文字學(xué)名詞

文字學(xué) graphology，grammatology以文字為研究對(duì)象的學(xué)科。我國(guó)習(xí)慣上將研究漢字的學(xué)問(wèn)稱(chēng)作“文字學(xué)”。

普通文字學(xué) general graphology 通過(guò)研究世界上各種文字的起源、性質(zhì)、特點(diǎn)、發(fā)展演變以及與其應(yīng)用有關(guān)的各種問(wèn)題，揭示人類(lèi)文字構(gòu)成和應(yīng)用一般規(guī)律的學(xué)科。

古文字學(xué)palaeographology，palaeography研究古文字的學(xué)科。以考古發(fā)現(xiàn)或傳世的古代各種銘刻和書(shū)寫(xiě)資料為主要研究對(duì)象，考釋研究字形，明確音義，闡釋其負(fù)載的歷史文化內(nèi)涵等。例如埃及圣書(shū)字和古漢字的研究等。

漢字學(xué) Chinese graphology，study of Chinese script又稱(chēng)“漢語(yǔ)文字學(xué)”。漢語(yǔ)言文字學(xué)的一個(gè)門(mén)類(lèi)。研究漢字的形成、發(fā)展、特點(diǎn)和性質(zhì)，分析漢字的構(gòu)成及其形、音、義關(guān)系，研究有關(guān)漢字改革與應(yīng)用的各種問(wèn)題。我國(guó)習(xí)慣上也稱(chēng)“中國(guó)文字學(xué)、文字學(xué)”。

中國(guó)古文字學(xué) study of ancient Chinese script以秦、漢之前的古漢字和各種古漢字資料為研究對(duì)象，以古漢字的起源、性質(zhì)、結(jié)構(gòu)、演變以及考釋方法等為研究?jī)?nèi)容，并考釋各種古漢字資料的學(xué)科。我國(guó)習(xí)慣上簡(jiǎn)稱(chēng)“古文字學(xué)”。

甲骨學(xué) study of bone inscriptions 以19世紀(jì)末以來(lái)陸續(xù)發(fā)現(xiàn)的殷墟甲骨文和西周甲骨文為主要研究對(duì)象，以甲骨文字的考釋、甲骨文資料的整理和研究為主要內(nèi)容的學(xué)科。

甲骨文字學(xué) graphology of bone inscriptions 用文字學(xué)的方法對(duì)甲骨文的性質(zhì)、結(jié)構(gòu)、特點(diǎn)、發(fā)展演變等方面進(jìn)行研究的斷代文字學(xué)學(xué)科。

金石學(xué) epigraphy 中國(guó)古代以收集和研究青銅器、碑石等遺物及其銘刻文字為主要內(nèi)容的學(xué)問(wèn)。興起于宋代，鼎盛于清代，是我國(guó)現(xiàn)代考古學(xué)的前身。

傳統(tǒng)漢字學(xué) classical Chinese graphology 中國(guó)歷史上對(duì)漢字的起源、發(fā)展、演變、結(jié)構(gòu)類(lèi)型及形音義關(guān)系等方面進(jìn)行研究而形成的一門(mén)學(xué)問(wèn)。以《說(shuō)文解字》及“六書(shū)”理論為核心，形體研究與音義研究緊密結(jié)合。習(xí)慣上也稱(chēng)“傳統(tǒng)文字學(xué)”。

漢字字源學(xué) graphic etymology of Chinese script 研究漢字個(gè)體的形體來(lái)源及漢字字族譜系形成、發(fā)展、演變規(guī)律的一門(mén)學(xué)問(wèn)。

漢字文化學(xué) study of Chinese script culture揭示漢字個(gè)體及其系統(tǒng)所承載的文化要素和意義，探討漢字與中國(guó)文化關(guān)系的一門(mén)學(xué)問(wèn)。

現(xiàn)代漢字學(xué) study of contemporary Chinese cha-racter以現(xiàn)代漢字為研究對(duì)象的學(xué)問(wèn)。以20世紀(jì)以來(lái)的現(xiàn)代漢語(yǔ)用字為對(duì)象，研究其性質(zhì)、特點(diǎn)以及字形、字音、字量和字序等，揭示現(xiàn)代漢字的構(gòu)成和應(yīng)用規(guī)律，研究制定現(xiàn)代漢字應(yīng)用的規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)以及相關(guān)的語(yǔ)文政策等方面的問(wèn)題。

比較文字學(xué) comparative graphology，comparative grammatology 對(duì)不同文字體系的各個(gè)方面進(jìn)行比較研究，從而認(rèn)識(shí)文字發(fā)展一般及特殊規(guī)律的一門(mén)學(xué)問(wèn)。

文字 script，writing 人類(lèi)用來(lái)記錄和傳播語(yǔ)言的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

文字畫(huà) graphic picture 文字萌芽時(shí)期描畫(huà)或刻寫(xiě)在器物、巖壁等載體上，用于記事或傳遞信息的單個(gè)或一組圖形。與原始文字有某些接近之處，但還不能用于準(zhǔn)確地記錄語(yǔ)言。

刻劃符號(hào)scratch-mark symbol 成熟文字體系出現(xiàn)之前或其早期階段，刻劃在陶質(zhì)、石質(zhì)等器物或山崖石壁上的表示一定意義的幾何形符號(hào)或象形符號(hào)，是研究文字起源的重要資料。

象形文字pictographic script 文字類(lèi)型之一。字形具有象形特點(diǎn)的文字體系，即通過(guò)描摹事物的形象以體現(xiàn)所記錄的詞語(yǔ)的讀音和意義而形成的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。一種語(yǔ)言成熟的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)不可能由單一的象形文字構(gòu)成。

表音文字phonetic script 文字類(lèi)型之一。通過(guò)字母或字符表示語(yǔ)音來(lái)記錄語(yǔ)言的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

音素文字phonemic script 又稱(chēng)“音位文字”。表音文字的一種。用字母(如英語(yǔ)、法語(yǔ)等使用拉丁字母，俄語(yǔ)等使用斯拉夫字母)表示音素從而記錄語(yǔ)言的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

音節(jié)文字syllabic script 表音文字的一種。用一個(gè)字母(如日語(yǔ)使用的假名、阿拉伯語(yǔ)使用的字母)表示一個(gè)音節(jié)來(lái)記錄語(yǔ)言的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

語(yǔ)素文字morphemic script 又稱(chēng)“詞素文字”。用一個(gè)字符表示一個(gè)語(yǔ)素來(lái)記錄語(yǔ)言的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

表意文字 semantic script，ideography 文字類(lèi)型之一。字符本身或其結(jié)構(gòu)單位與所記錄的詞的意義有一定聯(lián)系而與所記錄詞的讀音沒(méi)有直接聯(lián)系的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

意音文字semanto-phonetic script 又稱(chēng)“意符音符文字”。綜合運(yùn)用表意和表音符號(hào)(還包括一些記號(hào))來(lái)記錄語(yǔ)言的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

自源文字self-initiated script 起源過(guò)程沒(méi)有受到其他文字系統(tǒng)影響，獨(dú)立發(fā)生、發(fā)展并逐步完善而形成的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

他源文字other-initiated script 受其他文字系統(tǒng)影響而發(fā)生、發(fā)展所形成的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

古文字 ancient script，ancient writing 世界各民族在歷史上創(chuàng)制的各種古代書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)，包括古漢字、埃及圣書(shū)字、蘇美爾楔形文字、美洲瑪雅文字等。特指古漢字。

漢字 Chinese character，Chinese script，sinogram中國(guó)漢民族創(chuàng)制的記錄漢語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。漢字至少在公元前14世紀(jì)前后已經(jīng)成為成熟的文字體系并沿用至今，是世界上唯一既保持相對(duì)穩(wěn)定又不斷發(fā)展的古老的文字體系。我國(guó)習(xí)慣上稱(chēng)作“字”或“文字”。

字形graphic form 文字的外形，即一種文字單個(gè)字符在空間展示出來(lái)的形狀。特指漢字的外形。

字音pronunciation of a script 單個(gè)文字的讀音。特指漢字的讀音，一般包括聲、韻、調(diào)等要素，不同歷史時(shí)期的漢字其讀音也有所變化。

字義semantic meaning of a script 單個(gè)文字所記錄的語(yǔ)言的意義。特指漢字所記載的漢語(yǔ)的詞義或語(yǔ)素義。一個(gè)漢字有一個(gè)以上的意義時(shí)，一般將與字形構(gòu)成關(guān)系密切的較為原始的意義稱(chēng)為本義，將與本義有聯(lián)系且相對(duì)后起的意義稱(chēng)為引申義，將通過(guò)假借而獲得的意義稱(chēng)為假借義。

古漢字ancient Chinese script 中國(guó)古代的漢字書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)，包括原始古漢字、甲骨文、金文、戰(zhàn)國(guó)文字、秦系文字及秦至漢代早期處于隸變過(guò)程中的古隸書(shū)等。習(xí)慣上也稱(chēng)“古文字”。

近代漢字modern Chinese character 秦漢以后至20世紀(jì)初葉使用的以隸書(shū)和楷書(shū)為主體的漢字書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

現(xiàn)代漢字contemporary Chinese character 20世紀(jì)以來(lái)用于記錄現(xiàn)代漢語(yǔ)的漢字書(shū)寫(xiě)符號(hào)系統(tǒng)。

文字改革script reform，writing reform 文字體系或制度方面有計(jì)劃的改革，包括整體性的和局部性的變革。主要內(nèi)容包括文字制度的改革、文字符號(hào)的更換或創(chuàng)制、文字形體的簡(jiǎn)化和整理。特指“漢字改革”。

陶符pottery symbol 在漢字體系形成的早期階段，刻劃在陶質(zhì)、石質(zhì)等器物上的幾何形或像實(shí)物之形的符號(hào)。我國(guó)仰韶、良渚、大汶口、龍山等新石器文化遺址所出遺物上多有發(fā)現(xiàn)，是研究漢字起源的重要資料。

簡(jiǎn)化simplification 漢字形體演變的一種現(xiàn)象，漢字在音義不變的情況下，通過(guò)省去某些構(gòu)形要素等方式，使字形由繁復(fù)趨向簡(jiǎn)省。

簡(jiǎn)體 simplified form 漢字經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)化所形成的相對(duì)簡(jiǎn)省的字形。

草書(shū)楷化regularization of cursive form into standard script 一種漢字簡(jiǎn)化方法，將漢字草書(shū)字形用楷書(shū)的筆法加以規(guī)范改寫(xiě)，使字形得以簡(jiǎn)省。

同音代替 homophonic substitution 一種漢字簡(jiǎn)化方法，用相對(duì)簡(jiǎn)便的漢字取代音同或音近而字形相對(duì)繁復(fù)的漢字。

繁化complexity 漢字形體演變的一種現(xiàn)象，在既有字形之上增加新的構(gòu)形要素(意符、音符、記號(hào)等)，而該字所記錄的音義并未因此產(chǎn)生任何變化。

繁體 complex form 一般指漢字被簡(jiǎn)化前的字形，也指漢字被繁化后所形成的字形。

累增字cumulative graph 在既有字形上增加偏旁而字音字義均未改變的后起繁化漢字。傳統(tǒng)漢字學(xué)所用術(shù)語(yǔ)，由清代學(xué)者王筠在《說(shuō)文釋例》中提出。

義近形旁通用 interchange for near-meaning components 古漢字中某些意義相近或相關(guān)的形旁在字形結(jié)構(gòu)中可以相互通用替換的現(xiàn)象。例如，古漢字中人與女、首與頁(yè)、口與言、鳥(niǎo)與隹等作為意符使用時(shí)，常可通用替換。

分化 differentiation 將原來(lái)由一個(gè)字所承擔(dān)的多項(xiàng)職能，改由兩個(gè)或兩個(gè)以上的字來(lái)分別承擔(dān)的漢字演變現(xiàn)象。漢字分化的類(lèi)型主要有異體字分工、加注或改換偏旁造分化字、造與源字只有筆畫(huà)上細(xì)微差別的分化字、造與源字在字形上沒(méi)有聯(lián)系的分化字。

分化字differentiated graph 漢字發(fā)展過(guò)程中，由于一個(gè)字記錄的音義過(guò)多而通過(guò)分化方式派生出來(lái)的新字。

同源字 cognate graph，paronymy graph具有同一形體來(lái)源和字形分化關(guān)系的一組字。

源字matrigraph 漢字發(fā)展過(guò)程中，相對(duì)于分化出的新字而言的原字。

字原 basic character又稱(chēng)“字根”。構(gòu)成漢字體系的基本字，也指一組具有親緣關(guān)系的分化字所賴(lài)以派生的源頭字。字原主要包括獨(dú)體象形字和少數(shù)會(huì)意字。

類(lèi)化nalogization，assimilation 漢字在發(fā)展演變過(guò)程中，形體的某一部分與其自身另一部分或與其他漢字的某一部分產(chǎn)生類(lèi)同化形變的演變現(xiàn)象。

漢字結(jié)構(gòu) structure of Chinese character 漢字字形的結(jié)體構(gòu)造，即漢字的線(xiàn)條、筆畫(huà)、部件、偏旁等構(gòu)形要素，依據(jù)一定的理?yè)?jù)和規(guī)律在空間排列展開(kāi)的組合和構(gòu)造。

偏旁 graphic component，side component構(gòu)成合體字的直接構(gòu)字單位。多數(shù)能獨(dú)立表示完整音義，相同的偏旁因排列組合的不同可以構(gòu)成不同的字形。例如，“沐”的偏旁“氵、木”，“花”的偏旁“艸、化”，“園”的偏旁“囗、元”。