淺析李賀詩歌中“綠”字用法

李賀是唐代詩壇上一位獨具個性的詩人，其詩歌以幽冷奇峭著稱。在其詩歌語言上，喜歡用色彩字，日本一位研究者曾指出，李賀的詩歌每30字中就有一個色彩字，約占其詩歌總字數的3.3%。在眾多色彩字中，“綠”字出現頻率較高，共有46次。從語言學角度考察這些“綠”字也頗有意味。

一、詞性

李賀詩中的46個“綠”字，從詞性角度可歸納為下表：

類型 名詞 動詞 形容詞 總計

次數 14 3 29 46

1.用作名詞

A.表示“青黃色”。如：

（1）蝶棲吟弄滿寒空，九山靜綠淚花紅。（《湘妃》）

（2）春營騎將如紅玉，走馬捎鞭上空綠。（《貴主征行樂》）

B.表示“烏黑發亮的顏色”，一般用于形容鬢發。如：

（3）上客留斷纓，殘蛾斗雙綠。（《石城曉》）

（4）看見秋眉換新綠，二十男兒那刺促。（《浩歌》）

C.表示“綠色的東西（如草、木等）”。如：

（5）古春年年在，閑綠搖暖云。（《蘭香神女廟》）

（6）細綠及團紅，當路雜啼笑。（《春歸昌谷》）

另外，還有1例“綠”字用作人名，“萼綠華”，指一女子名。

2.用作動詞

這里“綠”字主要意為“變為綠色”、“使變綠”。如：

（7）鱸魚千頭酒百斛，酒中倒臥南山綠。（《江南弄》）

（8）凄涼四月闌，千里一時綠。（《長歌續短歌》）

3.用作形容詞

這里“綠”字，主要當“綠色的”講。如：

（9）石根緣綠蘚，蘆筍抽丹漬。（《昌谷詩》）

（10）長卿杯茂陵，綠草垂石井。（《詠杯二首·其一》）

二、使用方式

李賀詩中46個“綠”字，其使用方式可歸納為下表：

1.單用

在詩句中主要充當謂語或賓語。如：

（11）鬈發胡兒眼睛綠，高樓夜靜吹橫竹。（《龍夜吟》）（謂語）

（12）新桂如蛾眉，秋風吹小綠。（《房中思》）（賓語）

2.合用

這里指“綠”與其它詞構成短語的情況。

A.在前 在偏正短語中作定語。如：

（13）入水文光動，抽空綠影春。（《竹》）

(14)竹馬梢梢搖綠尾，銀鸞晱光踏半臂。（《唐兒歌》）

B.在后 在偏正短語中作中心語，指綠色的草、木、葉等。如：

（15）遙巒相壓疊，頹綠愁墮地。（《昌谷詩》）

（16）薄薄淡靄弄野姿，寒綠幽風生短絲。（《河南府十二月樂詞·正月》）

三、描寫對象

46個“綠”字，在李賀詩中描寫的對象見下表：

類型 植物 人 日常用品 水色 天空 動物 其它 總計

次數 23 11 4 2 2 1 3 46

1.用于植物

A.陸上的草木等。如：

（17）從蛇作土二千載，吳堤綠草年年在。（《拂舞歌辭》）

（18）黃庭留衛瓘，綠樹養韓馮。（《惱公》）

B.水中的植物。如：

（19）挽菱隔歌袖，綠刺罥銀泥。（《月漉漉篇》）

（20）綠蘩悲水曲，茱萸別秋子。（《安樂宮》）

2.用于人

指人鬢發的有6次，眼睛2次，衣服1次，其它用法2次。如：

（21）綠鬢少年金釵客，縹粉壺中沉琥珀。（《殘絲曲》）

（22）赤山秀鋌御時英，綠眼將軍會天意。（《呂將軍歌》）

（23）憑軒一雙淚，奉墮綠衣前。（《洛陽城外別皇甫湜》）

3.日常用品。如：

（24）綠章封事咨元父，六街馬蹄浩無主。（《綠章封事》）

（25）醉纈拋紅網，單羅掛綠蒙。（《惱公》）

（24）中“綠章”指紙。（25）中“綠蒙”紙綠色的網。

4.天色與水色。如：

（26）回雪舞涼殿，甘露洗空綠。（《河南府試十二月樂詞·五月》）

（27）蝶棲石竹銀交關，水凝鴨綠琉璃錢。（《屏風曲》）

另外，“綠”字還有像用于動物的“綠鳥”，用于塵土的“綠塵”，用于山色的“蛾綠”，用于沙洲的“綠浦”等等。

參考文獻：

[1]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典（第五卷）[Z].武漢：湖北辭書出版社.成都：四川辭書出版社，1988.

[2]羅竹鳳主編.漢語大詞典（第九卷）[Z].北京：漢語大詞典出版社，1992.

[3]葉蔥奇.李賀詩集[M].北京：人民文學出版社，1980.

[4][清]王琦等注.李賀詩歌集注[M].上海：上海古籍出版社，1977.

[5]古漢語常用字字典編寫組.古漢語常用字字典[Z]. 北京：商務印書館，1979.

[6]范慶華 李勁柳主編.現代漢語語法詞典[Z].延吉：延邊人民出版社，2001.

（陳宗俊，安慶師范學院文學院）