也談表行為、動作次數(shù)的動量詞“把”

“把”是一個具有多項語義、語法特征的量詞，它既可以作名量詞，也可以作動量詞。在作為動量詞表行為、動作次數(shù)時，其語義與“次”“回”大致相同，本文將對動量詞“把”表行為、動作次數(shù)這一用法進(jìn)行分析。本文的動量詞“把”均指這一用法。

一、關(guān)于句法、語義的分析

（一）關(guān)于動量詞“把”出現(xiàn)的句法格式

動量詞“把”出現(xiàn)的句法格式，可概括如下：

1.“V+Nu+把”

“V”指動詞，也可以是形容詞、名詞，但這時形容詞和名詞都已動詞化，故統(tǒng)用“V”表示，“Nu”指數(shù)詞，這里“Nu”可表“一”“兩”“幾”“兩三”等數(shù)詞，表“一”的頻率最高。在“V+Nu+把”格式中，“V”表動詞，“Nu+把”作“V”的補(bǔ)語。例：

（1）既然國際環(huán)境賜給中國汽車業(yè)以“天時”，中國經(jīng)濟(jì)增長賜予中國汽車業(yè)“地利”，外資需求“給予”中國汽車業(yè)以“人和”，中國汽車業(yè)何妨不可“機(jī)會主義”一把？（中新網(wǎng)2005-11-28）

（2）正是這現(xiàn)年30歲，身高170cm，敦實得可以讓眾多異性變成小男人的女人，在今年韓國的電視熒屏上徹頭徹尾地火了一把。（中新網(wǎng)2005-11-17）

（3）而且吳龔二人去濟(jì)州島時并無公職在身，純屬私人旅游，在韓國看完世界杯足球賽，順便玩兩把，有何不可？（人民網(wǎng)2005-11-10）

（4）很多美軍官兵在接受采訪的時候表示，希望能在軍營里就和正常人那樣“小賭幾把”調(diào)解一下情緒。（人民網(wǎng)2005-10-20）

可以看到，（1）、（2）中“V”分別用了名詞（“機(jī)會主義”）、形容詞（“火”），（3）、（4）中“V”用的是動詞，這些例句中“Nu”分別用了“一”“兩”“幾”，“Nu+把”作“V”的補(bǔ)語。

2.“V+Nu+把+N”

“V”“Nu”所指與上述格式相同，“N”表示名詞，可以是指物名詞，也可以是指人名詞。這里，“Nu+把”仍作補(bǔ)語，“N”是賓語。例：

（5）在生活拮據(jù)的學(xué)生時代，我曾經(jīng)狠狠地咬著牙，捧回了《四庫全書總目提要》、《叢書綜錄》、《說文解字段注》等大部頭的工具書，過了幾把高消費(fèi)的癮。（人民網(wǎng)2005-06-17）

（6）看著周圍DX們崇敬的眼光，偶虛榮心又小小滿足了一把，心里偷偷地謝了幾把大豬。（人民網(wǎng)2005-05-20）

這里，（5）中“N”用“高消費(fèi)的癮”，（6）中“N”用“大豬”，前者表物，后者表人，均作賓語。

3.“V+Nu+把+VP”

“V”、“Nu”所指與前相同，“VP”表動詞結(jié)構(gòu)，仍然作賓語，“Nu+把”仍作補(bǔ)語。例：

（7）與此同時，遠(yuǎn)道而來的二百多位韓國代表也在鄭州感覺了一把“漢風(fēng)”拂面。（中新網(wǎng)2005-11-07）

4.“V+N+Nu+把”

“V”、“Nu”所指與前相同，“N”表指人名詞、處所名詞或指人代詞。在“V+N+Nu+把”結(jié)構(gòu)里，“N”是賓語，“Nu+把”作補(bǔ)語。例：

（8）此次個稅問題的修改，可能會在消除地區(qū)發(fā)展差異上，幫了中西部地區(qū)一把。（中新網(wǎng)2005-10-26）

（9）與其說是“涮”了我們記者一把，倒不如說那家伙涉嫌搶劫！（人民網(wǎng)2005-12-05）

（10）接下來，勞拉開始大揭布什老底，“狠損”了他幾把。（人民網(wǎng)2005-05-03）

（二）關(guān)于“V”

“V”不管是表動詞、形容詞，還是名詞，它一般不是表簡單動作的動詞。因為“V”和“Nu+把”組合，描述的是一種行為，表達(dá)的是一件事情，而不是一個簡單的動作。例：

（11）玩一把黑色圣誕：《圣誕壞公公》（人民網(wǎng)2005-12-11）

（12）我也“阿Q”了一把。（人民網(wǎng)2005-11-13）

（13）但隨著這兩年中國一再出現(xiàn)能源短缺，原油進(jìn)口，拉閘限電，煤供不足，這突如其來的煤電油“三荒”著實讓所有中國人心懸了幾把。（人民網(wǎng)2005-08-25）

這里，（11）中“玩一把黑色圣誕”，“V+一把+黑色圣誕”表達(dá)的是一種行為，這其中可能包含了許多動作，以構(gòu)成“玩黑色圣誕”這一行為；（12）中“‘阿Q’了一把”，必然是實施了一系列或一個具有阿Q特點的行為，只有這樣，才能說“‘阿Q’了一把”；（13）中“懸了幾把”，描述的是“著急”這種行為。

（三）關(guān)于“把”

動量詞“把”含有短暫義，所以“V”與“Nu+把”組合，表示“V”的行為一般都是相對超常的，是偶爾為之的。例：

（14）一些主流廠家早早就公布參展名單，想好好利用廣州車站“秀”一把。（中新網(wǎng)2005-11-24）

（15）在走進(jìn)更衣室之前，大巴還不知道會有生日蛋糕出現(xiàn)，因此小小地驚喜了一把。（同上）

這里，（14）中，既然說利用車展“秀”一把，車展就不會是經(jīng)常的，“秀”的時機(jī)當(dāng)然也是有限的，那么，“秀”就是一種與平常不同的行為了；（15）中“驚喜”當(dāng)然是超常的。

二、動量詞“把”語用淺析

（一）動量詞“把”是口語語體格調(diào)的量詞，它用在語句中，往往顯得比較隨意、通俗、活潑、生動。例：

（16）過一把超人癮 摩托羅拉E375新鮮試用（人民網(wǎng)2005-12-08）

（17）唉，心不甘情不愿的，我就走進(jìn)姐弟戀，時尚了一把。（《中外婦女文摘》2005年第11期）

（二）動量詞“把”往往帶有一定的形象色彩。“V”和 “Nu+把”組合，有時表現(xiàn)出灑脫、慷慨、痛快淋漓的形象色彩；有時“V” 和“Nu+把”組合，表現(xiàn)出不顧后果、盲目、輕率等形象色彩；有時又“嘗試”的意味比較明顯，形象色彩則比較弱。例：

（18）過年，我只想瘋狂一把！（人民網(wǎng)2005-11-28）

（19）在五分鐘不到的短片中，施瓦辛格和成龍各駕駛一輛摩托并排急馳，不時躲槍林彈雨，著實過了一把動作片的癮。（中新網(wǎng)2005-11-18）

（20）那時成都火車站就曾大張旗鼓地將“優(yōu)惠”爆炒了一把，只不過稍后鐵道部就出面澄清說“打折消息不實”。（中新網(wǎng)2005-11-18）

（21）但天下人都知道，俱樂部對球員欠薪太久了，北京漢子郭瑞龍兩肋插刀“爺們兒”了一把，自然就脫不了下課的命運(yùn)。（中新網(wǎng)2005-10-17）

（22）期待的還有今年剛剛問鼎華表獎影后的趙薇，……，現(xiàn)在冷不丁玩了一把“深沉”，對年近30歲的趙薇來說，……（中新網(wǎng)2005-10-13）

（23）鶯歌有好幾處陶藝教學(xué)館，喜歡親手嘗試制陶的游客，可以到這些場所參與一把，現(xiàn)場都會有專業(yè)人員從旁指導(dǎo)。（中新網(wǎng)2005-11-24）

可以看到，（18）—（20）這三個語句中，“V”和“Nu+把”組合，表現(xiàn)出灑脫、慷慨、痛快淋漓的想象色彩；（21）—（22）這兩個語句中，“V”和“Nu+把”組合，有不顧后果、盲目等的形象色彩；而（23）、（24）這兩個語句中“V”和“Nu+把”組合，則帶有比較強(qiáng)的“嘗試”意味，形象色彩比較弱。

（三）表行為、動作次數(shù)的動量詞“把”，其語義與“次”“回”重合，但在實際應(yīng)用中，“把”的表達(dá)效果與“次”“回”的表達(dá)效果是不同的，“把”帶有比較濃厚的色彩意味，口語性強(qiáng)，而“次”“回”的色彩意味比較弱，口語性也不強(qiáng)，我們可以用實例來做比較：

（24）美的聘請了“野蠻女友”全智賢為形象代言人，利用了滾滾“韓潮”，從2002年一直到2003年，在追星族面前著實是火了幾把，達(dá)到了吸引公眾眼球的目的。（人民網(wǎng)2005-08-05）

（24a）……在追星族面前著實是火了幾次，……

（24b）……在追星族面前著實是火了幾回……

（25）如“月球上可以看到長城”的訛傳，早已為科學(xué)家所否定，可有些人就是不愿拋棄這個“美麗”的幻想，時不時拿來重新炒作一把。（新華網(wǎng)2005-12-11）

（25a）……時不時拿來重新炒作一次。

（25b）……時不時拿來重新炒作一回。

可以看到，雖然語義相同，但語用差別還是很明顯的，在此不贅述。

三、結(jié)語

本文討論了表動作、行為次數(shù)的動量詞“把”，分別從句法、語義、語用方面作了分析：

（一）在句法、語義方面

1.“把”一般和其前的數(shù)詞“Nu”共同充當(dāng)補(bǔ)語，“Nu+把”可在賓語前，也可在賓語后，通常只有賓語是指人名詞、處所名詞、指人代詞時，“Nu+把”才可以處在賓語后，其它情況下，都在賓語前。

2.和“Nu+把”組合的 “V”一般不是表簡單動作的動詞，因為“V”和“Nu+把”組合表達(dá)的是一種行為，一件事情，而非簡單的動作。

3.由于“把”同時也表短暫義，所以“Nu+把”和“V”組合，往往表示“V”的行為是相對超常的，不是平常性的，是偶爾為之的。

（二）語用方面

動量詞“把”是一個口語語體格調(diào)的量詞，比較通俗，在實際運(yùn)用中往往帶有形象色彩，雖然其語義內(nèi)容方面與“次”“回”重合，但它們的語用色彩是不同的。

參考文獻(xiàn)：

[1]郭先珍.現(xiàn)代漢語量詞用法詞典[M].北京：語文出版社，2002.

[2]何杰.現(xiàn)代漢語量詞研究（修訂版）[M].北京：民族出版社，2000.

[3]呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[4]馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京大學(xué)出版社，1992.

[5]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

（郭 琴，華中師范大學(xué)語言研究所）