元素名稱考源（續）

（二）以金旁命名的元素

111個元素中具有金屬性質的較多，因而以金旁命名的元素占相當大的比例。元素漢文名的造字方法一般采用左右結構左形右聲的合體字，少量的名稱也采用左、中、右結構的合體字，如：钅波、钅阿、钅杜、銣。這些字均屬于形旁和聲旁組合而成的形聲字。后期發現的新元素，大體上按照這樣的規律造新字。

（1）來源于希臘文的元素名稱

鋰:3號元素，符號Li。1817年瑞典青年阿爾費特森（J. A. Arfvedson）在分析透鋰長石（petalite)時發現了一種新的金屬元素（鋰），貝齊里烏斯把這種新金屬元素命名為lithium，源自希臘語lithos（石頭），英文和拉丁文均采用了lithium這一名稱。

鉻：24號元素，符號Cr。1798年法國化學家沃克蘭（L. N. Vauquelin）將他從紅色西伯利亞礦石中得到的一種新金屬元素（鉻）命名為chrom，源自希臘文chroma（顏色）。鉻的英文和拉丁文均采用了chromium這一名稱。我國曾音譯為“克羅米”。

鉬:42號元素，符號Mo。1782年瑞典人埃爾摩（P. J. Hjelm）從天然輝鉬礦中分離出金屬鉬，命名為molybdenum，源自希臘文molybdos（原義是“鉛”）。鉬的英文名為molybdenum，拉丁文名為molybdnium。

锝:43號元素，符號Tc。第一個人造放射性元素。1937年意大利物理學家謝格爾（E. G. Segre)在回旋加速器里用氘核照射鉬，獲得了一種新的金屬元素（锝），并把它命名為technetium，源于希臘文technetos（人造）。锝的英文和拉丁文均采用了technetium這一名稱。該元素曾稱masurium（鎷）。

銠:45號元素，符號Rh。1804年，英國化學家武拉斯頓（W. H. Wollaston）在天然鉑礦里發現了一種新元素（銠），并根據其化合物所呈現的玫瑰紅色命名為rhodium，源于希臘文rhodon（玫瑰）。銠的英文和拉丁文均采用了rhodium這一名稱。

銦:49號元素，符號In。1863年，德國物理學教授賴赫（F. Reich）在分析鋅礦石時得到一種草黃色的沉淀物，他認為是一種新的金屬元素的硫化物，李希特（H. T. Richter）后來在光譜分析中發現一條靛藍色譜線，因而命名為indium（銦），源于希臘文indikon(靛藍）。銦的英文和拉丁文均采用了indium這一名稱。

鋇：56號元素，符號Ba。1808年英國化學家戴維用電解重晶石的方法制得鋇，并將其命名為barium，源于希臘文barys（重晶石）。鋇的英文名為barium，拉丁文名為baryum。

鑭:57號元素，符號La。1839年瑞典化學家莫桑德爾（C. G. Mosander）在研究分析硝酸鈰時，發現了一種新的元素（鑭），命名為lanthanum，源于希臘文lanthanō(隱藏），意思是隱藏在稀土中。其英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鐠:59號元素，符號Pr。1885年奧地利化學家威斯巴赫（A. Weisbach)從氧化钅笛(氧化钅笛是一種混合物）中，發現一種新的元素（鐠），其鹽為綠色，命名為praseodymium，源于希臘文pratos（蔥綠）和didymos（孿晶），意思是指钅笛的綠色孿晶。鐠的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

釹:60號元素，符號Nd。1885年威斯巴赫在發現鐠的同時，發現另一個新元素（釹），其鹽為玫瑰紅色，命名為neodymium，源自希臘文neon（新的）+ didymos（孿晶），意思是新的孿晶。釹的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鏑:66號元素，符號Dy。1886年法國化學家布瓦邦德朗（P. E. L. de Boisbaudran)發現了該元素，并命名為dysprosium，源自希臘文dysprositos（難以取得）。鏑的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鋨:76號元素，符號Os。1804年法國科學家泰納爾在分析鉑系礦石時發現該元素，并命名為osmium，源自希臘文osme（臭味），因其化合物帶有臭味而得名。鋨的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

銥：77號元素，符號Ir。1804年法國科學家泰納爾在分析鉑系礦石時，該元素同時被發現，并命名為iridium，源自希臘文iris（虹），因其化合物沉淀呈多種顏色而得名。銥的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鉈:81號元素，符號Tl。1861年英國化學家克魯克斯（W. Crookes）在用分光鏡分析硫酸廠的煙道灰時發現光譜的綠色區有一條新譜線，他斷定是一種新的元素（鉈），并將其命名為thallium，源于希臘文thallos（綠色嫩枝）。其英文和拉丁文均采用了這一名稱。

錒:89號元素，符號Ac。1899年法國化學教授德比爾恩（A. L. Debierne )從稀土殘渣中發現了該元素并命名為actinium，源于希臘文aktis（放射），因其具有放射性而得名。錒的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鏷:91號元素，符號Pa。1917年德國放射化學家、物理化學家哈恩（O. Hahn）和瑞典女物理學家梅特納（L. Meitner）從瀝青鈾礦石中發現了一種新的放射性元素（鏷），并命名為protactinium。這個名稱由希臘文protos（起源）和actinium(錒）綴合而成。鏷的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

（2）來源于拉丁文的元素名稱

鋁：13號元素，符號Al。 1808年前后英國化學家戴維和瑞典化學家貝齊里烏斯都曾想用電流法從礬土（氧化鋁）中分離出金屬鋁，但沒有成功。而貝齊里烏斯卻給這個未取得的金屬取了個名字叫alumien，源自拉丁文alumen（有收斂性的礬）。鋁的英文名和拉丁文名aluminium正是由此而來。

鈣：20號元素，符號Ca。1808年戴維用電解生石灰和氧化汞的方法制得鈣汞合金再經蒸餾得到金屬鈣，并將其命名為calcium，源自拉丁文calx（生石灰）。鈣的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

銣:37號元素，符號Rb。1861年德國科學家本生（R. W. Bunsen）和克希荷夫（G. R. Kirchhoff)在鱗云母礦物中發現了一種新的元素（銣）并命名為rubidium，源自拉丁文rubius（深紅色），因在分光鏡下銣是明亮的深紅線。銣的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

銫:55號元素，符號Cs。1860年本生和克希荷夫利用分光鏡分析杜克海姆（Dürkheim）礦泉水時發現了銫并命名為caesium，源自拉丁文caesius（天藍色），因銫的光譜線為藍色。銫的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鐳:88號元素，符號Ra。1898年法國科學家居里（Curie）夫婦和貝蒙合作從瀝青鈾礦中發現了鐳，并命名為radium，源自拉丁文radius（射線）。鐳的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

（3）以星球命名的元素名稱

鈀:46號元素，符號Pd。1804年英國化學家武拉斯頓宣布從鉑礦中發現一種新的元素（鈀），并命名為palladium，源自于小行星Pallas（武女星），該行星以希臘神話中司智慧的女神巴拉斯(Pallas）得名。鈀的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鈰:58號元素，符號Ce。1803年瑞典化學家貝齊里烏斯和希辛格（W. Hisinger）在紅色重石中發現了一種新的元素氧化物ceria（鈰土），新元素命名為cerium，源自小行星ceres（谷神星），該行星以羅馬神話中司谷類的女神得名。鈰的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鈾：92號元素，符號U。1786年德國化學家克拉普羅特在分析瀝青鈾礦時發現了一種未知金屬元素（鈾），并以1781年發現的天王星（Uranus）將其命名為uranium，該行星以希臘神話人物得名。鈾的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

镎:93號元素，符號Np。1939年美國物理學家麥克米倫（E. M. McMillan）和化學家艾貝爾生(P. Abelson）在分析鈾裂變產物中發現了一種新的元素（镎），并把它命名為neptunium，源自行星Neptune（海王星），該行星以羅馬神話的海神得名。镎的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

钚:94號元素，符號Pu。1942年麥克米倫和艾貝爾生在分析鈾裂變產物時又發現了一種新的元素（钚），并把它命名為plutonium，源于Pluto（冥王星），因為太陽系中海王星的外面是冥王星，故94號元素名稱也由93號元素而來。钚的英文和拉丁文均采用了plutonium這一名稱。

（4）以神話人物命名的元素名稱

鈦:22號元素，符號Ti。1795年克拉普羅特分析了匈牙利布伊尼克（Boinik)地區出產的金紅石，得到一種新的氧化物，并把其中金屬（鈦）命名為titanium，源于希臘神話中Titans（太旦神族）。鈦的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

釩：23號元素，符號V。1830年，瑞典化學家塞夫斯唐摩（N. G. Sefstrm）在分析瑞典塔堡(Taberg）出產的白鐵礦時發現了一種新的金屬元素（釩），并把它命名為vanadium，源自斯堪的納維亞半島上傳說的女神Vanadis（凡娜迪絲）。釩的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鈮:41號元素，符號Nb。1844年德國化學家H.羅斯（H. Rose）從波登馬伊斯（Bodenmais）地方出產的礦石中分離出兩種性質相似的元素化合物，一個是已發現的元素鉭，另一個是一種新的元素（鈮），他命名為niobium，源自希臘文Niobe（希臘神話中坦塔羅斯的女兒尼奧婢的名字）。1949年國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）推薦這一名稱，鈮的英文和拉丁文均采用了niobium這一名稱。在此之前美國一直采用columbium(鈳）。

鎘:48號元素，符號Cd。1817年德國化學和醫學教授革丁根（Gttinger）發現一種新的元素（鎘），并將其命名為cadmium，源自calamine（菱鋅礦），因鎘存在于鋅礦中而得名，希臘文是cadmein，似與希臘神話人物cadmus有關。鎘的英文和拉丁文均采用了cadmium這一名稱。

钷：61號元素，符號Pm。人造放射性元素。1947年由美國田納西州克林頓實驗室發現，并被命名為promethium，源于希臘神話中的英雄Prometheus（普羅米修斯）。1949年IUPAC接受了這一名稱。钷的英文和拉丁文均為promethium。該元素曾稱“

钅以” (illinium)。

鉭：73號元素，符號Ta，讀音為“坦”。1802年瑞典化學家埃克柏格（A. G. Ekeberg）宣布，他從芬蘭基米托（Kimito）地方出產的一種礦石中分離出一種新的金屬元素（鉭），并命名為tantalum，源自希臘神話中的英雄Tantalus（坦塔羅斯），意為能抵抗多種酸的侵蝕，具有英雄的本色。鉭的英文和拉丁文名均采用了這一名稱。

釷：90號元素，符號Th。1815年貝齊里烏斯分析瑞典法龍（Fahlum）地方出產的一種礦石時發現了一種新的元素（釷），并將它命名為thorium，源于北歐神話中的雷神（Thor)。釷的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

（5）以科學家人名命名的元素名稱

釤：62號元素，符號Sm。1879年法國化學家布瓦邦德朗從decipium(指稀土元素的混合物)中用光譜分析法分離出62號元素，并命名為samarium，源自褐釔鈮礦的另一名稱薩馬爾斯克礦（samarsite)，以紀念俄國礦物學家薩馬爾斯基（B. E. Самарский)。釤的英文和拉丁文均采用了這一名稱，漢文名稱取其第一音節的諧音。

釓:64號元素，符號Gd。1880年瑞士化學家馬里尼亞克（J. C. G. de Marignac）在分析薩馬爾斯克礦石時發現了一種新的元素（釓），將它命名為gadolinium，用以紀念芬蘭礦物學家加多林(J.Gadolin)；釓的英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢文名稱曾用“釒軋”，后因筆畫太多，改為“釓”。

鋦：96號元素，符號Cm。人造放射性元素。1944年底美國核物理學家、化學家西博格（G. T. Seaborg）和他的同事們用高能量α粒子轟擊钚-239，得到96號元素并將其命名為curium，以紀念居里夫婦在物質放射性研究中作出的貢獻。該元素英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢文名稱用“鋸”最合適，但為了與常用字“鋸”區分，故選用“鋦”。

锿:99號元素，符號Es。人造放射性元素。1952年美國科學家西博格和吉奧索（A. Ghiorso)在熱核反應放射性碎渣中發現锿元素，并將其命名為einsteinium（符號E)，以紀念物理學家愛因斯坦。1957年IUPAC將其符號改為Es。锿的英文和拉丁文名稱均為einsteinium。漢文名稱用“钅愛”字更符合定名原則，但為何最后使用“锿”？在定名選字時曾提出“钅愛”“钅艾”“钅恩”備選，討論認為“钅愛”已被釷的一個天然放射性同位素ionium命名所用，而“钅艾”與85號元素“砹”形似音同，易引起誤解，“钅恩”字與有機化合物“蒽”同音，最后選用“锿”字也是無奈之舉，以求與“愛”字音近吧。

鐨:100號元素，符號Fm。人造放射性元素。1952年西博格和吉奧索在熱核反應放射性碎渣中發現鐨元素，并將其命名為fermium，以紀念意大利裔美國物理學家費米（Enrico Fermi )。鐨的英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢文定名為“鐨”是比較恰當的。

鍆:101號元素，符號Md。人造放射性元素。1955年西博格等用α粒子轟擊鈾235獲得了101號元素，命名為mendelevium，以紀念俄國化學家門捷列夫。該元素的英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢文名稱用“鍆”來命名也是恰當的。

锘:102號元素，符號No。人造放射性元素。1957年由瑞典諾貝爾物理研究所用碳-13離子轟擊钅局

-244得到 102號元素，1957年秋末為蘇聯物理家費列羅夫等人所證實。該元素被命名為nobelium，以紀念瑞典化學家諾貝爾（A. Nobel)。其英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢文名稱用“钅”取代“讠”旁比較清晰地表達了對諾貝爾的紀念。

鐒：103號元素，符號Lr。人造放射性元素。由美國科學家吉奧索等幾位科學家1961年用硼-10和硼-11的原子核轟擊

锎-250和锎-249得到103號元素，并將其命名為lawrencium，以紀念美國核物理學家勞倫斯（E. O. Lawrence)。該元素的英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢文名稱用“鐒”定名103號元素非常諧音。

钅盧：104號元素，符號Rf。人造放射性元素。1964年底蘇聯科學家宣布獲得了104號元素，并把這個元素命名為kurchatovium，符號Ku，以紀念蘇聯科學家庫爾查托夫（I. V. Kurchatov) ，1969至1970年間，美國科學家也獲得了104號元素的另一些同位素，并把104號元素命名為rutherfordium，以紀念英籍新西蘭物理學家歐內斯特#8226;盧瑟福（E. Rutherford)。IUPAC采納了美國科學家的建議，該元素的英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢語用“钅盧”表示104號元素名稱并無爭議。

钅喜:106號元素，符號Sg。人造放射性元素。 1974年美國科學家吉奧索等宣布獲得106號元素。美國化學命名委員會提議以美國核物理學家、化學家、諾貝爾化學獎獲得者西博格的姓氏命名該元素，稱為seaborgium，得到IUPAC的推薦。該元素的英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢語采用“钅喜”字（讀xǐ）命名，是為避免與34號元素“硒”和50號元素“錫”同音。

钅波:107號元素，符號Bh。人造放射性元素。1976年蘇聯科學家用冷熔法獲得，該元素曾命名為nielsbohrium，以紀念丹麥科學家尼爾斯#8226;玻爾(N. Bohr )。1997年8月IUPAC將其改之 bahrium（符號Bh)，英文和拉丁文均采用了這一名稱。漢語用“钅玻”字最為恰當，但考慮到漢字沒有“王”字在中間的左中右結構字，而“钅波”的字形簡單符合造字法，故選用“钅波”為其中文名稱。

钅麥:109號元素，符號Mt。人造放射性元素。1984年由德國達姆施塔特城（Da mstadt）重離子研究實驗室物理學家們用鐵離子照射鉍獲得了109號元素。1997年8月IUPAC將其命名為meitnerium，以紀念女物理學家梅特納。該元素的英文和拉丁文均采用了這一名稱。中文定名為“钅麥”以諧其音。

钅侖：111號元素，符號Rg。人造放射性元素。1994年12月德國物理學家阿姆布魯斯特（P. Armbruster）宣布獲得該元素。2004年IUPAC頒布了第111號元素的名稱roentgenium和元素符號Rg。這是為紀念X射線發現人德國科學家倫琴（W. K.Rntgen）命名的。2005年全國科學技術名詞審定委員會召開了有化學、物理學和語言學專家參加的座談會，對其中文定名進行討論，會上達成一致共識，第111號元素中文定名為“钅侖”。在征得國家語委同意后，“钅侖”于2007年3月經全國科學技術名詞審定委員會批準予以公布使用。

（6）以其他文種來源命名的元素名稱

鈹:4號元素，符號Be。1798年，法國化學家沃克蘭（L. N. Vaaquelin)，在對綠柱石和祖母綠進行化學分析時發現了鈹。但是單質的鈹在1828年才由德國化學家維勒（F. Woler）獲得。鈹最早被稱為glucinium，來源于希臘文glykys（甜），因為鈹的鹽類有甜味。但由于釔的鹽類也有甜味，維勒把這一名稱改為beryllium，源自于英文beryl（綠柱石）。英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鈉：11號元素，符號Na。1807年，英國化學家戴維從電解碳酸鈉中獲得金屬鈉，并將其命名為natrium，源自于natrum（阿拉伯文中的天然堿）。英文名為sodium，拉丁文名為natrium。

鈷：27號元素，符號Co。中世紀在歐洲含鈷的藍色輝鈷礦中含有砷，影響了采礦工人的健康，故被稱為kobalt，這一詞在德文中原意為“妖魔”。而這一詞正是今天鈷的拉丁文名稱cobaltum和英文名稱cobalt的來源。

鎳：28號元素，符號Ni。中國三國時代的《廣雅》一書中有“白銅謂之鋈”，這里的白銅指的就是鎳。17世紀末歐洲鎳砒（砷）礦里對鎳稱“假銅”(kupfernickel)。1751年瑞典化學家克隆斯泰特(A. F. Cronstedt）在研究報告中指出這種礦中所含的不是銅而是一種新發現的金屬，并命名為nickel，源于德文（騙人的小鬼）。鎳的英文名為nickel，拉丁文名為niccolum。

鍶:38號元素，符號Sr。1808年英國化學家戴維利用電解法從碳酸鍶中分離出金屬鍶。并命名為strontium。這是根據英國蘇格蘭思特朗蒂安(strontian)地方的一種含鍶的礦石命名的，鍶的英文和拉丁文均采用了這一名稱。

鋯:40號元素，符號Zr。1789年德國化學家克拉普羅特在鋯石中發現鋯的氧化物，并根據其一種鋯的礦物名稱命名為zirconerde，英文和拉丁文名稱zirconium就源于此詞。

鎢：74號元素，符號W。在德國出產的一種棕黑色礦石，工人們稱它為wolframite，這個詞源自于德文“wolf”（狼）和“ram”（泡沫）。1783年西班牙埃爾胡耶兄弟（J. J. and F. de Elhuyar）分析了這種礦石，從中分離出一種新的金屬，并將其命名為wolfram（黑鎢礦）。拉丁文采用了這一名稱，英文名稱為tungsten，源自于白鎢礦（tungsten)。

鉑：78號元素，符號Pt。1748年西班牙烏羅阿(A. de Urbain)參加了法國一支南美洲科學考察隊，在哥倫比亞艾爾喬考（El Chocò）地方發現了一種金屬礦石叫platina，是西班牙文plata（銀）的俚語，這個詞成為目前拉丁文和英文名稱platinum的來源。

（7）以地名命名的元素名稱

下面元素以地名命名，讀者可參閱周定國先生在《科技術語研究》2005年第1期發表的《以地名命名的元素名稱淺談》一文。

镅（Am)、锫（Bk）、锎（Cf)、銅（Cu）、钅達（Ds）、銪（Eu)、鈁（Fr)、鎵（Ga)、鍺（Ge）、鉿（Hf)、鈥（Ho）、镥（Lu）、鎂（Mg)、錳（Mn）、釙（Po)、錸（Re)、釕（Ru)、鈧（Sc)、銩（Tm)、釔（Y)、鋱（Tb)、鉺（Er)、鐿（Yb)、钅黑（Hs)、钅杜（Db)。

王寶瑄：全國科學技術名詞審定委員會，100717