鳥類的外語

鳥兒只懂本國的“鳥語”，不懂外國的“鳥語”。美國科學家實驗：用錄音帶錄下美國烏鴉的叫聲，拿到本國別的地方播放，烏鴉聽了都驚慌飛散。可是拿到法國去播放，法國烏鴉聽不懂烏鴉的“鳥語”，側耳傾聽，毫不驚慌。錄下美國海鷗的驚叫聲，在美國別的地方播放，都引起海鷗的驚慌。可是拿到法國去播放，法國海鷗一點反應也沒有。

鳥兒的語言也有“本國語”和“外國語”的分別。

（周沖摘自《語文閑談》，生活·讀書·新知三聯書店）