山東臨清方言的特色副詞

一、山東方言的分區問題

山東方言作為北方方言的一個次方言，有著自己鮮明的特點，是現代山東文化的一個重要組成部分。山東方言有著悠久的歷史，是從古代山東地區的漢語方言發展而來的，是古老的齊魯文化的一個重要側面。在漫長的歷史歲月中，山東一直是文化發達的地區之一，山東的語言對于整個漢語的發展具有重要的作用。

現代山東方言的分區。目前通行的有兩種分法，因為分區標準不一樣，分析出來的結果自然也就有所不同。

先介紹第一種分法。錢曾怡、高文達等先生，按照普通話zh、ch、sh和j、p、x聲母是否各分化為兩類讀音，把山東話分為兩大區：西區和東區。每一區下又分為兩小區，西區有西齊區，包括濟南、德州、淄博等80個縣市，西魯區包括菏澤、濟寧、棗莊等37個縣市；東區有東萊區，包括煙臺、威海等16個縣市；東濰區包括青島、濰坊、青州等32個縣市。按這種分法，臨清方言屬于西齊小區。

再說說第二種分法。著名語言學家李榮先生從全國漢語方言的角度出發，按照古代入聲字在今天山東方言里的演變情況，把山東話分為三區：

1.冀魯官話區大致相當于第一種分區的西齊小區的全部區縣市，再加上東濰區的壽光、濰坊、昌樂、沂源、蒙陰、沂南、日照、東港、苴縣等約63個區縣市。

2.中原官話區相當于第一種分區的西魯小區，共37個區縣市。

3.膠遼官話區大致相當于第一種分區中東區的大部分區縣市（但壽光、濰坊、昌樂、沂源、蒙陰、沂南、日照、東港、苴縣等除外），約38個區縣市。

按這種分法，臨清方言屬于冀魯官話。

二、臨清簡介

臨清市位于山東省西北部，隸屬聊城地區。東與高唐、茌平兩縣為鄰；西隔衛河與河北省相望；南與聊城市和冠縣接壤；北與德州地區夏津縣毗鄰。全境東西為55.44公里，南北為29.88公里，總面積為957平方公里。據2005年人口普查統計，全市總人口為728，577人，其中農業人口為435，499，非農人口為293，078。境內主要為漢族，占總人口的97%以上，少數民族主要為回族。

三、副詞

漢語的副詞是一類比較特殊的詞類，因為它既擁有實詞的某些語法特點，又具有虛詞的某些特征；而且分類的方法不一，王力、朱德熙、黃伯榮等各有各的分法。這里僅介紹臨清話中幾種特殊的副詞，并綜合各家分類原則將其分為程度副詞、范圍副詞、時間副詞、情態副詞和語氣副詞。下面分別敘述之。在敘述中，對方言性強的不好理解的詞或句子，在詞或句后的括號內加小字進行了注釋。

（一）程度副詞

1.血

血酸血咸血苦血燙血冷

主要用來修飾表示感覺的形容詞，而且專用在貶義方面，以表示自身對某種感覺的不滿。如：“血酸”說明酸的程度已讓人感到不適了，口感不好。其它的詞依次類推。

“血”后面加單音節形容詞，可構成ABAB式重疊，通常后面加“的”，即“ABAB的”，以強調程度的加深，如“血酸血酸的”“血燙血燙的”。“血”后加雙音節形容詞一般不那么用。

“血”在臨清方言中還有一個比較特殊的用法，就是被嵌進一個詞的里頭，起加深程度的作用。比如“倒血霉”，形容一個人特別倒霉。如：“你跟這種人一個辦公室，真是倒血霉了。”但這時的“血”是形容詞，而不是副詞了。

2.怪

一般修飾形容詞，表示個人的感覺或對事物狀態的認識超出了個人的估計，有出乎意料、令人驚訝的意思。如：

①這小子還怪孬來，上來就打了人家一巴掌。（“來”為臨清方言中的語氣詞。下同）

②這個菜還怪好吃來，炒的甜絲兒的。

③他脾氣怪好的啊，怎么今天發那么大的火呀？

④以前覺著這屋子怪寬敞的來，現在怎么看著那么小啦。

其中，①②兩句的后半句是對前半句的一種解釋和肯定；③④兩句的后半句則是對前半句的否定。

普通話中也有副詞“怪”，但普通話中“怪”修飾形容詞后面必須加上“的”，如“怪好的”“怪臟的”；而臨清話中大多不用“的”，而是用語氣詞“來”，如“怪孬來”“怪聰明來”。如用“的”，也不影響交際，但在臨清人聽起來就帶上北京味了。

3.忒

“忒”經常修飾動詞性詞組或形容詞，表示超過一般的限度，相當于普通話中的“太”。例如：

①你忒不懂事來，這種場合能提那個事嗎？

②你也忒不講理來，不光不還錢還把人家打了一頓。

③這幾個菜也忒少來，你也不看看咱多少人啊。

④這鞋忒貴來，又不是真皮的。

“忒”修飾動詞性詞組或形容詞時，常是表達個人的一種不滿。修飾動詞性詞組時，該動詞性詞組本身就表達了個人不滿的情緒，如①中的“不懂事”，②中的“不講理”。“忒”有加深程度的作用；“忒”在修飾形容詞時，從形容詞本身很難看出個人的態度，只有加上“忒”后才能看出個人明顯的態度立場，即不滿意。例③④能從上下文中看出說話人的態度，但我們比較一下下面的例子：

⑤這衣裳忒便宜來，你從哪兒進的貨呀？（“衣裳”在臨清話中即為“上衣”。）

⑥這衣裳便宜呀，你從哪兒進的貨呀？

⑦這衣裳真便宜呀，你從哪兒進的貨呀？

這三個例子由于用的副詞不同或沒有用副詞，表達的意思就不一樣。例⑤表示說話人不相信這件衣裳能那么便宜，懷疑其是假貨；例⑦則與例⑤截然相反，流露出對賣衣服者的羨慕之情，因為她能進到那么便宜的衣服，并想知道進貨的渠道，一般同行才會這么說；例⑥表達的語氣可能與例⑤同，也可能與例⑦同，這要看當時的語境而定。

“忒”也可以修飾表示感覺（如味覺、觸覺等）的形容詞，但與“血”是有區別的。看下面的比較：

⑧今天的菜血咸。

⑨今天的菜忒咸了。

用“血”的話表明說話人對菜的味道非常不滿，態度有點強烈。隱含的意思是“今天的菜真咸，怎么炒的！”含有責備的口氣。而用“忒”的話，雖然說話人對菜的味道不滿意，但態度和緩，沒有責備，只有建議。隱含的意思是“今天的菜咸了，以后炒的時候要少放點鹽。”

4.棱

“棱”比“血”、“怪”、“忒”這些詞語氣都要重。

（1）用在形容詞前，表示性質等的程度深，大致相當于普通話的副詞“非常”，比“很”的語氣要強些。例如：

①這個小妮兒長的棱胖，有點營養過剩。

②他平時為人棱大方。

“棱”修飾的形容詞后邊還可以加語氣詞“的”，強調肯定的語氣。如：

③剛下了雨，路上棱滑的，別出門了。

④天棱好的，拿么傘呀。

（2）用在動詞前表示動作的程度強烈。這些動詞一般是表示人的心理活動、主觀感情的。如：棱愿意、棱高興、棱生氣。“棱”后面還可以加動賓短語，如：棱講義氣、棱會打扮、棱氣人。

通常情況下，“棱”和其后的形容詞、動詞或動詞性詞組，都可構成“ABAB的”式重疊，重疊后具有明顯的對中心詞強調的意味，形容性增強，有時還有些許的夸張。如：棱忙棱忙的、棱愿意棱愿意的、棱會打扮棱會打扮的。

5.杠

“杠”比“棱”語氣更強些，表示的程度更深，用法和“棱”基本相同。它所修飾的形容詞或動詞后一般要加“了”，如：

①俺老師杠厲害了，經常叫學生罰站。

②我杠羨慕他了，學習那么好。

③你這個人說話杠不講理了。

6.精

“精”語氣比“杠”還要強烈些，義為“完全……”

①外頭雨下的棱大，衣裳淋了個精濕。

②今天買的肉精瘦。

在臨清話中，“精”只用在少數形容詞前，且用的頻率也不高，這或許是它語氣太強烈的緣故。如例①中“精濕”，義為衣服濕透了；例②中“精瘦”義為肉都是瘦的，沒有一點兒肥的。

程度副詞修飾動詞、形容詞時，還受語音上平仄的影響，平仄相間才能加強氣勢。因為程度副詞“血”等本來就是要加強語氣的，如果該程度副詞與其后修飾的詞在語音上正好是平平或仄仄，則會削弱語氣的表達。如在臨清話中一般不說“杠胖了”。因為“杠”與“胖”都是去聲，而且韻母完全相同，說起來拗口，聽起來氣勢也不強，反而常說“棱胖”，如要加強語氣的話，頂多說“棱胖棱胖的”，也不會說“杠胖了”。

（二）范圍副詞

同共

相當于普通話中的“一共”、“總共”。表示數量的總和。例如：

①幾個人的工資加起來，同共才三百塊。

②今年地里同共收了二百斤麥子。

（三）時間副詞

（1）剛緊緊兒

義為“剛剛”，表示時間特別短。主要修飾動詞或動詞性短語。例如：

①他剛緊緊兒還在這兒呢，一會兒的功夫就不見人了。

②我剛緊緊兒走到學校，斗通知說今天不上課了。

③到濟南的汽車剛緊緊兒開走，他斗來了，只好等下一班了。

（2）剛

與“剛緊緊兒”義同，主要修飾動詞或動詞性詞語。另外還有一種用法是“剛緊緊兒”沒有的。即“剛”有時也表示勉強達到一定的數量。例如：

①今兒可做的飯剛夠兩個人吃的。（“今兒可”義為今天）

②這塊布剛夠給他軋個短褲的。

（3）馬上馬

義為“馬上、立刻”。從形式上看好像是兩個“馬上”重疊后的省略。一般修飾動詞或動詞性短語。例如：

①你等我一下，我馬上馬回來。

②我馬上馬去辦你這個事。

③我馬上馬叫他來。

“馬上馬”在對話中經常單用，例如：

④——飯什么時候做好？

——馬上馬！

（4）凈

義為“老是、總是、經常”。常修飾動詞或動詞性詞組。

①別凈笑話別人，先看看自己做得怎么樣。

②糾正你多少遍了，怎么凈犯一樣的錯誤啊。

③小李這孩子棱好，凈來幫著干活。

（四）情態副詞

（1）凈意兒

義為“故意、有意識地，”多修飾動詞性詞組。例如：

①我凈意兒拿胳膊碰他一下。

②他凈意兒說我壞話，好讓我生氣，我斗是不生氣。

③他凈意兒繞遠走，好和校長說句話。

④她凈意兒打扮那么土氣，怕別人看出來她家有錢。

（2）好歹

義為“幸好、總算”。在臨清話中“好歹”是個偏義副詞，“歹”的意義已經虛化，整個詞只留有“好”的意義。該詞常用在句首，修飾整個句子。例如：

①好歹她沒出什么事，不然怎么向她父母交待啊。

②好歹這把火沒燒著房子。

③好歹咱把活干完了。

普通話中也有“好歹”這個副詞，但它義為“左右”，即不管怎么樣必須有個結果，可置于主語前。例如：

信譽是工廠的生命，廠際往來不能有始無終，好歹都要有個結果。

可見，與臨清話中的“好歹”意思截然相反。

（3）驗

義為“正好、正巧”。例如：

①你來的真不巧，驗趕上他出差了。

②這條褲子穿上驗好。

③這個洞挖得不大不小，驗準把罐子放進去。

在臨清話中，可以用“驗”修飾的詞不多。

（4）差點乎

我們認為這是“差點”和“幾乎”重新組合的結果。同普通話中“幾乎”義同，在這里就不詳述了。

（五）語氣副詞

（1）高低\\死活

兩者意思相近，用在動詞前，表示自己或他人堅決做或不做某事、做得了或做不了某事，義為“無論如何”。在句中一般都重讀。例如：

①明天你高低得把介紹信帶來。

②我是高低不教這個班了，太爛了，管不了。

③我這輩子是死活考不上大學了，學不進去。

④甭管給多少錢，人家死活不干了。

“高低”“死活”用在否定句中的情況多一些，兩詞的用法基本相同，但從語感上講，“死活”比“高低”語氣好像還要強烈些；而“高低”比“死活”的用法要廣一些，像例①那種肯定句，一般不能用“死活”代替“高低”。又如：

⑤我高低是你長輩來，還管不了你了。

其中的“高低”也不能用“死活”替代。

（2）哄得\\哄是

兩詞意思相同，義為“倒是”、“倒”。主要用于追問或催促對方，一般用于修飾動詞或動詞性詞組。例如：

①哪兒不得勁，你哄得說啊，不然大夫怎么給你看病啊？

②你光說回家看看奶奶，哄得去啊。

③你光呆下邊喊么，哄得上樓啊。

④他想要那臺電腦，哄得早說啊，我斗不賣給別人了。

其中，例④是用于反問，義為“他為什么不早說啊”，也暗含追問對方的意思。

以上我們只敘述了臨清話中與普通話不同的副詞，與普通話相同的，像“才”和“大約”等，由于媒體的傳播等原因，在臨清話中也用，在這里就略去不說了。通過以上的敘述我們可以看出，臨清話中特有的程度副詞比較豐富，表達的程度深淺層次不同，就有相應的不同的程度副詞，如“忒”“棱”“杠”“精”等程度依次加深；其它副詞也有自己的特色，非常生動形象，如“將緊緊”、“馬上馬”等等。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，1982.

[2]李申.徐州方言志[M].語文出版社，1985.

[3]吳永煥.從《方言》所記地名看山東方言的分區[J].文史哲，2000，（6）.

[4]張鴻魁.臨清方言志[M].中國展望出版社，1980.

[5]張誼生.現代漢語副詞研究[M].學林出版社，2000.

[6]姜匯川 劉延新編.現代漢語副詞分類實用詞典[M].對外貿易教育出版社，1989.

（劉 亞 馬鐵軍，貴州大學人文學院）