淡泊以明志 寧靜以致遠

百歲高齡的倪傳鉞是1921年昆劇傳習所碩果僅存的老藝術家。在近期舉行的“傳薪千秋--慶賀昆曲名師倪傳鉞百歲華誕”系列活動上，他懇切地說：“我在‘傳’字輩中本事最小，名氣也不大，我的貢獻很小，一大批昆曲事業的接班人是整個‘傳’字輩老師培養的，應該感謝黨和政府。”一段樸實無華的話，道出了倪老溫文爾雅的個性和謙遜恬淡的風范。

“傳”字秀才好風骨

倪傳鉞的嗓音較老生稍闊、比白面略蒼，是典型的老外嗓子。他善于揣摩劇情、剖析角色，擅長做功，能戲頗多。如老外戲《八義記》中的趙盾、《十五貫》中的況鐘、《浣紗記·寄子》中的伍子胥、《繡襦記·打子》中的鄭儋等。尤其是在《如是觀·交印》一劇中，當宗澤臨終將帥印托付岳飛時，倪傳鉞將其滿腔的忠義正氣表現于眉目之間，將垂危病情款款唱出，被譽為“老將風度，衰而不竭，沉而見壯”。

從1957年9月起，倪傳鉞放棄了優厚待遇，調任上海市戲曲學校昆劇班教師，主教老外，兼授老生，同時任昆劇教研組組長，主持日常教學。他教風嚴謹，循循善誘，因材施教，先后培養了計鎮華、甘明智、姚祖福等優秀老生人才。1998年1月11日，上海昆曲研習社與上海昆劇聯誼會為七旬以上社員舉辦祝壽演出，倪傳鉞以九旬高齡粉墨登場，與師弟王傳蕖等合演《不伏老·北詐》，飾演徐茂公一角，創造了昆曲演出史上的一個奇跡。

倪傳鉞為人正直謙恭，淡泊名利。他最喜歡諸葛亮的名言“淡泊以明志，寧靜以致遠”，這句話也是他一生為人處世的寫照。弟子黃小午回憶自己第一次去北京演出時的情景：“當時演員的吃住條件非常差，但倪老師和大家一起睡八人一間的上下鋪，一起啃食堂饅頭。有一次，北昆演員白士林來劇團看望倪老師，跟我們一起啃饅頭，可是剛咬了一口就吐掉了。他含著眼淚對老師說：‘老師，別吃了，咱們還是到外面去吃吧。’可倪老師卻說：‘這個就挺好。’”

倪傳鉞好學不倦，有較高的文化素養，善擫笛，能填詞譜曲，兼擅書畫。演劇之余，他曾從蘇州著名山水畫家陳子清習畫，得其真傳，造詣頗深，被譽為“傳”字輩中秀才，深受穆藕初賞識。他精心繪制的《昆劇傳習所舊址圖》在蘇州昆劇歷史陳列館展出后影響較大，已多次在昆劇專著中影印發表。

傳薪藝術育后人

《尋親記》是一出在上海昆劇舞臺上已絕跡半個多世紀的古典劇目，講述的是一個無端遭惡霸陷害、險些家破人亡的秀才家庭，在不懈抗爭下終得團圓的故事。其中的“出罪”、“府場”兩折，是昆曲老生著名的“三法場”戲目之一，與《邯鄲夢》中的“云陽”、“法場”、《鳴鳳記》中的“寫本”、“斬楊”齊名；“茶訪”是昆丑的基礎戲，說、噱、唱、念、演一應俱全；而“飯店”又是老生和小生的骨子戲。該劇經由上海昆劇團一級編劇朱關榮縮編之后，故事緊湊，結構精妙，整出戲流暢而有生氣，既展示了傳統風貌，又能吸引當代觀眾。

2005年，上海戲劇學院領導親到倪傳鉞家中拜訪，請他出山復排這出經典劇目。那年，倪老已97歲高齡，在隨后的半年時間里，他每周三上午九點準時到校為大家上課，親自說排《尋親記》中的“出罪”、“府場”、“前金山”、“飯店”等折子。課上，倪老不僅一人分飾多角地親自演示，還講述了唱念心得體會和重點注意事項，敬業精神著實讓人感動。排練期間，由于學院人力有限，《尋親記》劇組還特別邀請了“上昆”演員參加，為了不影響劇團其他工作，他們主動放棄休息時間加緊排練，用辛苦和執著換來了出色的表演和觀眾的歡呼，這，或許是獻給倪傳鉞百年壽辰的最好禮物吧。

倪傳鉞1908年生，原名筱榮，后易名宗揚，江蘇蘇州人。虎丘小學初小畢業后，受同學顧傳玠影響，于1922年初入昆劇傳習所，師承吳義生，工老外，兼老生。倪傳鉞文化基礎好，又刻苦鉆研，藝業進步甚快。出科后轉入新樂府昆班，為班內挑大梁的老外。評論家黃南丁曾著文評述“新樂府”有“四個半全才”，倪傳鉞即占其中一席。