網絡語言的偏離與規范的必要性

網絡語言是計算機技術和網絡技術與現代漢語相結合而產生的一種社會方言，由于計算機語言輸入法的不完善性和特殊性，網絡語言就有自己特殊的表達方式，并逐漸形成了網絡語言。網絡語言在網絡交際中形成了自己的特點：交際符號的簡約性，交際符號的多樣化。它的優點是方便簡約，可以增加網絡交際的速度；缺點是語符混用，語言體系相當混亂，極難把握。如：不說“東西”，而說“東東”；不說“漂亮”，而說“漂漂”。還有BB、BF、GF、CU，9494、5377880、斑竹、偶、貓等等。這樣一些術語行話，對于經常上網的人來說，理解起來并無困難，但對于那些不上網的人來說，如果有人對他說這樣一些詞語，理解起來則相當困難。由此觀之，部分人們在享受網絡交際帶來的便利的同時，也給全社會的交際帶來了一定的障礙。隨著經濟、計算機技術的迅猛發展，網絡已經走進了千家萬戶，網絡語言的負面影響和其潛在危機也日益顯露。因此，有必要對網絡語言進行規范，使網絡語言沿著規范健康的方向發展，更好地為人們的交際服務。

一、網絡語言的偏離及其成因

（一）網絡語言的語音偏離

網絡交際基本上是一種無聲交際，同時，也有有聲交際（語音聊天）。網絡交際除了語音聊天之外，基本上都是進行文字符號交流。不過，網絡語言還是具有語音特征的。網絡語言的語音偏離主要表現在諧音、疊音、擬聲偏離上。

1.諧音偏離

諧音就是利用音近、音同來構成音義結合的一種修辭現象，網絡語言的諧音現象比較普遍。但網絡語言的諧音與日常語言、文學語言的諧音有所不同。日常語言、文學語言的諧音往往具有濃郁的民俗文化氣息，而網絡語言的諧音大多是出于網絡交際的需要。

1.1 字詞諧音偏離

現代漢語有著豐富的同音字、同音詞，這為諧音辭格的運用提供了方便。諧音一般具有一語雙關的效果。網民們用音同、音近的詞來替換原有的詞，替換雙方具有等義關系。它們很少是為了修辭的需要，這種字詞諧音偏離是輸入者為了追求速度時有意或無意造成的錯別字詞，如：菌男（俊男），霉女（美女）。有的是由于使用音碼輸入法提供同音字詞造成的錯誤，如：幽香（郵箱），斑竹（版主）等。這類諧音偏離在網民們看來具有極好的表意能力，能取得意想不到的交際效果。

1.2 數字諧音偏離

數字在網語中不僅僅表示數字，透過數字的語音，數字在網絡語言中可以表示特定的意義。有些數字在我們的生活中，具有用諧音來表示一定的社會文化意義的特點。但網絡數字并不用來表示社會文化意義，網民們僅僅用數字的讀音來表示自己要說的話。如：345——相思苦，147——不要生氣，5120、59487——我要愛你、我就是白癡，等等。

2.疊音偏離

疊音偏離是指本來不需要使用疊音形式來表達語意卻偏偏用重字法來模仿兒童語，故作天真狀。如：“東西”稱為“東東”，“漂亮”稱為“漂漂”，“蟲子”叫“蟲蟲”，“吃飯”改為“飯飯”，等等。

3.擬音偏離

現代漢語擬音也是利用同音字詞來增強言語的表達效果的修辭手法，與諧音不同的是，擬音不具有雙關的功能，主要是讓人產生對比聯想。網絡語言的擬聲詞的表現形式比傳統語言要多。漢字的： 呵呵，哈哈，嘿嘿等；拼音的：HaHa，XiXi等；數字的：5，555555等。

（二）網絡語言的詞匯偏離

任何一種語言，其詞匯都是該語言系統中最為活躍的部分，當該語言發生變異時，詞匯的變異和偏離表現得最為明顯。2001年，于根元主編的《中國網絡語言詞典》將網絡語言的詞匯分成三部分：一是與網絡有關的專業術語，二是與網絡有關的特別用語，三是網民在聊天室、BBS上的常用詞語。第三類詞語最能體現網絡詞匯的偏離特點。

1.詞形偏離

網絡語言的構詞形式五花八門，在形式上打破了現代漢語書面語的構詞格局，字母組合、數字組合、字母數字與規范詞語的組合，共同構成了網絡語言的詞匯。

（1）符號構詞

這種詞的產生得益于電腦鍵盤，用電腦鍵盤上的SHIFT鍵加上其他符號鍵就可以造出各種形式的符號詞。如：“（0）（0）”表示非常吃驚，“-D”表示張開大嘴，等。

（2）數字構詞

用數字的中文語音來表達意義，形式上用數字組合在一起。如：886（拜拜了），5871（我不介意），55555（傷心的哭），9494（就是就是）。

（3）漢語拼音縮寫構詞

這種形式一般取漢字的第一個字母的大寫來組合成詞。如：GG（哥哥），DD（弟弟），PPMM（漂亮美眉），TMD（他媽的），與美國導彈防御體系的英文縮寫相同；PMP（拍馬屁），SK（燒烤），GXGX（恭喜恭喜），等等。

（4）英語縮略構詞

由于網民英語水平較高，在網上交流時常用一些簡單的英語單詞和詞組的縮寫形式。如：BB：再見；CU：再見（See You的縮寫）；DIY：自己動手（do it yourself的縮寫）；GF：女朋友（girl friend的縮寫）；BF：男朋友（boy friend 的縮寫）等等。

（5）混用構詞

用數字和字母混用來構成詞語，如：F2F（面對面，face to face 的縮寫），B4（以前，before的縮寫），此外還有3X，m2，L8ly等等。

2.詞義偏離

網絡詞匯不僅在形式上會發生偏離，在詞義上也會發生偏離。現代漢語規范詞語的詞義，在網絡世界里，會變得非常陌生，如：天才、偶像等。如果不是經常上網，一定會弄錯它們的語義。因為在網絡中，天才指“天生的蠢才”，偶像指“嘔吐的對象”。諸如此類詞語在網絡中有很多。

（三）網絡語言的語法偏離

語言的各個組成部分不是彼此分開或相互獨立的，網絡語言的語音、語義會發生偏離，同樣，網絡語言的語法也會發生偏離。網絡語言的使用由于受英語及使用者的影響，詞性和句法都發生了偏離。

1.詞性偏離

1.1 名詞用作動詞

名詞用作動詞在古漢語中是比較常見的，在現代漢語中，這種用法不是很多，但在網絡中，名詞作謂語、帶賓語極為常見。如 ：

（1）有事伊妹兒我！

（2）今天，你雅虎了嗎？

漢語名詞一般不充當謂語，更不會帶賓語。例（1）中的“伊妹兒”在句中作了動詞，例（2）中的“雅虎”是一個網站的名稱，是一個典型的名詞，在句中用作了動詞，在網上廣為傳播，并得到網民的認可。

1.2 形容詞用作動詞

現代漢語的形容詞一般不能帶賓語，更不能用于被動結構。但在網絡上，形容詞用于被動結構的情形比較普遍。

（1）澳大利亞政府網站被黑。（《中國青年報》1999年1月4日，第七版）

（2）一旦被黑，不要輕易放棄，什么手段都應該用一下。（《電腦愛好者》1999.4.p60）

上面兩個例子，形容詞“黑”都用在了被動句中。現代漢語中，形容詞不出現在被動結構中，這里的“黑”已經轉化為動詞。

2.句法偏離

現代漢語有自己的句法規范，網絡語言與傳統的語言相比，在句法上出現了極大的偏離。“周末，讀大學的GG(哥哥)回來，給我帶了很多好東西，都系‘偶’(我)非常‘稀飯’(喜歡)的。就‘醬紫’(這樣子)，‘偶’(我)就答應GG陪他去逛街吃KPM(肯德基、比薩餅、麥當勞)……”相信很多人看了這段文字都會不知所云，但這卻是天津市某中學生作文里的一段文字。在這段話中，出現的字母，詞性如何、作何句子成分，不好確定；“醬紫”詞性如何？副詞“就”修飾它是否恰當？也不好說。由上面的內容可以看出，網絡語言與規范的現代漢語有著不同的一面。

網絡語言在我國的出現時間并不長，但發展速度卻十分驚人。網絡語言對現代漢語的偏離就自然而然地會發生。網絡語言的求趣、求簡、求新的特點使廣大網民熱衷于對它的使用。但使用得越多越頻繁，它對現代漢語的偏離也會越大。

二、網絡語言的正負偏離與規范的必要性

事物的產生和發展有事物內在的必然性，網絡語言的出現和發展同樣如此。復旦大學顧曉鳴教授認為，網語是一種可以體現現代人生存和思維狀態的新語言，它之所以全方位地迅猛地入侵到青少年的語言中絕不是偶然的。網絡語言有著自己顯著的優點，這也就是網絡語言的正偏離現象。

1.網絡語言的創新性

沒有創新就沒有發展，任何事物皆如此，網絡語言也不例外。網絡語言的最大特點就是其創新性，同傳統的書面語言相比，網絡語言少了很多束縛，網民們的思維可以自由馳騁，天馬行空且構思巧妙，語出驚人。如“大蝦”一詞就是典型代表，它生動形象地描繪出了一個久居于電腦前的網民，天長日久，腰彎如蝦的鮮明形象。并且，用來構成網絡新詞語的語素基本上是現代漢語中原有的，在網絡上，網民們用比喻、擬人、諧音等修辭手法來構成新詞。

2.網絡語言的詼諧幽默

網民們整天面對的是毫無情感的電腦，為了增加上網時的情趣，詼諧幽默的語言便成了網民的首選。在現在的網民中，很大一部分是學生，由于日常學習壓力大，所以在閑暇時間學生們極力想尋找一個可以釋放壓力的窗口，網絡語言的詼諧幽默正好可以起這樣一個作用。在網絡上，他們不會受到規范語言的束縛，可以隨心所欲地使用自己得意的文字來表示自己對外在世界的看法。如“菌男”“霉女”一詞便是其中的代表，給人一種忍俊不禁的感覺。

3.網絡語言的便捷性

由于經濟條件的限制，不可能每家每人都擁有電腦，上網的付費及時間的珍貴決定了網民們在上網時需要追求速度，這就對網絡語言的使用提出了要求。為了提高速度，及時地交流信息，網民們創造了具有便捷性特點的網絡語言。在網絡這種語境下，網民們創造了大量的數字詞、字母詞。這種語言一旦為網民們所理解，就會使人產生一種愉悅感，具有一定的刺激性。

雖然網絡語言存在著很多優點，正偏離現象相當普遍，有可能為語言的發展提供一個契機，但在網絡語言的發展過程中，也出現了很多問題，存在著大量的負偏離現象，這不僅影響到網絡語言本身的發展，更為重要的是，它將影響下一代人的成長。這些負偏離現象主要表現為：

1.錯別字過多

網民們為了追求速度，故意使用錯別字（有輸入法的原因），久而久之，網民們也就接受了。如，把“我”打成“偶”，把“你”打成“泥”，把“這樣子”打成“醬紫”，等等。

2.數字詞、字母詞過多過濫

在網絡上，網民們為了簡便，大量地使用字母詞、數字詞。如：7456－氣死我了，1314520－一生一世我愛你，3KU－thank you，B4－before。此外如，TMD－他媽的，MMD－媽媽的，LP－老婆，LL－姥姥，CU－see you，BTW－by the way，JAM－just a minute，等等。

3.內容消極

由于網民在網上交談時身份隱蔽，交談環境封閉，所以交談雙方可以毫無顧忌。既可以發布一些對別人進行攻擊、詆毀別人名譽的惡語，可以傳播色情文字，也可以散布一些危害國家的反動言論。這樣一些內容對廣大網民特別是對年齡較小，世界觀、人生觀還沒有形成的網民有著極大的危害。

客觀地說，網民們以求新求變的心理在網上創造一些新詞新語，追求標新立異的表現力，這是無可厚非的。但由于網民們的素質參差不齊，在運用語言時產生了大量的語言負偏離現象，對現代漢語造成了嚴重的破壞。

由于網絡語言存在著大量的負偏離現象，并且已經對青少年的成長構成了很大的威脅，所以有必要對網絡語言的負偏離現象進行規范。這種規范需要計算機技術的支持，需要國家法律法規的支持，需要廣大網民的支持。只有得到這樣的支持，網絡語言才能夠健康地發展，更好地為現代化建設事業服務。

參考文獻：

[1]閃雄.網絡語言破壞漢語的純潔[J]語文建設，2000，(10).

[2]勁松，麒可.網絡語言是什么語言[J].語文建設，2000，(11).

[3]鄺霞.網絡語言——一種新的社會方言[J].語文建設，2000，(8).

[4]鐘吉婭.網絡語言的特點和規范探析.[J].河南師范大學學報，2001，(6).

[5]沈曉靜.論網絡語言的特征及其規范.[J].成都師專學報，2001，(1).

[6]仲潔.中文網絡語碼混用及變異現象.[J].暨南學報，2001，(1).

（楊月波 曹振中，南昌大學人文學院）