愛情翻譯

在南方的一個小村子里，有一對青梅竹馬的戀人，男的叫郭建軍，女的叫劉梅，和所有熱戀中的年輕人一樣，兩人愛得瘋狂，愛得如膠似漆。

那年春天，郭建軍被招工到北方一家煤礦上班，臨去的頭一天晚上，劉梅來到郭建軍的房間，兩人你看看我，我看看你，誰也不說話。過了好一陣子，劉梅拿出一個巴掌大的錄音機。

“你到煤礦后，要好好上班，不要牽掛我。我買了兩個錄音機，這個給你，另一個我留著。我倆每半個月錄下一盒磁帶寄給對方，讓你我都能聽到對方的聲音。”停了停，劉梅傷感地說，“假如我倆其中一個收到了一盒無聲的磁帶，我倆的故事就結(jié)束了。”

郭建軍把劉梅緊緊地擁在懷里，哽咽著說：“我倆永遠都能聽到對方的聲音。”

煤礦的生活是孤獨和寂寞的，但郭建軍卻過得很充實。一有空閑時間，郭建軍就拿出隨身攜帶的錄音機，把耳機塞進耳朵里面，陶醉在愛情的海洋里。每半個月，他都會如愿以償?shù)厥盏絼⒚窂募亦l(xiāng)寄來的磁帶。

可是天有不測風云。由于長時間的陰雨，這年五月，煤礦出現(xiàn)了嚴重的塌方事故，為了救另外兩名礦工，郭建軍不但付出了一條右臂的代價，面目全毀，而且再也聽不到劉梅的聲音了。

被救的肖志剛每次到醫(yī)院來看他，都看到郭建軍拿著一盒磁帶發(fā)呆，有時還淚流滿面。看到郭建軍這副模樣，肖志剛心如刀絞，他拿出隨身攜帶的筆記本，“刷刷刷”地寫道：“建軍，你是不是有什么難言之隱，能不能告訴我？”郭建軍看后，想了很久，終于鼓起勇氣把自己的愛情約定告訴了肖志剛。說完，他用顫抖的左手從枕頭底下摸出一盒磁帶，啜咽著說：“志剛，你是我最信得過的朋友，因此我想請你幫個忙，把這盒磁帶的聲音記錄成文字，寫到紙上告訴我。”

肖志剛眼里噙著淚，點了點頭。

肖志剛認認真真地記錄了這盒磁帶，在保持原意的基礎(chǔ)上，肖志剛還加了一些幽默俏皮的話，郭建軍看后，忍俊不禁地笑出了聲。

以后，肖志剛成了郭建軍和劉梅的愛情翻譯，每半個月，郭建軍都會拿出一盒磁帶讓肖志剛給他翻譯。在愛情的澆灌下，郭建軍又變得幸福開心起來。

第五盒磁帶讓肖志剛大吃一驚，劉梅在磁帶里痛哭流涕地說，那天晚上，她正在聚精會神地錄磁帶，繼父鬼鬼祟祟地溜了進來，一雙罪惡的手緊緊把她抱住，她雖然奮力反抗，但還是失去了女人最珍貴的東西。她雖然報了案，禽獸不如的繼父被抓進了監(jiān)獄但她現(xiàn)在仍每天以淚洗面，不敢面對現(xiàn)實。

肖志剛不敢把劉梅的話如實記錄成文字，他怕郭建軍經(jīng)不起這個沉重的打擊，根據(jù)他在磁帶中對劉梅的了解，胡亂編了些謊話。郭建軍看后，并沒感到有什么異樣，還開心地笑了。

接下來的一盒磁帶把肖志剛嚇出了一身冷汗，這是一盒無聲的磁帶，根據(jù)郭建軍以前對他講的故事，肖志剛知道了問題的嚴重性。經(jīng)過反復(fù)考慮，他決定還是瞞天過海，于是又添油加醋，虛構(gòu)了一些文字。

一個多月過去了，郭建軍再沒有拿磁帶讓肖志剛翻譯，看到郭建軍整日無精打采，悶悶不樂，肖志剛心里很不是滋味。突然，肖志剛靈機一動，跑到商店買了一盒空白磁帶，通過郵局寄給了郭建軍。

不難想象，郭建軍是怎樣拿著這盒磁帶找到肖志剛的。郭建軍不斷地問這問那，肖志剛早有思想準備，回答得天衣無縫，滴水不漏。

不久，郭建軍似乎察覺出了什么，他對翻譯磁帶全沒了往日的激情，有時肖志剛花大半天辛辛苦苦記錄到紙上的文字，他看都沒有好好看一遍，就丟到一旁。有時他收到磁帶也不拿給肖志剛，還要肖志剛主動去找他要。

肖志剛知道，紙是包不住火的，自己長時間這樣演雙簧戲，有朝一日肯定會露出廬山真面目，到那時，郭建軍能經(jīng)受住又一次的打擊嗎？思前想后，肖志剛決定去一趟郭建軍的老家，當面質(zhì)問劉梅為何這樣絕情，并盡最大的努力挽回他倆這段愛情。

坐了兩天一夜的火車和五個小時的客車，下午兩點多鐘，肖志剛終于到了劉梅所在的村子。肖志剛顧不得休息，一邊走一邊向村里人打聽劉梅。

一位老大娘告訴肖志剛，說劉梅前幾天嫁給了鄰村一個叫馬大棒的人。

肖志剛恍然大悟，難怪劉梅突然給郭建軍寄無聲的磁帶。

肖志剛馬不停蹄地跑到鄰村，謊說是劉梅的遠房表哥，把劉梅約了出來。

看到劉梅，肖志剛再也忍不住了，說：“實話告訴你，我是郭建軍在煤礦的同事。我現(xiàn)在問你，在郭建軍遇到困難，最需要關(guān)愛的時候，你為什么要離他而去？”

“你是什么人，敢來教訓(xùn)我？你以為郭建軍是什么好東西，無情又無義。要不是他拋棄我，我的母親怎么會逼我嫁給這個五十多歲的馬大棒？”劉梅咬牙切齒地說。

“是郭建軍先向你提出的分手？那你和馬大棒扯結(jié)婚證了嗎？”肖志剛焦急地問。

“扯什么結(jié)婚證，馬大棒現(xiàn)在還在廣東包工呢！他的老婆死了才一個多月，我母親知道他家里有錢，就托人把我介紹給他。他看都沒看就同意了，還說下個星期回來結(jié)婚。我母親怕他中途變卦，就一定要我先到他家住下來。”

“原來是這樣，那太好了，明天你跟我去找郭建軍，我替你討個公道。”

回到煤礦的當天晚上，肖志剛把郭建軍約到了自己的家。一邊在紙上寫，一邊聲嘶力竭地喊道：“郭建軍啊郭建軍，你太會演戲了，原來是你先給劉梅寄出了無聲的磁帶。”

“你怎么知道？”郭建軍十分驚訝。

肖志剛在紙上寫道：“這個你就別問了，但我不明白你為什么要這樣做。”

“我想了很久，”郭建軍輕輕地說，“覺得自己以后不能給自己心愛的女人幸福，還會成為她的累贅，于是就給劉梅寄去了一盒無聲的磁帶，但我在磁帶的另一面把我要離開她的原因也錄了下來。”

“你知道不早說？建軍，劉梅一生的幸福差點就栽在了你的手里。”肖志剛寫道。

這時，劉梅再也控制不住自己，從里屋跑了出來，撲進郭建軍的懷里號啕大哭起來。郭建軍見是劉梅，先是一愣，隨后毫無顧忌地緊緊抱著劉梅，好像一松手劉梅就飛了似的。

不久，在肖志剛的主持下，郭建軍和劉梅這對苦命的戀人在煤礦舉行了隆重的婚禮。