“一直”及其幾個(gè)近義詞的功能辨析

表示時(shí)間的副詞“一直”及其幾個(gè)近義詞“總”“從來”“一向”“一貫”等都關(guān)涉到一段時(shí)間，都可以表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)性。這也造成了外籍學(xué)生在漢語的學(xué)習(xí)和運(yùn)用過程中往往將這幾個(gè)詞的意義和用法混淆，特別是在這幾個(gè)詞同現(xiàn)選擇使用時(shí)多呈現(xiàn)出不知所措的情況?，F(xiàn)從功能和意義的角度對(duì)這幾個(gè)近義詞加以闡述和辨析。

一、“一直”與“總”

在表示時(shí)間時(shí)“一直”與“總”既有相同之處，又存在著差異。

“一直”表示動(dòng)作持續(xù)不斷或狀態(tài)持續(xù)不變。這里的持續(xù)不變，有三種情況：

1.表示動(dòng)作行為或狀態(tài)的不間斷持續(xù)（這種情況不能用“總”）。如果是表示動(dòng)作，一般是在較短的時(shí)間內(nèi)，如：

上午他一直在寫小說，沒有休息過。/他剛才一直在花園里散步。/我們一直談到深夜才去睡。

上面句子中的時(shí)間都是相對(duì)較短的，所涉及的動(dòng)作“寫小說”“散步”“談”等都是持續(xù)性的，中間沒有“間斷”。

“一直”如果表示的是狀態(tài)，可用在較長的時(shí)間段里，如：

我一直愛著她。/他的成績一直就很好。/我們一直沒見過面。

這里“一直”描述的是種種狀態(tài)，比如感情狀態(tài)、成績狀態(tài)、好友間的聯(lián)系狀態(tài)等，而且這些狀態(tài)存在于較長的時(shí)間。

2.“一直”表示間斷性的持續(xù)，表示在一段時(shí)間里，相同的情況有節(jié)奏地反復(fù)出現(xiàn)。這種情況，“一直”和“總”是可以通用的，只是語氣不同。試比較：

這幾年，他一直在家里搞研究，很少出來。

這幾年，他總待在家里搞研究，很少出來。

這幾天，我一直在想這件事。/這幾天，我總在想這件事。

“搞研究”“想這件事”這些動(dòng)作不是在既定的時(shí)間段里時(shí)時(shí)刻刻都在發(fā)生，是有間斷的。不過，在所提到的時(shí)間段里，還是以這些動(dòng)作為主，并有規(guī)律地持續(xù)反復(fù)出現(xiàn)。如果在“這幾年”里“搞研究”停上幾個(gè)月，在“這幾天”里“想這件事”停上三五天，那就不能用“一直”了。在這種句式里用“一直”僅僅表示一種動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)，如果替換成“總”，它不但有“一直”的意思，還增加了一層強(qiáng)調(diào)的意味，語氣比“一直”更重些。

3.“一直”表示在相同的場合或時(shí)間里，某種相同的情況持續(xù)的反復(fù)的出現(xiàn)，多是習(xí)慣性動(dòng)作或行為。如：

他一直騎自行車上班。/他總騎自行車上班。

他一直是天不亮就爬起來鍛煉。/他總是天不亮就爬起來鍛煉。

他一直是在周末回家看望父母。/他總是在周末回家看望父母。

可以看出，在（2）（3）兩種情況下，“總”表示動(dòng)作或狀態(tài)的反復(fù)多次，他不能表示（1）中的不間斷的持續(xù)。在（2）（3）兩種情況下，“一直”和“總”基本上可以互換，只不過，“一直”更強(qiáng)調(diào)“持續(xù)性”，“總”更強(qiáng)調(diào)“反復(fù)性”。

另外，還要注意，表示對(duì)人或物的感情、態(tài)度時(shí)，只能用“一直”，如：我一直很喜歡讀魯迅的小說（×我總很喜歡讀魯迅的小說）。而表示對(duì)事物的看法時(shí)，則可以用“總”如：

他總認(rèn)為我干這份工作不太合適。/他總懷疑小紅不是真心愛他。

這是因?yàn)椤翱捶ā笨梢苑磸?fù)多次出現(xiàn)，“感情”一般是較長的狀態(tài)。

二、“一直”與“從來”

“從來”表示從過去到現(xiàn)在都是如此。如：他從來不愿意麻煩別人。表示從過去到現(xiàn)在都一直不愿意麻煩別人?！皬膩怼焙小耙恢薄钡囊馑?，但用法上與“一直”又有很大的區(qū)別：

1.“一直”可用于過去、現(xiàn)在和將來三個(gè)時(shí)間段。

前幾年，他一直在北京居住。（過去）

看了這段相聲，他一直在沉思著、玩味著。（現(xiàn)在）

我們必須堅(jiān)持下去，一直到最后勝利。（將來）

“一直”還可以用于表示“一段時(shí)間”。

我們已經(jīng)等了兩天了，一直沒等到他的消息。

“從來”用于表示時(shí)間，沒有“一直”以上的幾種用法，只表示“從過去到現(xiàn)在”。如：他從來不鋪張浪費(fèi)。（也可以用“一直”）

2.“一直”多用于肯定句（不再舉例）；“從來”用于肯定句的情況很少，僅限于修飾動(dòng)詞短語、形容詞短語或小句，一般不修飾單個(gè)動(dòng)詞、形容詞。如：

我跟他下棋，從來都要輸?shù)?。（?dòng)詞短語）

他對(duì)工作從來就認(rèn)真負(fù)責(zé)。（形容詞短語）

川西平原從來物產(chǎn)十分豐富。（小句）

“一直”用于否定句只限于“一直+不/沒有+動(dòng)詞”表示動(dòng)作狀態(tài)始終沒有發(fā)生。如：

他一直沒有晚來過。/我一直沒離開這兒。

“從來”多用于否定句。用否定詞“沒”、“沒有”時(shí)，單音節(jié)動(dòng)詞、形容詞后通常要帶“過”。

他從來沒去過北京。/上課，他從來沒有晚過。

3.語氣上。“從來”要比“一直”重些，多用于強(qiáng)調(diào)。如：

他一直沒晚來過，早走過。/他從來沒晚來過，早走過。

三、“一直”“從來”與“一向”“一貫”

“一向”“一貫”與“一直”“從來”都表時(shí)間，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作或狀態(tài)從過去現(xiàn)在都一直這樣，但是它們在意義和用法上還是有細(xì)微差別的。

1.“一向”“一貫”與“一直”之區(qū)別：

“一直”強(qiáng)調(diào)連續(xù)性，多用于動(dòng)作、活動(dòng)或狀態(tài)方面。

“一向”“一貫”強(qiáng)調(diào)穩(wěn)定性，多用于行為習(xí)慣、品行愛好、思想作風(fēng)方面。比較下面兩則例子：

聽了這個(gè)小笑話，小紅一直笑個(gè)不停。（動(dòng)作）

小紅一向/一貫愛笑。（習(xí)慣）

剛才在問路的過程中，那位民警對(duì)我們的態(tài)度一直很好。（動(dòng)作）

這條路拐彎處的民警對(duì)待群眾的態(tài)度一向/一貫很好。（品行）

2.“一向”“一貫”與“從來”的區(qū)別：

（1）作為副詞在表示從過去到現(xiàn)在都如此時(shí)，“一向、一貫”多用于肯定句，如：

她一向/一貫喜歡打扮。

他一向/一貫不愛唱歌，今天這是怎么了，哼哼唧唧沒個(gè)完。

“從來”多用于否定句中，見上面“二（二）”。

（2）“一向”還可以指過去或最近一段時(shí)間（名詞）； “一貫”“從來”無此用法。如：

這一向他情緒低落，我們找個(gè)時(shí)間去和他聊聊天吧。（少用）

（3）“一貫”還可以作形容詞用，“一向”“從來”無此用法。“一貫”作形容詞用時(shí)，后面與之搭配的名詞多是表示“做法、作風(fēng)、政策”等。如：

先人后己，這是他的一貫做法。/獨(dú)立自主的和平外交是中國一貫的政策。

參考書目：

[1]呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[2]侯學(xué)超編著.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[M].北京大學(xué)出版社，1999.

[3]彭小川、李守紀(jì)、王紅著.對(duì)外漢語教學(xué)語法釋疑201例[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

（盧鵬 李冰燕，河北工程大學(xué)文學(xué)院；張海增，河北邯鄲叢臺(tái)區(qū)四季青醫(yī)院中醫(yī)內(nèi)科）