報(bào)紙標(biāo)題的語(yǔ)用分析

報(bào)紙指以國(guó)內(nèi)外社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等新聞為主要內(nèi)容的散頁(yè)的定期出版物，如日?qǐng)?bào)、晚報(bào)等。

作為一種傳統(tǒng)的大眾媒體，報(bào)紙?jiān)诂F(xiàn)代社會(huì)電子傳媒日益普及的情況下，仍然具有十分廣泛的受眾群體，這與人們的閱讀習(xí)慣以及報(bào)紙語(yǔ)言所具有的特點(diǎn)等分不開。為了滿足大眾不同的文化水平、閱讀要求，為了在激烈的生存競(jìng)爭(zhēng)中保持優(yōu)勢(shì)地位，作為大眾傳媒，報(bào)紙的語(yǔ)言具有十分鮮明的特點(diǎn)：大眾性（報(bào)紙不是學(xué)術(shù)刊物）、節(jié)儉性（絕大多數(shù)人閱讀報(bào)紙的目的是以較少的時(shí)間獲取較多的信息）、趣味性（閱讀報(bào)紙采用的方式多為瀏覽，趣味性不強(qiáng)必然失去讀者）、客觀性（新聞報(bào)道必須客觀真實(shí)）等等。報(bào)紙標(biāo)題，作為新聞報(bào)道的組成部分，不但是每一篇文章主要內(nèi)容的高度濃縮，而且還肩負(fù)著吸引讀者目光和閱讀興趣的重任，因此報(bào)紙標(biāo)題在語(yǔ)言的使用上尤其獨(dú)具匠心，體現(xiàn)著語(yǔ)言運(yùn)用者對(duì)于語(yǔ)言交際功能的重要認(rèn)知。

報(bào)紙標(biāo)題具有的鮮明的語(yǔ)言特色，引起過(guò)中外語(yǔ)言學(xué)者們的關(guān)注和爭(zhēng)議，國(guó)外這方面的研究相對(duì)而言開展得較早，其意見主要有兩種：“貶斥”和“辯護(hù)”，“貶斥者認(rèn)為標(biāo)題句式背離規(guī)范結(jié)構(gòu)，用詞怪異，是語(yǔ)言的‘黃禍’（yellow peril)(Chesterton，1921）。辯護(hù)者則認(rèn)為這些特色全然是篇幅限制的實(shí)際情況和激發(fā)讀者興趣的功能所必須。英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家福勒在《現(xiàn)代英語(yǔ)用法字典》中寫道：‘指責(zé)標(biāo)題違背正規(guī)標(biāo)準(zhǔn)甚至缺乏語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是毫無(wú)道理的……如果有時(shí)標(biāo)題意思不能一眼看出，這樣倒是更可以激發(fā)讀者的興趣’”（Fowler，1965：241）。

國(guó)內(nèi)對(duì)于報(bào)刊語(yǔ)言的研究還不是很多，但已經(jīng)引起重視。如有人認(rèn)為：認(rèn)為標(biāo)題語(yǔ)言很有特色，“標(biāo)題語(yǔ)言處于古今中外的交匯點(diǎn)上”，是“書面語(yǔ)體中一種特殊的語(yǔ)言片斷”，“很有認(rèn)真學(xué)習(xí)、深入研究的必要”。

有人認(rèn)為：報(bào)刊標(biāo)題中的一些語(yǔ)言現(xiàn)象的出現(xiàn)和使用是語(yǔ)言適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要，對(duì)于新的語(yǔ)言現(xiàn)象和語(yǔ)法規(guī)則的萌芽，語(yǔ)法學(xué)家面臨的任務(wù)就是“尋找和抽繹隱藏在現(xiàn)象背后的規(guī)則和規(guī)律，并及時(shí)加以歸納總結(jié)，以豐富現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法理論體系。”。

但也有人指出：報(bào)刊標(biāo)題語(yǔ)言運(yùn)用中也存在一些問(wèn)題，認(rèn)為報(bào)刊標(biāo)題舛誤相當(dāng)嚴(yán)重，具體表現(xiàn)在文字、詞匯、語(yǔ)法、修辭等語(yǔ)言各個(gè)方面。

在大眾媒體日益普及到社會(huì)每一個(gè)角落的今天，廣泛而深入地開展對(duì)報(bào)刊等媒體語(yǔ)言的研究顯得十分必要。盡管某些報(bào)紙的某些標(biāo)題存在著一些問(wèn)題，但是從總體來(lái)說(shuō)，報(bào)紙的標(biāo)題語(yǔ)言極富特色，很值得研究。而報(bào)紙標(biāo)題語(yǔ)言的特色，在很大程度上跟語(yǔ)用有密切的關(guān)系。本文試圖通過(guò)對(duì)報(bào)紙標(biāo)題語(yǔ)言使用情況的分析，探求報(bào)紙標(biāo)題在語(yǔ)言使用上的特色。

研究語(yǔ)用，“就是研究人怎樣運(yùn)用詞語(yǔ)組成句子相互間進(jìn)行交際”，“語(yǔ)用意義是指詞語(yǔ)或句法結(jié)構(gòu)體在實(shí)際使用中所產(chǎn)生或形成的語(yǔ)用價(jià)值或信息，這種意義往往體現(xiàn)著說(shuō)話者的主觀表達(dá)意向。”由于報(bào)紙的媒體身份，以及它所具有的特定的交流溝通引導(dǎo)作用，對(duì)報(bào)紙這一特殊語(yǔ)境中的語(yǔ)言的語(yǔ)用意義的研究，顯得很有必要。本文主要從兩個(gè)方面去分析研究報(bào)紙標(biāo)題的語(yǔ)用特征：一是對(duì)于語(yǔ)句的選擇，一是表達(dá)行為類型的主要手段。

一、報(bào)紙標(biāo)題的語(yǔ)句的選擇——口語(yǔ)化的句式

報(bào)紙是一種大眾媒體，人們閱讀報(bào)紙的目的不是為了審美享受，而主要是為了獲取信息，因此，從選用的句式來(lái)看，不論是國(guó)際國(guó)內(nèi)重大新聞，還是與老百姓生活密切相關(guān)的日常小事，報(bào)紙標(biāo)題往往樂(lè)于選用簡(jiǎn)潔而又生動(dòng)活潑的口語(yǔ)句式。其口語(yǔ)化特征主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面：

（一）方言詞的適當(dāng)使用，例如：

（1）《亮燈自貢邀你春節(jié)去耍》華西都市報(bào)2006年1月22日第3版。

（2）《〈收獲〉遭告已故巴老咋還是主編》華西都市報(bào)2006年2月10日第5版。

這兩個(gè)標(biāo)題都是華西都市報(bào)中出現(xiàn)的。華西都市報(bào)的受眾群體主要在四川、重慶等地區(qū)，這兩個(gè)標(biāo)題中的“耍、咋”是四川話中經(jīng)常出現(xiàn)的方言詞，“耍”是動(dòng)詞，相當(dāng)于普通話中的“玩兒”的意思； “咋”疑問(wèn)代詞，相當(dāng)于普通話中的“怎么”。由于這份報(bào)紙的讀者主要集中于某一個(gè)方言區(qū)，因此在標(biāo)題中適當(dāng)?shù)爻霈F(xiàn)一些方言詞，一方面給讀者以親切感、認(rèn)同感，覺得它是“自己”的報(bào)紙，另一方面，方言詞的使用強(qiáng)烈地突出了口語(yǔ)色彩，使語(yǔ)言顯得生動(dòng)活潑。

（二）面談式語(yǔ)句、詞匯口語(yǔ)化，例如：

（3）《化妝品治牛皮癬？亂吹！》華西都市報(bào)2005年12月22日第15版。

隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步，人們對(duì)于各種事件的參與顯得越來(lái)越積極主動(dòng)，因此，媒體在向受眾傳達(dá)各種信息的同時(shí)，也十分注重與受眾的交流與互動(dòng)，往往把受眾放在對(duì)話者的位置，這在文章的標(biāo)題的使用上顯得尤其突出。但是，由于紙質(zhì)媒體的制約，作者不可能與讀者實(shí)現(xiàn)真正意義上的同一時(shí)間的交流與互動(dòng)，于是，作者虛擬各種交際場(chǎng)景，在想象中與讀者進(jìn)行交流與互動(dòng)，如，例（3）用一個(gè)完整的句子所表達(dá)的內(nèi)容以疑問(wèn)的方式提出一個(gè)交談的議題，然后對(duì)這個(gè)議題用一個(gè)簡(jiǎn)短明了的句子來(lái)作出評(píng)論：化妝品治牛皮癬（議題）——亂吹（評(píng)論）。由于所選用的議題是用一個(gè)語(yǔ)意完整的疑問(wèn)句來(lái)表現(xiàn)，因此給人的感覺就好像是交流雙方正在討論著這個(gè)問(wèn)題：化妝品是否真的能夠治愈牛皮癬？

二、報(bào)紙標(biāo)題表達(dá)行為類型的主要手段

“行為類型是指句子的表達(dá)功能或者交際用途。從語(yǔ)用上看，任何句子都是具有一定表達(dá)功能的，例如：敘述、解釋、描繪、提問(wèn)、命令、致謝、道歉、祝賀、驚嘆等等”，“漢語(yǔ)中表示行為類型的主要手段是語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣以及語(yǔ)氣詞”。本文著重考察報(bào)紙標(biāo)題表達(dá)語(yǔ)調(diào)語(yǔ)氣的手段。

語(yǔ)調(diào)是一句話里語(yǔ)音高低輕重快慢的配置；語(yǔ)氣指說(shuō)話的口氣。在口語(yǔ)中，語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)的表達(dá)主要是靠人們說(shuō)話時(shí)通過(guò)控制聲帶的松緊、發(fā)音時(shí)用力的大小以及發(fā)音時(shí)間的久暫等等。語(yǔ)調(diào)語(yǔ)氣都在某種程度上反映著說(shuō)話人對(duì)于所表達(dá)的事物的主觀感情或者主觀評(píng)價(jià)，例如，“下雨了”這個(gè)句子，如果我們使用不同的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)來(lái)說(shuō)，它會(huì)十分形象地反映出說(shuō)話人對(duì)于“下雨”這件事的不同的主觀態(tài)度：或者驚喜，或者無(wú)可奈何，或者提出疑問(wèn)，或者客觀描繪，等等。

報(bào)紙語(yǔ)言是供人們看的語(yǔ)言，報(bào)紙的大眾媒體的身份，決定了它一方面必須盡可能客觀真實(shí)的報(bào)道新聞事件，反映客觀事實(shí)，表達(dá)大眾的思想和情感；但是，另一方面，寫作新聞報(bào)道的記者又是客觀現(xiàn)實(shí)中的活生生的人，不可避免的具有現(xiàn)實(shí)的主觀情感，因此在他的作品中總會(huì)或多或少地有意無(wú)意地參雜著個(gè)人的或者某一個(gè)群體的情感；此外，隨著社會(huì)的發(fā)展，廣大民眾對(duì)于各種事件的參與要求日益增強(qiáng)，因此報(bào)刊語(yǔ)體的對(duì)話性功能越來(lái)越受到媒體的重視。基于此，一篇新聞作品所傳達(dá)的內(nèi)容，就集客觀事實(shí)的報(bào)道、作者的主觀情感以及與讀者的有意識(shí)的交流溝通為一體了。作者的主觀情感以及與讀者的交流溝通意識(shí)在報(bào)紙的標(biāo)題中都能反映出來(lái)。報(bào)紙的標(biāo)題既是新聞報(bào)道內(nèi)容的高度濃縮，同時(shí)還擔(dān)負(fù)著吸引讀者眼球的重任。作為看的語(yǔ)言，報(bào)紙的標(biāo)題的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)的表達(dá)，主要是通過(guò)對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的巧妙使用來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

在報(bào)紙的標(biāo)題中經(jīng)常用到的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有：嘆號(hào)、冒號(hào)、問(wèn)號(hào)。

（一）嘆號(hào)的使用

嘆號(hào)的基本用途是用在感嘆句的末尾、語(yǔ)氣強(qiáng)烈的祈使句末尾、語(yǔ)氣強(qiáng)烈的反問(wèn)句末尾。報(bào)紙的標(biāo)題在兩種情形下最容易使用嘆號(hào)：一是在報(bào)道自己認(rèn)為具有震撼力的消息或者事件的時(shí)候，把自己的主觀情感用一個(gè)嘆號(hào)酣暢淋漓地表現(xiàn)出來(lái)；一是在報(bào)道某些事件時(shí)，有意識(shí)地選擇核心人物的充滿感性的核心話語(yǔ)，用嘆號(hào)間接地表達(dá)自己對(duì)事件的看法或者認(rèn)知。例如：

（4）《兩菜販砍死劫匪自衛(wèi)！無(wú)罪！》華西都市報(bào)2005年12月23日第17版。

在這一例中，作者用嘆號(hào)直接表達(dá)自己對(duì)所報(bào)道的消息或者事件的主觀情感，并引導(dǎo)讀者去體驗(yàn)和理解這份情感。如這是一篇對(duì)廣受關(guān)注的“菜販砍死劫匪”的追蹤報(bào)道，報(bào)道以警方對(duì)這個(gè)案件的審理結(jié)果作為標(biāo)題，只不過(guò)把這個(gè)審理結(jié)果以加重的語(yǔ)氣說(shuō)出來(lái)：“自衛(wèi)！”“無(wú)罪！”嘆號(hào)的使用反映出作者對(duì)于懲惡揚(yáng)善的大眾情懷。由于標(biāo)題方式的多種多樣，記者們也經(jīng)常把所報(bào)道的事件中的人物的核心話語(yǔ)作為報(bào)紙的標(biāo)題，例如：

（5）《重病女孩求生：“好心人幫幫我！”》華西都市報(bào)2005年12月23日第18版。

這些標(biāo)題都是用所報(bào)道的事件中的核心人物的核心話語(yǔ)作為標(biāo)題。嘆號(hào)在這些標(biāo)題中的使用，大大地強(qiáng)化了說(shuō)話人的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)，把重病女孩那種對(duì)生的欲求以及對(duì)好心人的期待都一瀉無(wú)遺的顯現(xiàn)出來(lái)了。盡管這樣的標(biāo)題沒(méi)有直接反映作者本人的觀點(diǎn)，但是嘆號(hào)的使用，間接表達(dá)出了作者的觀點(diǎn)：重病女孩太可憐了。可以這樣說(shuō)，這樣的標(biāo)題，會(huì)把讀者的好奇心激發(fā)出來(lái)，從而吸引人們?nèi)ラ喿x報(bào)道。

（二）冒號(hào)的使用

冒號(hào)的基本作用是提示下文或者總括上文。報(bào)紙標(biāo)題中用到的冒號(hào)，主要用來(lái)提示下文，或者表示冒號(hào)之后的話語(yǔ)是某某人說(shuō)的，或者用冒號(hào)引起讀者對(duì)冒號(hào)之后的話語(yǔ)的重視。例如：

（6）《希拉克：對(duì)付恐怖就要用核武器》成都商報(bào)2006年1月21日第4版。

標(biāo)題中的冒號(hào)，都是用來(lái)表示冒號(hào)之后的話語(yǔ)是冒號(hào)之前的人所說(shuō)的。

（21）《孫雯：復(fù)出不減當(dāng)年勇》華西都市報(bào)2005年12月21日第12版。

這里的冒號(hào)的主要作用是用來(lái)引起讀者對(duì)冒號(hào)之后的話語(yǔ)的重視，冒號(hào)之前的詞語(yǔ)相當(dāng)于一個(gè)話題，冒號(hào)之后的話語(yǔ)是對(duì)這個(gè)話題的說(shuō)明，是說(shuō)話人提供給聽話人的新信息，冒號(hào)的作用就相當(dāng)于說(shuō)話人告訴聽者：注意了，我有新消息宣布！

（三）問(wèn)號(hào)的使用

問(wèn)號(hào)的基本用途是用在疑問(wèn)句的末尾，表示疑問(wèn)語(yǔ)氣。報(bào)紙標(biāo)題中的問(wèn)號(hào)，一方面有表達(dá)疑問(wèn)語(yǔ)氣的作用，反映出作者對(duì)于所報(bào)道新聞或者消息、事件等的質(zhì)疑，但另一方面，更重要的是用以引起讀者對(duì)所報(bào)道的新聞或者消息、事件等的關(guān)注，例如：

（7）《60萬(wàn)現(xiàn)金支票誰(shuí)的？》華西都市報(bào)2005年12月21日第14版。

60萬(wàn)現(xiàn)金支票對(duì)于普通老百姓來(lái)說(shuō)，是一筆巨款，把它作為話題；“誰(shuí)的？”，以問(wèn)句的形式簡(jiǎn)潔地表明了它的“無(wú)主”身份。短短的一個(gè)標(biāo)題，對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)起到了一波三折的作用：60萬(wàn)現(xiàn)金支票究竟是誰(shuí)的？誰(shuí)這么大意啊？找到失主沒(méi)有？為了獲得答案不得不讀下去。因此，問(wèn)號(hào)在標(biāo)題中的使用，吸引了讀者的注意力。

三、結(jié)語(yǔ)

報(bào)紙是當(dāng)今社會(huì)最為傳統(tǒng)的一種媒體，它的廣泛性和普及性不容忽視，但是由于社會(huì)的不斷發(fā)展和科學(xué)技術(shù)的不斷進(jìn)步，社會(huì)的媒體已經(jīng)從傳統(tǒng)的報(bào)刊、廣播發(fā)展到現(xiàn)代的電視、網(wǎng)絡(luò)，“隨著媒體的發(fā)展，媒體語(yǔ)言對(duì)社會(huì)生活的影響越來(lái)越大，對(duì)媒體語(yǔ)言的研究也越來(lái)越迫切”。

針對(duì)目前國(guó)內(nèi)對(duì)于媒體語(yǔ)言研究的現(xiàn)狀以及現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化工作的要求，為促使社會(huì)語(yǔ)言生活朝著豐富、健康、有序的方向發(fā)展，語(yǔ)文工作者必須“關(guān)注億萬(wàn)人的語(yǔ)言生活”，這是每一位語(yǔ)文工作者的職責(zé)。

參考文獻(xiàn)：

①中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第51頁(yè)，商務(wù)印書館2005年。

②端木義萬(wàn)《英語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題的功能及語(yǔ)言特色》，《外語(yǔ)研究》2001年第2期。

③尹世超《標(biāo)題語(yǔ)法》，商務(wù)印書館，2001年12月。

④楊文全《報(bào)刊標(biāo)題中的三種語(yǔ)用現(xiàn)象說(shuō)略》，《渝西學(xué)院學(xué)報(bào)》（社科版）第2卷第1期，2003年3月。

⑤王建華 鄧明《標(biāo)題舛誤種種》，《語(yǔ)言文字應(yīng)用》2000年第1期。

⑥范曉《三個(gè)平面的語(yǔ)法觀》第8頁(yè)，第21頁(yè)，北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1996年1月。

⑦范曉《三個(gè)平面的語(yǔ)法觀》第11頁(yè)，北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1996年1月。

⑧姚喜雙《加強(qiáng)媒體語(yǔ)言研究——需要解決的幾個(gè)問(wèn)題》，《語(yǔ)言文字應(yīng)用》2005年第3期。

⑨周洪波《努力提高漢語(yǔ)新詞語(yǔ)研究的水準(zhǔn)》，《語(yǔ)言文字應(yīng)用》2005年第3期。

（作者單位：綿陽(yáng)師范學(xué)院 文學(xué)與傳播學(xué)院）

編校：施 宇