１９３６年吳玉章沒有在保安歡迎斯諾

目前學術界和出版界，由于有些人治學不嚴謹，在其著作中出現似是而非、以訛傳訛的問題，不僅失實，而且離奇。關于“吳玉章1936年在保安歡迎斯諾” 的描述便是一例。

1937年10月英國倫敦的維克多·戈蘭茨公司出版埃德加·斯諾名著《紅星照耀的中國》。1938年2月上海復社出版中文譯本《西行漫記》。以上兩本書都沒有講到吳玉章于1936年在保安歡迎斯諾，也沒有吳玉章的照片。但是近十來年，僅我所見到的，就有國內數家出版社出版的五本書，卻敘述了中共“五老”，包括吳玉章1936年在保安歡迎斯諾的情況。

浙江人民出版社于1996年8月出版的紅軍長征紀實叢書中的一本——肖顯社著《東方魅力——長征與外國人》，其第219頁寫道：中共中央的政治局委員們也都加入了歡迎隊伍的行列。人們告訴斯諾，“毛主席由于徹夜工作，現在正在休息”。但是中共著名的“五老”（即董必武、林伯渠、謝覺哉、徐特立、吳玉章）也特來表示歡迎。斯諾也有些受寵若驚，興致勃勃地問道：“多大才算‘老’ ？”人們告訴他，在當時的戰爭環境條件下，50歲以上就應當稱“老”了。斯諾快步走到“五老”跟前，以崇敬而又喜悅的心情向他們報告：“我是孫悟空、穿山甲，穿過國民黨銅墻鐵壁重重封鎖，終于到達了目的地。”

軍事科學出版社于2004年12月出版的鐘文、鄭艷霞編著《見證長征的外國人》第304頁關于“五老”歡迎斯諾的一段，與浙江人民出版社肖顯社著作基本相同，只是將“跟前”印為“眼前”，少印了“也”字。

新世界出版社于2005年4月出版的丁曉平著《記者之王：埃德加·斯諾在中國》第126頁寫道：共產黨中央政治局委員們集體出來迎接他們，就連備受紅軍敬重的林伯渠、董必武、謝覺哉、徐特立和吳玉章等“五老”也站在歡迎的行列里。

中央文獻出版社于2005年5月出版的丁曉平著《感動中國：與毛澤東接觸的國際抗日友人》第191頁寫道：共產黨中央政治局委員們都集體出來迎接，就是連倍受人們敬重的林伯渠、董必武、謝覺哉、徐特立和吳玉章等“五老”也站在歡迎的行列里。

中共黨史出版社于2006年1月出版的肖顯社著《東方魅力——長征與外國人》，實際是重印1996年8月浙江人民出版社的同名書，書前增加六幅題詞，書后增加《編者小記》和《再版后記》，書中將“開創西方了解紅色中國的新紀元”改為“讓西方了解紅色中國”。這本書第233頁所寫的“五老”歡迎斯諾的文字與1996年浙江人民出版社版本相同。

筆者查閱中國青年出版社1978年11月出版的《吳玉章回憶錄》、中國人民大學《教學與研究》編輯部1978年12月出版的《吳玉章同志誕辰一百周年紀念專刊》等書刊，了解到的實際情況是：吳玉章在南昌武裝起義失敗后，于1927年11月去蘇聯學習和工作，在國外有11年之久。其中，1935年10月至1936年7月，吳玉章受組織派遣從蘇聯到法國，在巴黎主編《救國時報》（中文）。1938年3月吳玉章才從蘇聯啟程回國，經香港、漢口、重慶、成都、西安等地，于9月初到延安。吳玉章本人1936年在國外，不可能在保安迎接斯諾。

本文所列舉的“以訛傳訛”關于吳玉章于1936年在保安迎接斯諾的五本書，前后有十年之久，一而再、再而三地不斷擴散錯誤信息，誤導廣大讀者。希望有關的編著者，既對自己負責，又對讀者負責，在再版時加以修正。

（責任編輯 汪文慶 劉一丁）