中國網：以第一時間傳遞“兩會”信息

文/中國網副總編張梅芝

中國網是由國務院新聞辦公室領導，中國外文出版發行事業局管理的國家重點新聞網站。中國網始建于1997年，是一個用簡體中文、繁體中文、英文、法文、德文、日文、西班牙文、阿拉伯文、俄文、韓文和世界語10個語種11個文版對外發布信息的“超級網絡平臺”，其讀者分布在世界200多個國家和地區。中國網堅持以新聞為前導，以國情為基礎，向世界及時全面地介紹中國，是國外讀者了解中國的“網上百科全書”。中國網連續多年成為國務院新聞辦新聞發布會獨家網絡直播發布單位，也是獲授權進行“兩會”直播報道的三家重點新聞網站之一。

年年報“兩會” 年年有創新

多年來，中國網的“兩會”報道工作雖然取得了一些成績，積累了一些經驗，但也面臨著競爭和挑戰，因此不僅不能有絲毫的滿足，而且還要加倍努力，不斷創新，把對“兩會”的宣傳報道做得有聲有色。

2007年“兩會”是本屆人大和政協最后一次例會，與往年相比，中國網上會名額將有較大增加，預計可以達到28名，既體現了“兩會”新聞中心對中國網的重視，也對中國網“兩會”報道提出了更高的要求。目前，記者報名工作正在進行之中，派出人員包括各文種記者、攝影攝像、技術支持等各語種、各個行當的精兵強將，相信他們一定能夠出色完成前方的各項任務。此外，中國網將在“兩會”專題、“兩會”訪談、“兩會”互動等方面有所創新，爭取做出特色，為“兩會”報道添彩。

目前各文版的“兩會”專題方案已經出臺，相繼進入設計制作階段。除了將一如既往地提供豐富翔實的背景資料，還根據今年“兩會”的報道重點，針對不同讀者群策劃選題，如“‘十一五’開局之年”、“物權法的審議過程”、“我當代表這五年”，等等。“中國訪談”將加大力度，增加場次，除了邀請代表委員做客中國網，就某一個話題展開訪談，還將嘗試舉辦專家學者、網友代表與代表委員面對面的“圓桌”對話形式，使訪談更加生動活潑。

為了征集網民建議，中國網和平論壇已于年初開通“‘兩會’網上調查”，中國網“兩會”博客，“兩會”記者博客群也將在近日開通。屆時，中國網“兩會”博客，將以“兩會”播報的形式，向讀者介紹會議進程、熱點新聞，并將連線前方記者，及時發布最新報道。記者博客將真實記錄記者采訪并報道“兩會”的最新進展和所見所聞。總之，中國網希望運用當今最新的傳播手段，充分發揮外宣特色，不斷出新創意，在今年的“兩會”報道中，力爭在第一時間向讀者提供最新的信息。

方式多種手段靈活

對于一年一度的‘兩會’報道，中國網歷來視為全年工作的重頭戲。2000年中國網第一次參與人大、政協會議報道，至今已六次報道“兩會”。六年來，中國網的“兩會”報道，參與人員不斷增加，報道的規模越來越大，內容豐富而有特點，形式和手段則不斷創新。“兩會”專題、“兩會直播”（實時報道）以及在新聞中心提供信息查詢服務，已經成為中國網“兩會”的品牌節目，成為各國讀者獲取“兩會”信息的重要來源和了解中國的窗口。

多語種“兩會”專題

——中國網“兩會”報道的一大亮點

利用專題報道“兩會”是中國網報道“兩會”的重要手段之一。因為主題鮮明，內容豐富而相對集中，圍繞主題展開的新聞、資料、服務與互動，互為呼應，層層深入，是“兩會”新聞報道與實用信息，熱點話題與評論性文章，圖片與音視頻節目的集大成者。作為對外宣傳中國的網站，多語種“兩會”專題更讓中國網的“兩會”報道形成合力，在整個“兩會”報道的新聞戰中占據優勢，成為“兩會”報道的一大亮點。

每年年初，中國網各文版就開始準備“兩會”專題。三月初，即“兩會”召開前兩三天，中國網11個文版的“兩會”專題會同時推出，形成完整的專題網站。作為外宣網站，中國網“兩會”專題的設計和內容的構建，都會考慮外國讀者的閱讀習慣。

專題的內容十分廣泛，主要有：1.“兩會”新聞。包括會議重要活動，如開幕式、閉幕式、審議和通過文件、重要的記者招待會和新聞發布會等程序性內容的報道。2.“兩會”熱點話題。3.背景資料。4.服務性內容以及與“兩會”相關的內容。

“兩會”專題也是一個通往中國網其他內容的大門。2006年，在專題里就增設了《數字中國》欄目。該欄目，用圖表形式直觀地顯示最新發布的國內生產總值、全社會固定資產投資、國家外匯儲備、使用外資、進出口總額、城鄉居民儲蓄、城鎮居民人均可支配收入和全國自然環境保護等內容。來自“兩會”新聞中心的反饋顯示，外國記者在報道“兩會”時查詢和下載最多的是中國網的資料。

2006年“兩會”報道中，中國網共發布關于“兩會”的文字報道近一萬篇，其中外文稿件2177篇，1/10是獨家采寫、編譯的稿件；發布圖片8100張，其中獨家拍攝6000余張。

實時報道——以快取勝的

“兩會”報道品牌

實時報道，或者網上直播是新聞報道中最有效的方式之一，它以最快捷的反應，在第一時間將新聞現場發生的事件真實地記錄下來，通過文字、圖片、音視頻等途徑傳播開來。因此，在“兩會”報道中，直播和實時報道發揮了特別重要的作用，也受到特別的重視。中國網對“兩會”的網上直播從最初的開閉幕式等幾次大型活動，到2006年的全方位直播，使互聯網新聞報道的特點和優勢得以充分的發揮。

2005年中國網“兩會”實時報道共進行了16場，其中人大8場，政協8場。實時報道上傳文字達30余萬字，發布圖片500多張。2006年對人大、政協的開幕式、閉幕式、所有全體會議等重要程序性會議，中國網共進行了22場實時報道，直播場次為歷年最多。除了以往的文字、圖片等平面表現形式，中國網還嘗試用立體的形式來豐富“兩會”實時報道的內容，重要場次的活動全部實現了視頻直播。整個“兩會”期間，播出時間20個小時，圖片直播實現了全部場次第一時間現場發布，累計發布圖片700多張。

“中國訪談”——打開一條代表委員與網民互動的通道

2006年，采用多媒體形式進行的“中國訪談”是中國網“兩會”報道的又一亮點。會議期間，中國網邀請代表委員做客中國網，圍繞“兩會”熱點話題進行15場訪談，并與網民交流互動。這些代表委員既有政府官員，也有專家學者、商界名流，訪談的話題涉及政治、經濟、文化等各個領域，其中不乏關系國計民生的熱點話題，如新農村建設、食品安全、互聯網發展、環境保護等。此外，為了做好答疑解惑，中國網在“兩會”開幕前，邀請中國社科院政治學研究所研究員蔣勁松、全國政協辦公廳研究室主任卞晉平分別就我國全國人民代表大會制度和政治協商制度進行了深入的解讀，為宣傳“兩會”、普及“兩會”知識起到了很好的輿論引導作用。

在2006年“兩會”期間，中國網先后邀請了人大代表、浙江工業大學黨委書記汪曉村，人大代表、金僑集團董事長兼總裁任玉奇等人圍繞建設社會主義、建設創新型國家、保護人民利益、保障食品安全等“兩會”代表關心的熱點話題與網民交流，有效地配合了“兩會”中心主題的宣傳。

手機短信——提供“掌上看‘兩會’”的機會

2006年，中國網的手機短信、手機視頻欄目開辟了“兩會特別節目”專題。節目下設7個板塊：快訊、熱點、言論、人物、“兩會”數字、議案、“兩會”進程等。節目生動，內容豐富多彩，為用戶提供了“掌上看‘兩會’”方便快捷的服務。2006年共發送“兩會”相關的手機短信609條，同樣得到了用戶的好評。

解答疑問又釋惑

深度報道顯特色

作為國家級外宣網站，在如何加強“兩會”報道的針對性、突出外宣特點和提高對外報道效果的問題上，中國網同樣煞費苦心。主要體現在以下幾個方面。

1．精心策劃“兩會”熱點話題的報道。

以2006年“兩會”報道為例。為突出外宣特點，早在“兩會”開始前，中國網主要領導和編輯記者等業務人員就對國外輿論關注的熱點問題，進行了研討，并在此基礎上精心策劃和確定了選題，擬訂了相應的報道計劃。在全面報道“十一五”規劃方面，中國網所有文版都在“兩會”專題中設置了《聚焦“十一五”規劃》欄目；中、英、俄文配套推出了《“十一五”勾畫中國藍圖》大型專題。此外，作為背景資料，所有外文版都制作了《新中國的10個“五年計劃”的回顧》，并用圖表形式制作了《“九五”和“十五”期間的經濟、社會發展成就》等內容，既形象地向外國讀者解釋了中國的發展歷程，又活躍了版面。

2．抓著帶有“國”字頭的重要議題、議案進行采訪報道。

實踐告訴我們，每年的“兩會”都有不同的重要議題和議案，它們都是關系國家經濟建設、國計民生的大事和大政方針，也是中國網在新聞報道中稱之為 “國”字新聞的內容，是各國讀者感興趣的話題。為此，中國網每年都緊緊抓著這些帶有“國”字頭的重要話題進行全面深入的采訪和報道。

記者上會之前，負責“兩會”報道的網站領導和記者們要召開各種形式的策劃會，會議進行之中則每天一個通氣會，分析會議情況，確定報道重點和選題，選擇采訪對象，甚至對文章的內容和結構都要進行探討。這樣做的好處，是對于報道的選題和內容，“前方”的記者和“后方”的編輯均做到了胸有成竹。

3．根據國外讀者和輿論關注點，加強“兩會”報道的內容整合。

面對“兩會”中的浩繁信息，中國網根據國外讀者和輿論的關注點，對“兩會”的大量信息內容進行了遴選和整合，以加強外宣的針對性。比如說，對“兩會”期間的多場新聞發布會的報道，我們的做法是，根據國外讀者感興趣的話題，在綜合多場發布會的基礎上，壓縮、提煉和編寫出新的文章予以發布。考慮不同國家和地區的關注點不同，我們在選題和稿件的處理上注意了各文版的區別。此外，各個文版自己所編譯的稿件，也凸顯出不同地區讀者的關注點。

4．加大“兩會”報道的原創力度，增加獨家內容。

作為中國最具影響力的外宣網站，中國網自然希望在“兩會”新聞戰中做到“人無我有，人有我特”，達到發揮優勢，顯示獨特作用，擴大影響力的目的。為此，中國網特別注重“兩會”報道中的原創內容的制作，隨著中國網上會人數的增加，原創內容的數量也在不斷增加。除了上會記者采寫文章，拍攝圖片，現場直播，中、外文版分別通過新聞發布會的內容編譯新聞稿件。此外，還制作了大量獨家背景資料性內容，有效地提高了原創內容的比例。

“去中國網查一下”

“兩會”期間，中國網成為在“兩會”新聞中心和人民大會堂提供網絡信息查詢的指定網站，這意味著中國網不僅要參與“兩會”報道工作，而且要為“兩會”的代表、委員，以及采訪“兩會”的新聞記者們提供實實在在的服務。在新聞中心，當外國記者向外交部值班人員詢問相關事宜時，他們會被告之，“去中國網查一下”。中國網得到了來自世界各國各地記者的特別垂愛。

香港《星島日報》記者羅綺萍說：“我知道你們中國網和你們的‘兩會’報道專題，我采訪‘兩會’已經多次了，每次都是從你們的專題上查找我需要的信息，你們的專題內容安排得合理，思路很清晰......我可以隨時用手機上網，到你們的專題里找，非常方便。”

與羅綺萍有同感的不止她一人。《印度時報》（THE TIMES OF INDIA）的記者SAIBAL DASGUPTE說：“我經常到中國網上下載資料，有關中國的基本國情和時事政治的資料在中國網上都能找到。”

臺灣投資中國信息網探訪部記者林凌微曾長時間瀏覽中國網“兩會”專題，并進行了大量的摘抄和打印。她對中國網的“兩會”專題贊不絕口，稱贊“兩會”專題“信息全面，分類明確，條理清晰”。香港《文匯報》記者章蘿蘭對中國網的“兩會”專題進行了多次瀏覽、打印和摘抄。她說：“專題做得很好，我想找的大部分資料在這里都能找到，希望今后做得更深更細，如能增加代表和委員們的簡歷就更方便了。”俄羅斯網友亞歷山大表示，他每年都很關注中國網的“兩會”報道，非常感謝中國網全體員工的辛勤勞動，并祝中國網越辦越成功。

從訪問量上看，2006年的“兩會”期間，中國網的訪問量直線上升。2006年3月2日至14日，中國網訪問量達到3.7億（HITS），頁面瀏覽量為1.2億，最高日訪問量超過3200萬，最高日頁面瀏覽量1127萬。與上一年同期相比有很大增長。

（本文圖片由中國網提供）

責編：戴德忠