你理解這樣的“混帳”嗎？

一提到“混帳”這個(gè)詞，相信大多數(shù)人馬上就想到這是句罵人的話。辭書的釋義正是如此，如《漢語大詞典》：“①詈詞。謂人的言行無理無恥。”《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》：“（言行）無理無恥（罵人的話）。”那么“混帳”為什么跟罵人有關(guān)呢？據(jù)有學(xué)者考證，它源于蒙古族，原指年輕小伙子找年輕姑娘談情說愛，亂竄帳篷，混進(jìn)姑娘的帳篷里去，后來漸漸才演變成一句罵人的話。

但在“驢行”（徒步自助旅行）漸成時(shí)尚的今天，“混帳”一詞被賦予了有趣的含義和用法，并借助網(wǎng)絡(luò)和報(bào)紙雜志廣泛傳播于大眾。如：

（1）現(xiàn)在人們一聽到旅游中男女同宿就好像聯(lián)想到了什么，其實(shí)年輕人在一些戶外活動(dòng)中，男女共宿一個(gè)帳篷已經(jīng)是很常見的情形，有些人甚至事先根本不認(rèn)識(shí)，驢友們通常稱之為“混帳”。（《青年一代》2004年12月5日）

（2）如果說是男人與男人混帳，女人與女人混帳，這都還好理解。問題是，并非夫妻、情侶關(guān)系的男女一起混帳，在常人看來，就有些難以想象了。（天涯網(wǎng)2006年5月18日）

（3）啰唆了這么多，最大的目的就是想向那些正熱衷于戶外活動(dòng)的驢子們呼吁：放心大膽地混帳吧，讓我們拋開所有的陳規(guī)俗見和私心雜念。同時(shí)也想向那些戴著有色眼鏡看問題的人和那些已婚（戀）驢友的伴侶說：請(qǐng)摒棄你們的偏見，給你愛的人信任和自由，他們不會(huì)讓你們失望。（游吧部落2004年11月26日）

在以上例子中，“混帳”一詞與罵人并無關(guān)系，而是指徒步自助旅行過程中與別人同住一個(gè)帳篷，且側(cè)重于跟異性合住。這一點(diǎn)，與“混帳”最初的造詞理?yè)?jù)有某些相似之處，即都直觀地描述了“混進(jìn)別人的帳篷”這一行為。造成現(xiàn)在的“混帳”的原因很多，但因女性體力一般不如男性，所以旅行不帶帳篷而去“混帳”的大都是女性。

不管“混帳”這一行為大家能否接受，從語言運(yùn)用的角度，我們應(yīng)該給予“混帳”一詞充分的理解和肯定。

語言是不斷變化發(fā)展的。尤其是在以互聯(lián)網(wǎng)為標(biāo)志的信息時(shí)代，受眾的注意力已成為極其重要的資源，為了抓住受眾的注意力，媒體特別是網(wǎng)絡(luò)媒體在使用語言時(shí)越來越注重創(chuàng)新。“混帳”這一用法突破了傳統(tǒng)思維和語言表達(dá)定勢(shì)，以一種別樣的方式吸引著人們的眼球。它和“驢行家族”中的其他詞語，如“暴走”（多指徒步、長(zhǎng)途跋涉型自助旅行）、“腐敗”（多指吃好喝好、舒舒服服、享受型的旅行）、“自虐”（多指活動(dòng)強(qiáng)度大、危險(xiǎn)性高、疲勞型的旅行）、“野蠻穿越”（多指自虐性質(zhì)的爬山，哪兒難往哪兒去，哪兒陡往哪兒爬）等一樣，一出現(xiàn)便受到“驢友”（指結(jié)伴而行的自助旅行者）和新新人類的青睞。

“混帳”類詞的流行，除了傳媒的推波助瀾，更有賴于它們自身的特點(diǎn)：從詞的構(gòu)成上說，或是賦予漢語中舊有詞匯以新義，或是按照漢語的構(gòu)詞方式將語素組合成新詞，滿足了人們求新求異的心理；從詞的感情色彩上看，這類詞的貶義特征明顯削弱，感情色彩趨于中性，甚至貶詞褒用，顯示出一種詼諧和幽默；從實(shí)用價(jià)值看，這類詞簡(jiǎn)潔明了，符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則；從表達(dá)效果看，這類用法乍看會(huì)讓人覺得匪夷所思，但人們稍加品味就能體會(huì)出它們的形象和生動(dòng)。