三個(gè)有趣的“狗醫(yī)生”

同一句法結(jié)構(gòu)背后隱含不同的語(yǔ)義關(guān)系，常常造成多義現(xiàn)象。名詞組合同樣有多種語(yǔ)義結(jié)構(gòu)，像“狗”與“醫(yī)生”組合在一起，包含三種語(yǔ)義關(guān)系——形成了三個(gè)有趣的“狗醫(yī)生”。

A式：醫(yī)生像狗一樣→像狗一樣的醫(yī)生→狗醫(yī)生，“狗”是喻體，“醫(yī)生”是本體。例如：

（1）“你這狗醫(yī)生，還敢狡辯。”漢子舉刀朝譚主任砍去，譚主任一躲，刀砍在了肩膀上。（新浪網(wǎng)2006年4月16日）

以狗喻人，在漢文化中帶貶義色彩，“狗+N”成為詈詞格式，如“狗男女、狗強(qiáng)盜、狗東西、狗漢奸、狗奴才、狗皇帝、狗官”等，甚至還可以指不能讓人滿意的事物，如“狗天氣、狗地方”。

B式：醫(yī)生給狗看病→給狗看病的醫(yī)生→狗醫(yī)生，“醫(yī)生”是施事，“狗”是隱含動(dòng)詞“看病”的受事。例如：

（2）……甚至有年輕夫婦不生育而把貓狗當(dāng)作兒女，吃好住好，生病看“狗醫(yī)生”，一些名牌還推出貓狗的時(shí)裝、飾物，售價(jià)不比人用的便宜。（大公網(wǎng)2006年1月9日）

（3）對(duì)于這種“狗保姆”，有市民提出強(qiáng)烈反對(duì)，“讓人專門伺候一只動(dòng)物，是對(duì)人的侮辱”。但也有市民表示，沒(méi)有必要大驚小怪，“‘狗保姆’就像‘狗醫(yī)生’、飼養(yǎng)員，只是一種職業(yè)。”（《廣州日?qǐng)?bào)》2005年10月8日）

隨著寵物業(yè)的日趨興盛，不但涌現(xiàn)出了“狗床、狗被、狗屋、狗梳、狗剪、狗毛發(fā)油”等新詞語(yǔ)，而且出現(xiàn)了“狗醫(yī)生、狗保姆、狗美容師、狗保健師、狗專家”等新職業(yè)。同類短語(yǔ)還有“獸醫(yī)、寵物醫(yī)生”以及“城市美容師、時(shí)裝設(shè)計(jì)師”等。

C式：狗是醫(yī)生→是醫(yī)生的狗→狗醫(yī)生，“狗”是系事，“醫(yī)生”是說(shuō)明。例如：

（4）“狗醫(yī)生”助診癌癥（《中山日?qǐng)?bào)》2006年1月11日）

（5）這“狗醫(yī)生”啊，可不是罵人的話，而且，也不是醫(yī)狗的獸醫(yī)……主要是讓狗狗去敬老院、醫(yī)院、福利院等地方陪伴有需要的人，為他們帶去溫暖和慰藉。目前狗醫(yī)生已經(jīng)在很多國(guó)家和地區(qū)展開(kāi)啦，廣州是繼香港、臺(tái)灣、成都之后的在中國(guó)的第四站。（南方電視臺(tái)2006年1月19日）

據(jù)媒體報(bào)道，狗能撫慰人們的心靈，幫助人類診斷多種疾病。由狗充當(dāng)人類醫(yī)生是亞洲動(dòng)物基金會(huì)1991年創(chuàng)辦的項(xiàng)目，最近幾年才開(kāi)始在國(guó)內(nèi)流行。同類短語(yǔ)還有“狗警察、狗富翁”以及“美女作家、大學(xué)生保姆”等。

三個(gè)“狗醫(yī)生”都是偏正短語(yǔ)，但來(lái)自不同的語(yǔ)義框架，“狗”與“醫(yī)生”被指派為不同的語(yǔ)義角色。語(yǔ)義結(jié)構(gòu)是隱性的，尋找它們?cè)诒韺拥男问綐?biāo)記是語(yǔ)法研究的重要任務(wù)。“狗醫(yī)生”的語(yǔ)義關(guān)系可以通過(guò)插入虛詞“的”來(lái)進(jìn)行形式驗(yàn)證，或者說(shuō)，虛詞“的”是檢驗(yàn)“狗醫(yī)生”隱性語(yǔ)義關(guān)系的形式標(biāo)記。

要將“狗醫(yī)生”變成虛詞的組合，A式不能單獨(dú)插入“的”，而必須在插入“的”的同時(shí)帶上“一樣、一般、似”等比況助詞，如“狗一般的醫(yī)生”。B式可以單獨(dú)插入“的”——“狗的醫(yī)生”，與“小王的老師”同類，“狗”是由受事充當(dāng)?shù)念I(lǐng)屬定語(yǔ)；“的”字不能用動(dòng)詞替換。C式也能單獨(dú)插入“的”——“狗的醫(yī)生”，與“今晚他的主席”“姚明的籃球打得好”一樣，“狗”不是真正的定語(yǔ)，更不是領(lǐng)屬，朱德熙先生把它叫做準(zhǔn)定語(yǔ)；“的”可用動(dòng)詞去替換。

A式沿用了“狗+N”最早最常用的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。當(dāng)大陸還在將“狗醫(yī)生”僅當(dāng)為罵人話使用時(shí)，港臺(tái)地區(qū)出現(xiàn)了B式的“狗醫(yī)生”——非常賺錢的職業(yè)；上世紀(jì)90年代，隨著大陸寵物業(yè)的興起，B式“狗醫(yī)生”逐漸被理解并接受。最近兩年，C式“狗醫(yī)生”成為內(nèi)地傳媒紛紛報(bào)道的熱點(diǎn)，人們對(duì)其含義慢慢熟悉起來(lái)。純粹從語(yǔ)言角度說(shuō)，“狗醫(yī)生”的三種語(yǔ)義是一種客觀存在，只是A義是人們?cè)缫蚜私獾娘@義，B與C是尚未開(kāi)發(fā)利用的潛義。隨著社會(huì)的發(fā)展與生活情景的變化，新的語(yǔ)用需求出現(xiàn)了，“狗醫(yī)生”的B、C意義先后浮現(xiàn)出來(lái)了。詞語(yǔ)潛義的顯性化過(guò)程，生動(dòng)地記錄了人類社會(huì)生活變遷的歷史。