恩寵的禮物

在護(hù)士教導(dǎo)過我之后，我一次又一次在醫(yī)院的大廳里來來回回地走來走去。我那時(shí)才十七歲——我懷孕了。這里是我覺得自己最不可能走進(jìn)來的地方。我曾經(jīng)計(jì)劃過要成為一個(gè)室內(nèi)設(shè)計(jì)師，而且要搬到紐約去。一切都不可能實(shí)現(xiàn)了！我沮喪地想著。當(dāng)我走經(jīng)一個(gè)又一個(gè)充滿著咯咯笑聲以及妻子與丈夫互相鼓舞的房間時(shí)，那只提醒了我，我是多么地孤單。

我無法克制自己不去注意那些很多房間都有的漂亮花束。有一個(gè)女人的床頭柜上放了至少五十朵的粉紅色玫瑰。花店送花的男人似乎是依賴醫(yī)院的這個(gè)樓層來維生的。每次他來到的時(shí)候，我就會(huì)稍稍地祈禱一下，希望他會(huì)走進(jìn)我位于后面轉(zhuǎn)角的房間，但是他從來都沒來過。

我是在將要離開這里，到學(xué)校上學(xué)之前的夏天懷孕的。我的男朋友大我三歲，他剛好在那個(gè)時(shí)候要離開這里到醫(yī)學(xué)院去上課。他依照計(jì)劃在秋天離開，然后我就再也沒有他的任何消息。我的父母一點(diǎn)都不支持我，他們乞求我要“自己做選擇”。即使我很痛苦，但是我知道留下孩子是一個(gè)正確的抉擇。他們非常生氣，所以就給了我錢，讓我到另外一個(gè)州去生小孩，“這樣你比較不會(huì)尷尬。”

我搬去跟祖父母住，但他們的年紀(jì)都很大了，沒辦法和我一起到醫(yī)院去。所以在那個(gè)下雨天，當(dāng)陣痛開始的時(shí)候，我自己一個(gè)人開車到了那里。

我從沒覺得這么孤單過。我非常渴望能有一個(gè)不是為了要幫我打針或量體溫的人，來握著我的手。我繼續(xù)地走著，經(jīng)過一個(gè)有很多人在里面的房間，他們看起來像是在舉行派對，而不是來生小孩的。我將我的頭伸了進(jìn)去，想看看這里這么熱鬧是怎么回事，然后聽到從床上傳來一陣讓人愉悅的聲音。

“嗨！看來你也已經(jīng)準(zhǔn)備好要擁有一個(gè)孩子了。”那個(gè)初為人母的媽媽正抱著一個(gè)包在白色袍子和粉紅毯子里的漂亮嬰兒。

“對呀！”我說著，并試著讓自己的聲音聽起來快樂一些。我已經(jīng)被她的樣子給迷住，她用那么有自信而驕傲的姿勢抱住那個(gè)小嬰兒，而嬰兒的模樣也深深令我著迷。

“我叫蘿拉。你要不要抱抱她？”

我被這個(gè)女人的仁慈深深感動(dòng)了，于是只能點(diǎn)頭表示好。要接近她是非常困難的一件事，因?yàn)樘}拉的房間里有我這一整天來看到的最多的氣球和花朵，她還擁有漂亮的蘭花和百合。這個(gè)房間因?yàn)榛ǘ涞姆曳嘉兜蓝砻篮谩?/p>

當(dāng)我將那個(gè)珍貴的嬰兒抱在我的臂彎里時(shí)，蘿拉低聲地跟她說著話，要她張開她的眼睛。

“你的是男孩還是女孩？”蘿拉問我。

“我還不知道。我現(xiàn)在正在陣痛，所以今天晚上應(yīng)該就會(huì)知道了。”我小心地將她漂亮的孩子抱還給她，心里祈禱著我的孩子也能和她的一樣健康活潑。

“好吧，祝你好運(yùn)。你將會(huì)是一個(gè)好媽媽。”

我懷孕的九個(gè)月里，從來沒有人這樣對我說過。那是我聽過的最好聽的話了。

幾個(gè)小時(shí)之后，我一個(gè)人孤單地躺在自己的病床上，等待那個(gè)我能給予偉大的愛的孩子到來。我非常非常地害怕。當(dāng)淚水從我的臉龐落下時(shí)，我聽到有人敲我房門的聲音。一個(gè)護(hù)士走進(jìn)來，在我的床邊坐了下來。

“我要給你一個(gè)驚喜，亞曼達(dá)。”在幾秒鐘之間，我以為我的父母會(huì)走進(jìn)來，然而，卻是另外一個(gè)護(hù)士拿著一束花走了進(jìn)來。那是我看過的最漂亮的一束花，里面有雛菊、百合，甚至還有玫瑰！我非常地興奮，忍不住從床上跳了起來。當(dāng)我正在想這真是太好不過的時(shí)候，另外一個(gè)護(hù)士又走了進(jìn)來，她的手臂里拿了更多的花和氣球。護(hù)士一個(gè)接著一個(gè)走了進(jìn)來，直到房間里完全塞滿了各種我能想像到的花。我覺得自己就像是置身在一家花店里面！

我真的是太驚訝了！誰會(huì)這么不怕麻煩地送給我這么體貼的禮物呢？我急忙察看花上的卡片，發(fā)現(xiàn)那上面都是同一個(gè)人的筆跡，而且都寫著相同的句子：“你因?yàn)橐粋€(gè)特殊的理由而被愛著，所以才會(huì)被創(chuàng)造出來——那個(gè)理由就是愛。”

我想不出這些花是從哪兒來的，但是忽然間，我真的感覺到自己是被愛著的——而且已經(jīng)準(zhǔn)備好要愛一個(gè)自己的孩子。那天晚上，我生了一個(gè)漂亮的小女嬰。我將她的名字取作葛莉絲。幾天之后，我在醫(yī)院里四處走著，驕傲的樣子惟有初為人母的人才會(huì)顯露出來。我在蘿拉的房間停下來，進(jìn)去看她，然后我發(fā)現(xiàn)她所有的花都不見了。

“你那些花呢？”我問她。

她笑著說：“你因?yàn)橐粋€(gè)特殊的理由，所以才會(huì)被創(chuàng)造出來——那個(gè)理由就是愛。”

當(dāng)我明白那些花是誰送給我的時(shí)候，我的雙眼盈滿了淚水。只有上帝才能將我和這個(gè)天使同時(shí)放在這所醫(yī)院里。蘿拉告訴我，她在幾年前也曾孤單一人生小孩，她說她能感覺到我在經(jīng)過她的病房時(shí)，所感受到的傷害，所以她就將自己的花給了我，用來振奮我的精神。她不知道她的禮物對我有多大的意義：那些花給了我勇氣，生出我漂亮的葛莉絲。

到現(xiàn)在，蘿拉成為我最要好的朋友已經(jīng)長達(dá)十年了。為了慶祝我們的友誼，每一年，在我們的女兒生日那一天，我們都會(huì)彼此贈(zèng)送鮮花。而且每一年，我都會(huì)因?yàn)樯系蹖ξ业亩鲗櫠鴮λ磉_(dá)感謝——也因?yàn)樗o了我葛莉絲。

·方亞瀾譯·

（選自臺(tái)灣《花園里的心靈盛宴》）