中小學配套選擇英語工具書方案

目前市場上的英語詞典琳瑯滿目，讀者面對五花八門的英語詞典時，往往選擇無據。為了幫助讀者選擇到適合自己學習階段的詞典，我們結合《英語課程標準》(以下簡稱課標)對詞匯的要求，提出選擇英語詞典的簡明方案，以方便讀者選擇。

小學階段

課標要求：學習有關本級話題范圍的 600～700個單詞和50個左右的習慣用語。

推薦詞典：《新時代小學生英漢詞典》；《英漢小詞典》

專家推薦意見：《新時代小學生英漢詞典》適合小學的英語初學者。小學生學英語關鍵在于兩點：掌握準確的語音、培養學習的興趣。針對此兩點，這本詞典配備了光盤，聘請英籍外教朗讀所有單詞以及例句，確保小學生從一開始掌握的就是標準的語音，避免將來糾正錯誤發音的困擾。同時，全書插圖豐富，運用卡通人物貫穿全書，有效提升小學生學習英語的興趣，為將來的自主學習打下良好基礎。

《英漢小詞典》歷經修訂，專門針對小學生量身定做。全書收詞15000余條。突出中國英語初學者常見的學習難點，例如：詳細標注不規則的名詞復數形式和動詞過去式、過去分詞等。例句豐富而又簡潔，開本玲瓏，便于攜帶。在過去的二十多年里，它一直是中國很多英語學習者的啟蒙詞典。

中學·初中階段

課標要求：學習有關本級話題范圍的600～700個單詞和50個左右的習慣用語。

推薦詞典：《朗文袖珍英漢雙解詞典》；《牛津袖珍英漢雙解詞典》；《牛津中階英漢雙解詞典》

專家推薦意見：初中同學多少有了些英語基礎，這時候買詞典就可以考慮雙解版本了，畢竟這樣的詞典多提供了一個接觸英文的機會。假如初一同學考慮購買詞典，上述推薦詞典都是很好的選擇，三者各有特色，讀者任選其一就可以滿足初中階段的學習了。如果喜歡袖珍型的，可以考慮前兩者；倘若看中收詞量，則可以考慮《牛津中階英漢雙解詞典》。

《朗文袖珍英漢雙解詞典》收詞16000條。它更加關注學習者容易出錯的地方，增加了用法說明、語義辨析等很多助學的內容，例如：對中國學生易混淆的for和since的用法比較，對embarrass與ashamed等同義詞的辨析，均想讀者之所想，于無聲處，釋疑解惑，增添愉悅，使翻閱詞典也成了驚喜連連的閱讀體驗。

《牛津袖珍英漢雙解詞典》既稱袖珍，當然方便攜帶，但較之于一般的袖珍詞典，本詞典又兼具一些較大規模詞典的特色：收詞量大，共有詞目30000條；例證典型豐富，注重用法說明，語法標識詳盡；附錄內容實用而又時尚：不但涵蓋數字表達法、地名表，而且繽紛呈現短信和網聊的常用縮寫，及時反映英語語言的最新發展，同時辟有常用會話專頁，使讀者的旅游、購物、休閑活動更加得心應手。

《牛津中階英漢雙解詞典》是這幾本中收詞最多的，共收單詞及短語47000余條。這本過渡性的詞典以其詞語辨析、生動圖釋、搭配演示和實用附錄見長。牛津大學出版社在開發學習型詞典上力度很大。他們在英語學習者中間進行的調研充分保證了他們研編的詞典具有學習型特點：針對學習者的難點，規劃詞條內容，條分縷析，娓娓道來，使讀者對每一個詞能夠準確、全面地掌握。

中學·高中階段

課標要求：學會使用3000個單詞和4000～5000個習慣用語或固定搭配。

推薦詞典：《牛津中階英漢雙解詞典》；《牛津高階英漢雙解詞典》

專家推薦意見：假如初中時就購買了《牛津中階英漢雙解詞典》，高中階段繼續使用是比較節約而且完全夠用的。但若是剛上高中，打算買本詞典，則既可以選擇這本中階，也可以考慮直接購買《牛津高階英漢雙解詞典》