999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

陶非陶:我在陶瓷國度的明星歷程(連載之八)

2005-04-29 00:00:00穆罕默德·陶菲[孟加拉國]
對外傳播 2005年11期

文/穆罕默德·陶菲[孟加拉國] 安安[中國]

編者按:《陶非陶:我在陶瓷國度的明星歷程》一書講述了一位留學生在中國學習和生活的經歷和感受。他本人聰明、善良、多才多藝,是中國著名相聲演員丁廣泉的弟子。書中通過這位外國人在中國學習、戀愛、旅游、制陶、練習書法繪畫、做沙雕、主持節目、唱京劇、演小品的感受,以及他對于中國的見解,使讀者通過他的眼睛,印證了中國深厚的文化底蘊,折射出現代中國的巨變,使更多的外國人了解到中國當今最新的發展進程,向全世界人民傳遞出中國開放與包容的態度。

在北京語言大學的日子里,我快樂地享受著全新的生活。在不同國度的人群中,我展露了孟加拉人的風采。

有張照片是我在語言學院的班級合影,你們看,照片上的我們笑得多開心,我坐在第一排的最左邊,下面我向大家介紹一下我們班。

班長崔吉皓和巖田百合子可真稱得上是稱職的“頭兒”。他倆除了幫助老師工作之外,還在每位學生生日那天,把有全班同學簽名的生日卡送到同學手上;休息日他們還常組織同學去公園和中國人練習說漢語。全世硯、陳俊森學習最好,他們常常幫助別的同學;胡碧蘭只要看見誰有困難,就問寒問暖 ;麥科年齡比較小,學習有困難,朱思特、張愛齡主動關心他,大家都親切地叫他“小弟弟”。維大里要當醫生,我則喜歡攝影、陶瓷和表演。這個班里還有“美術家”豪茲,“雕塑家”蘇大明,模特安德魯,工程師托馬斯,未來的文學家拉西姆,翻譯家法里亞德以及活潑的湯明蘭小姐。

這是我在中國的第一個班集體,感覺真的很不一樣,這里看起來好像是世界大學,我的同學有各式各樣的膚色,各種各樣的信仰,雖然我們有各自的語言,但在這里我們都必須講漢語。

剛到語言學院的時候,我不會說漢語,也聽不懂漢語,可老師上課恰恰只講漢語,這可真是為難死了我們這幫留學生。我還記得第一次跟著老師念“b-p-m-f”時的情景,我的笨拙的舌頭怎么也發不出“er”這個音。還有那可怕的四個聲調,我總是分不清它們,我最喜歡用一聲,因為這樣講起來會比較容易。

學了一陣子以后,我開始覺得學的那些東西沒有什么用,我還是不能和別人說話,買東西我也只能去超市這種不可以討價還價的地方。

后來我慢慢學會了“多少錢”、“太貴”、“不買”、“買了”、“謝謝”這些詞,我可以去商店買東西了,中國的售貨員態度極好,總是看見我就笑。

后來學的字多了,同學們就互相開起了玩笑。

一天麥科走到我面前對我說:

“穆罕默德·陶菲,笑一個。”然后我便笑了一下。

然后他指著我的臉,一邊比劃一邊說:

“你看,你笑起來臉上寫著三個字‘王八蛋’,額頭上有三道杠,嘴角的紋好像個八,下巴是圓形的當然是個蛋。”

他說完便笑著跑了,留下我一個人站在那里生氣。不過回宿舍照照鏡子之后,發現他說的沒錯,一笑看起來好像是寫著“王八蛋”三個字,于是我決定把胡子留起來。

話題扯遠了,下面接著來說說我對學習中文的感受吧。

中文不同于別的拼寫文字,你知道讀音但不一定會寫,而且有時候看見卻不知道念什么,是什么意思,這樣是非常麻煩的。再有就是中文一個詞有很多種意思。

老師每天都糾正我的發音,我覺得自己笨死了。不過,突然有一天我能明白中國人的意思了,我高興壞了。

有一次,老師問我:

“如果你結婚了,你希望你的妻子工作,還是希望她留在家里?”

“我怎么知道?”我開玩笑地對老師說,“我還沒有結婚。”

老師皺起了眉頭:

“我是說‘如果’,你就不會假想一下!”

“等我結了婚再告訴你!”

“你!”

還有一次上課的時候,老師提問我:

“你爸爸媽媽是干什么的?”

我是這樣回答的:“老師你看,我已經來中國了,我很久沒有見過他們,我怎么會知道他們在干什么?”

我估計老師當時是又好氣又好笑,我就喜歡和他斗嘴,后來朋友們告訴我北京話叫“臭貧”,看來那個時候我就有“臭貧”意識了,難怪現在我的嘴那么厲害。

說實話,我不喜歡當時的上課方式,每天那么早就要起床,而且還有那么多作業要寫。上課遲到,不交作業的我成了班上的典型人物,不過我不覺得自己有什么錯誤,因為我來中國是學美術的,不是學語言的。我曾經理直氣壯地對老師說過這些,還問他什么時候我可以離開這里。他倒不生氣,還反問我如果我進了中央工藝美院聽不懂老師講課怎么辦。噢,他說的沒錯,中國人會英語的不多,別說去工藝美院聽課,就是出去吃頓飯都必須用中文。我也只好認命地呆在這里了。

由于我初來北京,剛剛開始接觸漢語,自然鬧出了不少笑話。

有一次我和朋友在飯館吃飯,我們的中文都可謂是爛透了,飯館的服務員也不會說英文。我們倆想吃餃子,可是又怕找服務員點菜,你推我讓了半天,最后還是我出馬,因為我朋友的中文還不如我呢。

“小姐,”我沖著一個服務員喊道。

她夾著菜單一扭一扭地走到了我們的桌前。

“二位先生想吃點什么?”她微笑地問道。

“一碗水餃多少錢?”我困難地問著。

小姐臉上頓時沒了笑容。我以為她沒聽清,便放大了幾分音量。

“一碗水餃多少錢?”

這一問不要緊,不但小姐的臉更陰了,而且周圍的客人都用指責的面孔對著我們。

“這個外國人真不像話,公開調戲我們中國姑娘!”

“就是,你看他人不大,怎么不學好!”周圍的人都在議論。

忽然,一個彪形大漢一下子從我桌邊的那張桌子那兒站了起來,橫眉怒目地走到了我們面前。

這下我可著急壞了,雖然我不知道自己說錯了什么話。

我用手比劃成圓形,然后對她說:“一碗水餃多少錢?”

周圍的人都笑了,那個彪形大漢的嘴都樂到了耳朵根兒。“你們要水餃是吧?”

“是呀。”

“好了,好了,是個小誤會。小哥兒,我們還以為你剛剛問的是‘一晚睡覺多少錢’呢。”

“啊?”我和我的朋友,齊聲驚呼:“My-God!”(我的天呀)!

還有一次我去菜市場買雞,那里賣的全都是活雞。

我不喜歡這樣,平時我們都買那種去了毛的肉雞,那天我也不想例外。

我走到一個賣雞的攤子前,想了半天,對看攤兒的大爺說:“先生,有沒有沒穿衣服的女雞呀?”

“啥?俺這兒可是正當生意,那歪門邪道兒的事兒你找錯人了。”他吹胡子瞪眼地對我說。

“你弄錯了,我問你有沒有沒穿衣服的女雞?”我放慢了語速,希望他能夠明白。

“俺沒聽錯,你這個小洋鬼子到俺們中國來不干好事兒。”

我被他罵了一頓,想起來真是冤枉,我不會說煺了毛的母雞,可不就翻譯成“沒穿衣服的女雞”嗎?我倒覺得這句話翻譯得很是不錯。

最后,風波還是被一個會講英語的中國人平息了。

“哎,”這要命的漢語啊!

我這個人天生就不是什么聽話的乖孩子,而壞孩子的生活總是有滋有味的。

在孟加拉的時候,我就經常和朋友去看孟加拉戲,其實當時的我并不喜歡戲,只是特意去看演戲前的一伙美女跳性感艷舞,她們搖動著肩膀和屁股,胸部像皮球樣一跳一跳的,有的時候如果我喝了酒,我就會跳上臺去找個姑娘一起跳舞,我也不停地扭著我的肩膀和屁股,有趣極了。

來到中國的我有些不習慣,因為在我的國家,每個人都喜歡跳舞,無論過大節還是小節,男男女女都扭在一起。而中國人在這方面似乎過于平靜古板了。

我的同胞帶我去舞廳,是國際展覽中心后面的NIGHTMEN。那里外國人只要檢查一下護照就可以免費跳舞。

在孟加拉的時候,我從來都沒去過DISCO舞廳,因為我們國家的舞廳不安全,總是有打架斗毆的事情發生,而且舞廳的大門也只為那些有錢人開放。所以當我走進NIGHTMEN的時候,我的心情異常激動。我們都喝了很多酒,感覺腳底好像踩在棉花上似的。

舞廳的音樂聲很大,震得我胸口直疼,光線很暗,暗得看不清周圍人的臉。只有頭頂的光柱晃到我附近的時候,我才能夠看清一張張瘋狂的臉。

后來,每個星期五和星期六我都去舞廳,不過我找到了新的好地方——東直門外大街的SUCCESS,那里我們不但可以免費跳舞,還可以喝免費飲料。每次我出過一身汗后便和朋友們去三里屯一條街繼續喝酒。我發現中國煙酒的價格都很便宜,所以我每天都抽煙,每天都喝很多啤酒。

責編:冬 冰

主站蜘蛛池模板: 久久国产香蕉| 婷婷亚洲最大| 国产人在线成免费视频| 久久无码高潮喷水| 精品午夜国产福利观看| 亚洲中文字幕久久精品无码一区| 国产成人三级| 国产精品第页| 在线观看国产精美视频| 国产精品网址在线观看你懂的| 永久免费无码日韩视频| 欧美高清国产| 真人高潮娇喘嗯啊在线观看| 欧美日本二区| 国产自在自线午夜精品视频| 毛片在线播放a| 91精品国产情侣高潮露脸| 欧美一级黄色影院| 亚洲男人的天堂网| 国产欧美日韩专区发布| 日韩欧美网址| 亚洲第一成年免费网站| 国产高清在线观看91精品| 日韩精品免费在线视频| 91国内外精品自在线播放| 激情爆乳一区二区| 67194亚洲无码| 伊人久久大香线蕉影院| 国产粉嫩粉嫩的18在线播放91| 国产欧美精品午夜在线播放| 啪啪啪亚洲无码| 亚洲午夜久久久精品电影院| 依依成人精品无v国产| 性欧美久久| 国产精品99久久久久久董美香| 国产69精品久久久久妇女| 国产尤物在线播放| A级毛片高清免费视频就| 黄色一及毛片| 亚洲欧洲AV一区二区三区| 91丝袜乱伦| 试看120秒男女啪啪免费| 欧美精品高清| 在线免费观看a视频| 精品久久久久久成人AV| 91亚洲精选| 国产91小视频在线观看| 国产精品林美惠子在线播放| 免费观看亚洲人成网站| 高h视频在线| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 国产自无码视频在线观看| 国产精品部在线观看| 久久精品电影| 国产精品私拍在线爆乳| h视频在线播放| jizz在线免费播放| 国产精品欧美激情| 亚洲欧美日韩中文字幕在线| 国产高清无码麻豆精品| 精品国产美女福到在线不卡f| 91小视频在线播放| 亚洲香蕉久久| 波多野结衣一区二区三区88| 少妇露出福利视频| 亚洲系列无码专区偷窥无码| 免费日韩在线视频| 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 成人国产小视频| 男女精品视频| 四虎成人在线视频| 亚洲永久视频| 日韩欧美国产三级| 激情综合网址| 久久精品无码国产一区二区三区| 漂亮人妻被中出中文字幕久久| 国产欧美日韩免费| 久久动漫精品| 无码'专区第一页| 亚洲天堂.com| 午夜国产精品视频黄| 中国特黄美女一级视频|