“浪潮”隱喻的認(rèn)知研究

一、引言

“隱喻”一詞來(lái)源于希臘語(yǔ)的metaphora， 其字源meta的意思是“超越”，而pherein的意思是“傳遞”。近二三十年來(lái)，隱喻的研究取得了突破性的進(jìn)展，以萊可夫的《我們賴以生存的隱喻》一書的出版為標(biāo)志，隱喻被納入了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的范疇，并被看作是其重要的組成部分。

萊可夫?qū)﹄[喻的定義是：“隱喻的實(shí)質(zhì)是通過另一類事物來(lái)理解和經(jīng)歷某一類事物?！边M(jìn)而他認(rèn)為隱喻不僅是一種修辭格，而且是認(rèn)知的有效工具，思維的重要方式。隱喻涉及到兩種不同類別的事物，隱喻意義是源域事物的部分特征向目的域映射的結(jié)果。萊可夫和特納（1989：63）認(rèn)為，隱喻具有內(nèi)部結(jié)構(gòu)。每一個(gè)隱喻映射都包括以下過程：

源領(lǐng)域圖式中的空缺被映射到目標(biāo)領(lǐng)域的空缺上。

源領(lǐng)域中的關(guān)系被映射到目標(biāo)領(lǐng)域的關(guān)系上。

源領(lǐng)域的特征被映射到目標(biāo)領(lǐng)域的特征上。

源領(lǐng)域中的知識(shí)被映射到目標(biāo)領(lǐng)域中的知識(shí)。

近年來(lái)，“浪潮”一詞頻頻出現(xiàn)于各類媒體，成為當(dāng)前流行而且時(shí)尚的一個(gè)詞語(yǔ)，其中大多數(shù)是一種隱喻的用法。本文試從認(rèn)知的角度加以分析，并簡(jiǎn)要分析其特點(diǎn)。

二、“浪潮”的隱喻用法

在分析“浪潮”的隱喻用法之前，我們先了解“浪潮”的本義：①海面的一種現(xiàn)象。②比喻大規(guī)模的社會(huì)運(yùn)動(dòng)或者聲勢(shì)浩大的群眾性運(yùn)動(dòng)。“浪潮”的比喻用法，已經(jīng)作為義項(xiàng)在詞典中固定下來(lái)。根據(jù)萊可夫的和特納的理論我們可以得出，“浪潮”的隱喻用法是從始源域的圖式結(jié)構(gòu)映射到目標(biāo)域的內(nèi)容之一——始源域的特征映射到目標(biāo)域的特征之上，人們是通過自己熟悉的、有形的、具體的事物來(lái)表達(dá)陌生的、抽象的事物?！袄顺薄本哂小耙?guī)模大、氣勢(shì)猛、力度強(qiáng)”等特征，而這些特征便是通過映射轉(zhuǎn)移到了社會(huì)生活中，以突出某項(xiàng)事件“規(guī)模大、氣勢(shì)猛、力度強(qiáng)”的特征。“浪潮”的隱喻用法的映射的認(rèn)知結(jié)構(gòu)可以表述如下：

A向B映射=本體原有特征+本體不具有的特征

這一過程是本體獲得了原本不具有的感覺特征，使人們對(duì)客體對(duì)象獲得認(rèn)識(shí)。具體說來(lái)，在現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言使用中，“浪潮”事實(shí)上是一種隱喻用法，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1.政治生活中的“浪潮”

改革開放以來(lái)，“革命浪潮、知青下鄉(xiāng)浪潮”等一類政治色彩濃厚的詞語(yǔ)已不多見，但這并不代表“浪潮”已經(jīng)退出了政治生活的舞臺(tái)。在一些報(bào)道政治生活的文章中，還可以見到它的蹤影。它常被用來(lái)描述一些影響較大、涉及面較廣的事件。如：

（1）賈慶林說， 面對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化…和新科技革命的浪潮…

（2）中國(guó)興建大型公共建筑的浪潮已經(jīng)興起了幾十年了

（3）眼看抗議的浪潮在互聯(lián)網(wǎng)上風(fēng)起云涌

（4）國(guó)學(xué)是在全球化的浪潮中保護(hù)我們的傳統(tǒng)文化

（5）輿論浪潮終于沖擊到了鐵道的壁壘

（6）巨大利益驅(qū)動(dòng)之下，盡管中央政府發(fā)文堵截，各地電力職工持股的浪潮卻愈演愈烈

2.經(jīng)濟(jì)生活中的“浪潮”

人們也用“浪潮”來(lái)隱喻經(jīng)濟(jì)生活中規(guī)模大、氣勢(shì)較猛烈、力度較大的事件。如：

（7）率先引導(dǎo)一場(chǎng)新的長(zhǎng)焦DC降價(jià)浪潮

（8）車市再掀浪潮

（9）在20周年慶典期間，國(guó)美讓利商品熱銷的浪潮一浪高過一浪

（10）寫字樓投資迎來(lái)第3次浪潮

（11）MCI將引發(fā)美國(guó)電信產(chǎn)業(yè)并購(gòu)浪潮

（12）國(guó)產(chǎn)手機(jī)如何把握第4次浪潮

（13）節(jié)日促銷浪潮催熱家電市場(chǎng)

（14）廣東嘉寶莉：推動(dòng)水性涂料應(yīng)用浪潮

3.文化生活中的“浪潮”

在文化生活中，人們對(duì)于一些涉及面較廣、給人沖擊力較大的事件用“浪潮”來(lái)隱喻。如：

（15）金融浪潮（互聯(lián)網(wǎng)一欄目名）

（16）賈樟柯、王小帥等新導(dǎo)演正在掀起中國(guó)電影的新浪潮

（17）南斗周刊：看當(dāng)今博客浪潮，說明星博客

（18）《連線》成為網(wǎng)絡(luò)革命浪潮的預(yù)言家和鼓吹手

（19）蔡琴上海宣傳個(gè)人演唱會(huì)掀起懷舊浪潮

（20）新聞娛樂化浪潮來(lái)了

（21）鳳凰衛(wèi)視開辟視頻會(huì)客廳掀起視訊互動(dòng)娛樂浪潮

（22）天時(shí)達(dá)再掀娛樂浪潮

（23）胡彥斌引音樂新浪潮去青島等地宣傳不停

（24）鄭鈞無(wú)意的一句話引發(fā)玉米的拼斗浪潮

（25）液氧罐頭樂隊(duì)火力兇猛 掀起POGO浪潮

4.體育生活中的“浪潮”

人們常將體育界一些氣勢(shì)較大、影響較廣的事件隱喻為“浪潮”，以吸引體育愛好者乃至一般讀者的注意力。如：

（26）頭號(hào)球星麥克格雷迪掀起攻擊浪潮

（27）對(duì)內(nèi)掀起民間體育的新浪潮

（28）西媒體掀起反皇馬主席浪潮

（29）解析徐弘下課三疑點(diǎn) 神秘力量操縱重慶倒徐浪潮（力帆俱樂部）

（30）火箭浪潮的最佳解釋：姚明的繼續(xù)改進(jìn)，在他的第五個(gè)賽季

（31）舒米退役引發(fā)上海站搶票浪潮 舒馬赫，看你一眼少一眼

（32）羽壇再度掀起新聞浪潮，原羽毛球女單國(guó)手周蜜正式加入中國(guó)香港羽毛球隊(duì)

5.科技生活中的“浪潮”

隨著科技的快速發(fā)展，令人們頭暈?zāi)垦５目萍际录矊映霾桓F，為了形象生動(dòng)地描繪它們，人們常用“浪潮”來(lái)隱喻。如：

（33）本世紀(jì)末因特網(wǎng)的發(fā)明和全球性科技革命浪潮的拓展

（34）手機(jī)拍電影新浪潮

（35）愛情公寓，科技卷起甜蜜浪潮

（36）北方網(wǎng)IT浪潮

（37）傳統(tǒng)軟件行業(yè)掀浪潮

（38）UTM安全領(lǐng)域第三次浪潮

（39）愛普生將著力引領(lǐng)照片打印機(jī)的普及應(yīng)用浪潮（愛普生——著名的打印機(jī)品牌）

（40）互聯(lián)網(wǎng)浪潮（電腦網(wǎng)一欄目名）

（41）浪潮HRP醫(yī)學(xué)影像工作站

6.其他社會(huì)生活中的“浪潮”

除了以上所述的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、體育、科技事件以外，人們往往還用“浪潮”來(lái)隱喻其他社會(huì)生活中一些影響較大或者希望影響較大的事件。如：

(42)07時(shí)尚浪潮預(yù)言：簡(jiǎn)潔式浪漫大行其道（服裝類）

(43)口氣清新劑—引領(lǐng)口腔保健新浪潮（醫(yī)藥衛(wèi)生類）

(44)泰國(guó)昆蟲罐頭掀起浪潮（飲食類）

三、“浪潮”隱喻的特點(diǎn)

從上面的實(shí)例中，我們可以看出“浪潮”一詞的使用呈現(xiàn)以下特點(diǎn)：

1.運(yùn)用范圍廣

它廣泛運(yùn)用于政治生活、經(jīng)濟(jì)生活、文化體育生活和科技生活等社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域。

2.使用頻率高

“浪潮”一詞往往由于人們對(duì)一些重大事件的關(guān)注，而頻頻出現(xiàn)于報(bào)紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)等大眾傳媒中，并很快成為一個(gè)流行詞語(yǔ)而被廣泛使用。

3.多數(shù)出現(xiàn)在新聞報(bào)道中

在上述所舉的例子中，除了例（15）金融浪潮、（40）互聯(lián)網(wǎng)浪潮、（41）浪潮HRP醫(yī)學(xué)影像工作站外，其余41個(gè)例句都來(lái)源于新聞?dòng)谜Z(yǔ)，約占93%，可見“浪潮”的隱喻式用法中，新聞報(bào)道類所占的比例是很高的。究其原因，可能因新聞講究可讀性、時(shí)效性，作者往往為吸引讀者而煞費(fèi)苦心，目的正在于引起人們對(duì)事件的關(guān)注。

四、結(jié)束語(yǔ)

通過以上分析，我們知道“浪潮”的隱喻用法廣泛地用于社會(huì)生活的諸多領(lǐng)域，這已經(jīng)是一個(gè)客觀事實(shí)。隱喻可以幫助我們將抽象的事件、活動(dòng)、情感等視為有形的實(shí)體和物質(zhì)，而且這種運(yùn)作是自動(dòng)的、持續(xù)的、不為人察覺的，也無(wú)須我們付出額外的努力（束定芳，2000）。 通過對(duì)“浪潮”隱喻用法的分析，我們可以感到隱喻是我們賴以生存的重要認(rèn)知方式，對(duì)于我們的認(rèn)知活動(dòng)來(lái)說是不可或缺的。

參考文獻(xiàn)：

[1] Lakoff， G. Johnson， M.Metaphors we live by[M]. University of Chicago Press， 1980.

[2] Lakoff， G. M.Turner. More than cool reason—a field guide to poetic metaphor [M]. The University of Chicago Press， 1989.

[3]束定芳.隱喻學(xué)研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

（張艷艷，山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）