒大家在美發美容時，要講究科學：一、要選擇正規的店，要有營業執照、衛生許可證的店；二、選擇品牌的染發、護發用品，要通過包裝上的廠名、地址標識鑒別真偽；三、為避免染發劑引起的毒副作用，減輕其危害，染發次數一年內不要超過兩次。有瘡癤、皮膚潰爛和過敏的人，不宜染發。剛染好發的，洗頭時不要用手抓破頭皮，以免引起藥物中毒。平時要多清洗頭發，不要讓染發劑殘留在頭發上。

劣質染發水毒死顧客的重大事件告戒消費者要慎重選擇美容美發店和染發品，同時也告戒生產和經營者，要合法經營，誠信經營，要嚴把商品質量關，不能只顧賺錢，不顧消費者的健康，否則要受到法律的懲罰。 編輯/王允貞

“三八”節爭搶美麗大餐

[本刊訊]

每年“三八”節，各大商場的顧客中80%以上是女性，這對化妝品生產商和經銷商來說是一個具有極大誘惑力的絕好商機，他們紛紛策劃節日促銷活動，試圖利用這一時機爭搶美麗大餐。今年“三八”節期間，蘭蔻、迪奧、資生堂、嬌蘭、嬌韻詩、貝斯佳、H2O、高絲、歐珀萊、歐萊雅、玉蘭油等品牌推出了購買一定金額產品送不同禮品的促銷活動。禮品形式以中型試用套裝及時尚拎包、旅行箱為主。僅“三八”節一天，北京翠微大廈化妝品柜臺的日銷售額就達53.9萬元，比平時增長了150%，其中有促銷活動的品牌日銷售額為40.3萬元，是無促銷活動品牌日銷售額的1.96倍。

豐富多彩的促銷活動為商家帶來了客流，提升了部分銷售額，但也存在著一些潛在問題。有商家坦言，高檔化妝品不宜開展打折、返券等形式的促銷活動，這樣會降低供應商與商家的利潤，影響品牌與商場的形象。