做個勇敢的女孩

我們6歲的女兒Coco真是無所畏懼。她總要做她所看到的比她大的孩子做的一切事情——滑水橇、溜冰、攀巖、劃船、高山滑雪、爬山和從大石頭上跳水。

盡管我的心都快跳到嗓子眼上來了，但我還總是鼓勵她。也許因為我曾是一個活潑好動的孩子，所以Coco的勇敢會令我非常興奮。多數的媽媽在操場上會敏捷地控制住她們的女兒，但當Coco從猴子的欄柵上驕傲地高喊時，我不會報以“趕緊下來”的大叫。我不想因為我的反應使她覺得自己應該害怕。

Coco第一次爬上紐約中央公園的巨石時，我知道假如她摔下來的話，我可能就得應付傷情了。但她的堂兄古柏正往這些石頭上面爬，而2歲半的Coco想要趕上他。我深吸一口氣，也讓她爬上去了。我相當有信心Coco不會摔下來。當古柏往上爬的時候，我不想限制她只能閑逛。但是，為了盡量減少自己的擔憂，我和Coco一起爬上去。我始終和她保持一臂以內的距離。

現在，幾年過去了，爬上紐約中央公園的巨石對Coco而言，就如同在秋千架上蕩秋千一樣自然。看著她往上爬的時候，曾經有幾個人對我說，“我希望我可以像她那樣勇敢。”我同意。

當她再大一些，她將學會減少冒險。但直到那時為止，她的逞強好勝都會讓我開心。

最近，丈夫菲爾和我帶著Coco到新澤西海岸消閑。當我在讀書而菲爾和Coco爬到登岸碼頭的巖石上時，我無意中聽到有人說，“那個小女孩不應該爬到石頭上面去。她會磕破腦袋的。”

得了吧，我心里想。攀巖是兒童最快樂的事情之一。

出于安全考慮，Coco已經失去了許多我在孩提時最喜愛的經歷。像現在這樣，她永遠不會知道一整天騎車探索的愜意和自由。別把她在巖石上跳來跳去的快樂也奪走了。

我明白自行車頭盔、汽車座位和防曬霜的價值。但想要清除孩子生活中的危險是不可能的。

而且，大人們這樣做的話，孩子會覺得痛苦。追求沒有危險的童年就已經把樂趣以及知識從追求中拿走了，比如擺弄小船，在巖石上釣魚、蹦蹦跳跳。

當孩子們在玩耍時沒有學會信任自己的本能之前，他們絕不會做危險稍小的事情。在他們的能力范圍之內，或者知道他們能做什么，他們的自信不會有所增強。

我覺得，一個偶然的傷痕只是樹立他們的信心和獨立感的一個小小的代價。Coco活潑快樂，非常勇敢。她為自己在擺脫危險的能力中的敏捷和勇敢而自豪。她維持這種信心對我而言是重要的。

假如這意味著給了她偶爾失敗和跌倒的自由，那也是值得的。