蘇石林與中國聲樂教育

掃描中國近現代聲樂史及聲樂教育史，一位俄羅斯聲樂藝術大師“蘇石林”的名字在中國許多著名歌唱家和聲樂教育家的介紹或回憶錄里頻繁出現，使我對他的研究產生了濃厚的興趣，但尋找他在中國的演唱及教學活動的詳細資料卻又少得可憐，只能在字里行間撲捉他的身影，在眾多感嘆語里領悟他卓越的成就……

蘇石林究竟是怎樣一個人，我們很難立刻說清楚，但是，當知道他在中國的高徒中有黃友葵、斯義桂、周小燕、唐榮枚、胡然、高芝蘭、李志曙、溫可錚、董愛琳、魏啟賢、孫家馨等眾多聲樂界的杰出人物時，我們便會意識到蘇石林對于中國聲樂教育的意義和價值，也就能夠真正理解賀綠汀把蘇石林稱之為“中國聲樂的奠基人”的原因了。

一、 一個偶然的機會將蘇石林留在了中國

蘇石林（俄ЦЗнпзнёъи１８９４—１９７８），俄羅斯優秀的男低音歌唱家、卓越的聲樂教育家。１９０４年，蘇石林１０歲時便得到了一塊由俄國沙皇獎勵的刻有“彼得堡夜鶯”和“蘇石林”名字的金表，可見他的歌唱天賦非同一般。蘇石林從小學習小提琴，１９１４年進彼得堡皇家音樂學院，１９１７年畢業于該校弦樂系。他的副科是聲樂，在參加樂隊演奏之余，又留校繼續進修聲樂，并于１９１９年畢業于該校聲樂系。畢業的前一年被基洛夫歌劇院聘為主要獨唱演員，并在模范交響樂團擔任獨唱與重唱（基洛夫歌劇院的前身是圣彼得堡帝國歌劇院，十月革命后改名為基洛夫歌劇院）。１９２４年，蘇石林離開圣彼得堡——那年列寧逝世，圣彼得堡改名列寧格勒。同年列寧格勒音樂家協會組織一個音樂演出團，到中國的東北來慰問蘇聯在東北修筑中東鐵路的工作人員。由于當時組織工作沒有做好，許多人延誤了日期，耽誤了演出合約，演出團維持不下去，回去也要面臨失業，于是只好解散，自找出路，各奔前程。演出團多數人留在了東北，為東北發展西洋音樂起到了很大的作用。蘇石林留在了哈爾濱，在格拉祖諾夫音樂學校教授聲樂。哈爾濱的音樂生活相當活躍，蘇石林有時也舉行音樂會，或參加綜合音樂會的獨唱節目，也曾多次去日本和菲律賓演出歌劇和音樂會。１９３０年春天，他到上海與上海租界的交響樂團合作，參加了獨唱節目。國立音樂專科學校校長蕭友梅那天晚上去聽音樂會，對蘇石林的歌唱藝術非常贊賞，立刻登門拜訪，請他來上海國立音專任教，蘇石林欣然答應，即于秋季開學時開始了他在上海等地長達２６年的聲樂教學活動。

二、 蘇石林將俄羅斯的聲樂藝術帶到了中國

蘇石林是一位天才的歌唱家，有著極好的音樂感覺，歌喉優雅，聲韻動人，在聲樂表演上具有深厚的藝術功力。１９１９至１９２４年，蘇石林在基洛夫歌劇院擔任主要獨唱演員和在模范交響樂團擔任獨唱與重唱演員期間，已演出了一百多場，積累了豐富的舞臺經驗。１９２４年以后，是他首先將俄羅斯的聲樂藝術帶到了中國。“……他演《伊凡·蘇薩寧》時，體現了一個誠樸農民的愛國精神；在歌劇《葉甫根尼·奧涅金》中飾演高貴的格列敏公爵等。柴科夫斯基和拉赫瑪尼諾夫的藝術歌曲及大量俄羅斯民歌等，都是他主要的演唱曲目。由此可見，他是推薦俄羅斯聲樂藝術的先驅。”^①

蘇石林極好的音樂感覺與他從小學習小提琴有關。他的功力不僅體現在對于俄羅斯藝術歌曲及西洋傳統歌劇的詮釋，更突出地表現在他演唱中國歌曲所達到的極高的藝術境界。蘇石林是最早演唱中國歌曲的外國音樂家，據廖輔叔先生回憶，“他在學校舉行的一次綜合性音樂會上唱了蕭友梅的歌曲《問》，他不單咬字清楚準確，而又傳達出歌曲的感情，‘你知道今日的江山，有多少凄惶的淚，聽的人都覺得天地變色、改容悚聽。……他唱趙元任的《教我如何不想他》，那種無可奈何、欲罷不能的感情，真的是唱得恰到好處。”^②他行腔圓潤，吐字清晰，絲毫不遜于當時中國的歌唱家，他的發聲方法和技巧比五十年代初期的許多中國歌手還要高出很多。由此我們可以說，蘇石林帶給中國的不僅是幾部俄羅斯的聲樂作品，更多的則是聲樂的藝術表達準則。一個俄羅斯人，能把中國歌曲唱得字正腔圓、感人肺腑，這也進一步證實了：一位優秀的歌唱家應該是音樂感、語言感和歷史文化感的集大成者。

三、 蘇石林為中國培養了一代優秀的聲樂人才

上海國立音專是中國近現代音樂史上培養聲樂師資力量的重要基地，這緣于國立音專的校長蕭友梅先生特別重視教師隊伍的建設，求賢若渴地力邀高水平專家來校任教，吸引了在全國范圍內最多、最優秀的中、外聲樂教師加盟。中國的聲樂教育由２０世紀２０年代的艱難起步，到３０年代的迅猛發展和４０年代的初具規模，外籍聲樂教師在這一歷史時期起到了重要的推動作用。他們不僅帶來了科學的發聲方法、系統的教學法和豐富的教學經驗，還帶來了國外的聲樂教材，為西洋唱法在中國的傳播和普及奠定了基礎，為中國聲樂教育事業步入國際音樂殿堂創立了良好的開端。

在諸多外籍聲樂教師中，蘇石林是最為突出的一個。他不僅具備了一個優秀的聲樂教師高超的演唱技巧、豐富的演唱經驗與廣泛的知識修養，更重要的是他對學生的責任心。這份責任心與使命感在其工作中轉化為善于發現問題和解決問題的高度細心和耐心。美籍俄羅斯作曲家齊爾品曾經對我國音樂家丁善德說，“音專的教師，像查哈羅夫（鋼琴）、拉查雷夫、富華（小提琴）、蘇石林等人，就世界范圍來說，也稱得上是第一流的……如果要從業務水平、工作態度、生活作風以至對學生的關心愛護各方面綜合衡量，那么我敢說，蘇石林是應該名列榜首的！”^③蘇石林教學認真，一絲不茍，常常是在上課之前早早來到學校。他愛自己的學生，在課上他是一位嚴厲的師長，循循善誘，致力于解決學生們遇到的每一個難題，關注他們點滴的進步；在課下，他是一位慈祥的長者，事無巨細，關懷備至。對于因為生活困難而欲輟學的學生，他總是愛才心切，傾囊出資，極力挽留，還曾經在自己家中為喜結良緣的學生舉行婚宴。

蘇石林自１９３０年在國立音專任教。１９４２年，南京汪偽政權接管上海音專，他憤然離校自己創辦“蘇石林音樂學校”。抗戰勝利后國立音樂院返回南京，他被聘為特約教授。１９４９年上海解放后，他任教于上海的中央音樂學院華東分院，直到１９５６年返回蘇聯。他在中國最早的專業音樂院校執教２６年，為中國培養了大批有影響的歌唱家和聲樂教育家，這在當時是任何外籍聲樂教師所不能比擬的，整個中國音樂界都為蘇石林的教學發出由衷的贊嘆和欽佩。

蘇石林在中國的教學生涯中為中國培養出了一批優秀的聲樂人才：女高音歌唱家、聲樂教育家朗毓秀１９３４年入國立音專，師從蘇石林；女高音歌唱家、聲樂教育家黃友葵１９３５年回國，師從蘇石林；男低音歌唱家、聲樂教育家斯義桂１９３６年回國，師從蘇石林；女高音歌唱家、聲樂教育家周小燕１９３５年考入上海國立音專，師從蘇石林；此外他的弟子還有杜矢甲、唐榮枚、胡然、高芝蘭、沈湘、李志曙、溫可錚、董愛琳、魏啟賢、孫家馨等。蘇石林為中國近現代聲樂事業做出了不可磨滅的貢獻。他的學生、歌唱家、聲樂教育家溫可錚教授談到蘇石林教授，滿懷感激之情：“他是一位音樂界公認的聲樂教育家，但更是一位了不起的聲樂藝術大師。有時，他在上課時，我對有些問題搞不懂，提出疑問，難用語言解釋時他就示范著唱給我聽，他那無與倫比的聲音、技巧和對曲目的理解，使我五體投地。”^④

四、 蘇石林的感情深處有著濃厚的中國情結

蘇石林對中國的熱愛反映在許多方面。首先，“他是最先選唱中國歌曲的外國音樂家”，他對中國歌曲的演唱傾注了很多的精力。“字正腔圓”對一個中國歌者來講，也不是一件容易做到的事，而作為一個外國人能將中國歌曲演唱得精湛地道，獲得中國專業人士的高度評價，實屬難能可貴。甚至于在照片上簽名這件小事，他也總是工工整整地用毛筆字寫上“蘇石林”三個中國字，然后再在下面寫上他的俄文大名，可見中國的名字“蘇石林”在他心中的位置。

抗日戰爭時期，他堅決地站在中國人民這邊。當１９４２年汪精衛賣國政府跟隨日本帝國主義軍隊占領上海租界，并在背后霸占國立音專的時候，他毫不猶豫地毅然脫離音專，自辦蘇石林音樂學校，與汪偽組織劃清界線。也正因為他反對日本侵略的正義立場，他的寓所遭到日偽特務的騷擾和搜查，他的態度卻并不因此而有所改變。日本投降之后，蘇石林也分享到了勝利的喜悅。他重返音專任教，同時接受南京國立音樂院的聘請擔任聲樂教授。當時南京國民黨政府正在全力進行消滅共產黨的內戰。反內戰、反饑餓的進步學生橫遭學校當局的迫害，蘇石林大義凜然，公開表示他對進步學生的支持。

在他的中國情結里，最重要的當屬他娶了一位與他廝守終生的中國太太——周慕西女士。在他年過六旬落葉歸根時，將夫人一起帶回了莫斯科。但他對中國的思念并沒因時間的推移而削弱。他喜歡中國菜甚至超過了俄國菜，這讓他多年未見面的姐姐大大吃醋。他對盛情款待他的姐姐說：“你們的菜比我們中國的菜差多了。”他的姐姐生氣地說：“你到底是哪國人？”并發誓不再請他吃飯。看來，他的口味也中國化了。在莫斯科，他仍懷念中國的人和事，說慣了“我們中國”這句口頭禪，因此在莫斯科音樂院得到了“中國教授”的昵稱。在他不如意或發脾氣的時候，便喊叫“我要回中國去?選”１９７４年他病重退休之后，幾次心力衰竭，仍喃喃“想回中國”，想在病愈之后再次回到中國，看望他的學生和友人，可這個愿望直到他１９７８年１０月２３日逝世終未實現。

蘇石林還有一樁未了的心愿，就是為中國聲樂學生設立一筆獎學金。由于當時蘇聯政策的限制，私人財產很難轉移出國，因此始終籌不成一筆夠份量的數目，這也是蘇石林夫婦終生未了的憾事。

蘇石林１９２４年來到中國，直至１９５６年返回蘇聯。他在中國奮斗了３２年，來時風華正茂３０歲，歸國時已是花甲之年６２歲，他把一生最寶貴的精壯年華毫無保留地獻給了中國的聲樂教育事業。鑒于蘇石林先生對中國聲樂教育事業的貢獻，在他回國之際，中國文化部為他寫了一份好鑒定，使他在當時的歷史背景下能回國順利地從事聲樂教學工作。獎學金雖然沒辦成，臨終也沒有再次回到他熱愛的中國，然而，他高尚的品德和宏偉的事業將永遠被中國人銘記。

２００６年是中國的俄羅斯年，此時此刻，筆者回眸已經久遠的蘇石林的時代身影，是想讓當今學習聲樂藝術的年輕人對他的名字不再陌生。當今中國的聲樂藝術取得了巨大發展，而他們的時代正是當今時代豐碑的奠基石，在這座豐碑上應當永遠鐫刻下這位為中國聲樂教育事業做出卓越貢獻的聲樂藝術大師——蘇石林的名字。

①郁慶五《追念蘇石林先生》，《人民音樂》，１９９６年第６期，第３２頁。

②廖輔叔《蘇石林二十周年祭》，《中央音樂學院學報》，１９９８年第２期，第９５頁。

③廖輔叔《蘇石林二十周年祭》，《中央音樂學院學報》，１９９８年第２期，第９４頁。

④溫可錚《跟隨蘇石林學聲樂》，選自《夜光杯文粹（１９８７—１９９１）》，上海遠東出版社１９９９年版，第９２６頁。

丁汝燕 山東師范大學音樂學院副教授，聲樂教研室主任

（責任編輯 張寧）