兩種特殊的文言復(fù)詞例釋

文言詞匯中大多數(shù)是單音詞，也有一定數(shù)量的雙音詞。有些文言單音詞在特定語(yǔ)境下連用，可以構(gòu)成一個(gè)同義復(fù)詞或偏義復(fù)詞，這兩種實(shí)詞在中學(xué)語(yǔ)文課本里出現(xiàn)的較多。先看以下幾個(gè)例子：

①傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也。(《醉翁亭記》)

②聞大王有意督過(guò)之，脫身獨(dú)去，已至軍矣。(《鴻門(mén)宴》)

③令五人者保其首領(lǐng)，以老于戶(hù)牖之下。(《五人墓碑記》)

④便可白公姥，及時(shí)相遣歸。(《孔雀東南飛》)

⑤去來(lái)江口守空船，繞船月明江水寒。(《琵琶行(并序)》)

以上加點(diǎn)的文言詞語(yǔ)，有些同義或者近義的單音詞連在一起使用時(shí)，常常取其共同的意義而忽略它們之間的細(xì)微差別，這就是同義復(fù)詞。如例①；傴，駝背；僂，背脊彎曲。“傴僂”同義相連，是“彎腰曲背”的意思，文中借指老人。又如例②；督，責(zé)罰；過(guò)，過(guò)失，引申為責(zé)備?！岸竭^(guò)”近義相連，為“責(zé)備”義。

所謂偏義復(fù)詞，是指兩個(gè)意義相對(duì)或相反的單音詞構(gòu)成的復(fù)詞，這類(lèi)詞使用時(shí)僅取其中一個(gè)表詞匯意義，另一個(gè)虛化無(wú)實(shí)義，當(dāng)作陪襯。如例③，“首領(lǐng)”并用，句中是“頭顱”義，指“首”不指“領(lǐng)”；再如例④，“公姥”詞義相對(duì)而側(cè)用其一義，只有“姥”的意思，“公”作為陪襯；例⑤“去來(lái)”是反義詞并舉，句中實(shí)指“去”，“來(lái)”的意思消失，成了襯詞。

所以，同義復(fù)詞和偏義復(fù)詞實(shí)際上也造成了文言實(shí)詞的古今異義現(xiàn)象，我們?cè)谖难晕牡膶W(xué)習(xí)過(guò)程中，決不能以今訓(xùn)古，貿(mào)然把這類(lèi)文言詞語(yǔ)當(dāng)作兩個(gè)普通的單音詞或一個(gè)一般的雙音詞來(lái)理解。

[作者通聯(lián)：甘肅白龍江林業(yè)管理局中學(xué)]