河南永城方言和普通話聲韻調的比較

永城方言屬于北方方言區，和普通話相比在聲韻調方面都有所不同，尤其在聲調方面，差別較大，但有較強的對應關系。永城市下轄條河、龍崗、苗橋、蔣口等鄉鎮，東北、中西部和西南部鄉鎮之間的聲韻有差別，本文就本人所在鄉鎮——中西部的蔣口鎮及周圍鄉鎮語音的聲韻調與普通話加以比較，并且不考慮老派與新派的區別。

一、聲母方面的異同

永城話共有23個聲母，（不包括零聲母），與普通話比較見下表1

從上表可以看出，永城話的聲母比普通話的聲母多了［］和[]，前者是舌面前鼻音，并且由于受韻母的影響，［］的實際讀音經常是腭化音；后者是舌尖中鼻音，如“兒、而、耳”等字的聲母。

（一）永城話的聲母［］和[]與普通話聲母的對應關系：

1.普通話聲母讀為［n］的字在永城話中一部分仍讀［n］，如腦、撓、那、拿、農、弄等字；一部分念為［］，如年、粘、女、鳥等字。

變化的規律：古代泥組聲母，在現代開口呼和合口呼前保持［n］的讀音，在齊齒呼和撮口呼前就變為［］。道理是［n］的發音部位本是舌尖中，［i］［y］是舌面前元音，和［i］［y］相拼被［i］［y］同化，往前靠，變成了［］。

2. 普通話中的韻母為單韻母緣牧]，如“而二兒耳餌貳”都讀為[ ]。

（二）除了聲母［］和[]外，雖然其它的聲母永城話和普通話都相同，但有些相同的字的聲母永城話和普通話不同， 如：

1.

2.在永城話中，平舌音和翹舌音是分的，基本和普通話一致，但有個別字例外，如“蠶”字，在永城方言中，作為一種生物的名稱時聲母為[ts羃，作為一種植物的果實名稱時讀［tЯ］。類似的只存在個別情況的還有一個屬于聲調方面的差別，就是“肚”字，如果是說動物身體的一部分，讀為［tu213］，若指人的身體的一部分，則讀為［tu33］ 。

總的來看，永城話和普通話的語音在聲母方面差別不是很大。

二、 韻母方面的異同

永城話共有37個韻母，不包括兒化韻。

比較表2、表3可以看出，普通話中的韻母［u玁］在永城話讀為［uN］，如“嗡”字，另外“努”字的韻母也讀為［uN］，而“弄”字的韻母在永城話中反而變為［玁］。下面是有系統變化規律的兩組字：

1. 普通話中的韻母［yE］在永城話中對應為［uo］（如“雪薛絕”等字）和［yo］（如“學月約”等字）兩個韻母。

規律：古入聲山合三等薛韻與心母邪母相拼的字在永城話中韻母讀為［uo］，古入聲山合三等月韻與見組聲母相拼的字在永城話中韻母讀為［yo］，而在普通話中這些字的韻母均為［yE］。

2. 普通話中的韻母［叮菰謨萊腔爸形郢］，如“哥”字，韻母為［裕蕕牧閔缸衷謨萊腔爸芯廖猍怾，這在上文中已經提到。

三、與普通話相比，聲韻配合時的韻母變化

永城話的聲韻配合規律和普通話的聲韻配合規律相比有很大變化，先對比表4和表5

結論如下：

（一）相同點

普通話和永城話的聲韻能否相配在以下情況是相同的：雙唇音（［p］［p粒藎踡］）與韻母的配合、舌尖中［t］［t粒藎踠］與韻母的配合、舌尖后音［tВ藎踭Я］［В藎勱］與韻母的配合、［t藎踭］［?？M朐夏傅吶浜稀ⅲ踜］［k粒藎踙］及零聲母與韻母的配合。

（二）不同點

1.普通話中，唇齒音［f］能和開口呼及單韻母［u］相拼，永城話中，除此之外，還可以跟單韻母［i］相拼，如“非費飛匪肺”等字，［i］ 的實際音值為［I］。

規律是：普通話中韻母為［ei］的字如果聲母是［f］，在永城話中相應地讀為［f I］。

2. 普通話中，舌尖前音［ts］［ts粒藎踫］和舌尖中音［l］不能與韻母［玭］ 相拼，在永城話中則可以相拼，如“親心”“林臨磷麟賃”等字。

規律：遇到普通話中 ［t］［鶯停踚n］相拼，將韻母改為［玭］，聲母相應改為［ts粒藎踫］即是永城話的讀音；遇到普通話中讀音為［lin］的字，在永城話中均讀為［l玭］。

3.流攝一三等幫系字，在普通話中韻母讀為［ou］的字在永城話中多讀為［u］，如“某，謀”。

4. 永城話中韻母為［ei］的字多于普通話，如“墨得德刻”等字在永城話中韻母都是［ei］。

規律：古曾開一等德韻在永城話中全是［ei］韻母，曾開三等職韻在莊組后也讀為［ei］韻母。

5.普通話中聲母［ts］ ［ ts?］［ s］不能和［y］韻母相拼，永城話中，則可以相拼，如足［tsy］、蛆［ts羪］、俗［sy］。

規律：古通合三等燭韻與精組聲母相拼時，韻母為［y］。

6. 永城話中，聲母［n］和韻母［u］相拼時，［u］韻母改為［uN］，如“努怒奴”。

四、聲調方面的異同

上文已經提到，永城話和普通話的聲調差別較大，但有很強的對應關系，具體描述如下：

1.相同點

均有四個調類：平調，降調，降升調，升調

2.不同點

普通話按平、降、降升、升四個調類順序排列時的調值分別是55，51，214，35；永城話聲調有五個調值，平調有55和33兩種調值，其余聲調的調值為：降調51，降升調213，升調24，例如：下列字在永城話中的聲調調值對應為：55窮陳床才平；51近柱是坐抱；213 高專豬低邊；33 古展紙短比； 24陽影。

普通話和永城話的聲調對應規律可以總結如下：

參考文獻：

[1]錢曾怡.漢語方言研究的方法與實踐 [M].商務印書館，2002.

[2]周慶生.鄭州方言的聲韻調[J].方言，1998，（3）.

[3]劉冬冰.開封方言記略[J].方言，1997，（4）.

[4]黃家教等.漢語方言論集[C].北京語言文化大學出版社，1997.

[5]黃伯榮、廖序東.現代漢語[M].高等教育出版社，2002.

[6]唐作藩.音韻學教程[M].北京大學出版社，2003.

（蔣桂芹 宋信強，廣西民族大學文學院）

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。