“親生”的誤用

“親生”是一個很普通的詞，但若不注意，也會用錯。例如：

（1）忘不了那個舉報親生孫子的老人。（中國網2005年6月7日）

（2）親生孫女對待奶奶不如鄰居。（《新疆都市報》2005年8月25日）

（3）嫌棄女兒未婚而生下一個外孫子的老漢王甲，為怕他人說閑話，竟托人把親生外孫賣掉。（《農民日報》2004年5月26日）

（4）姥姥總說我不是她親生的外孫女，我以為那是氣話。（《華商晨報》2005年3月4日）

“親生”表示自己生育的或生育自己的，可以表示兩代人之間的親緣關系，如可以組成“親生子女”“親生兒子”“親生女兒”“親生骨肉”“親生父母”。把“親生”用在祖孫隔代關系中是錯誤的，因為在祖孫關系之間還有父母親，三代人的血緣關系是祖生子、子生孫，爺爺奶奶不可能“親生”孫子。

那么，祖輩與孫輩的血緣關系應該怎樣稱呼呢？可以用“親”或者“嫡親”。例如：

（5）她若是改了嫁，小孩可得留給你，你要像教養親孫子似的教養他。（老舍《四世同堂》）

（6）無論如何這孩子也是金枝生的，是金一趟的親外孫呀，堂堂金府，這杯喜酒也罷苦酒也罷，不能不喝！（趙大年、陳建功《皇城根》）

（7）不是嫡親，勝似嫡親。我挨罵了，找我姨姥，我挨餓了，找我姨姥，受了委屈，還找姨姥。（《生活報》2005年8月18日）

（8）陳果夫的嫡親外孫女陳梅月傳奇故事將搬上銀幕。（新浪娛樂2003年11月19日）