綠色企業(yè)家

隨著越來(lái)越多的大公司把自己染綠，整個(gè)行業(yè)正在受到質(zhì)疑

約書(shū)亞#12539;奧涅斯科是個(gè)典型的綠色企業(yè)家。他所經(jīng)營(yíng)的綠色護(hù)膚品公司“綠色潘吉亞（Pangea Organics）”生產(chǎn)純天然的香皂和浴液，其成分包括杏仁油、蜂蠟和香草（sweet basil）。公司位于科羅拉多州波爾多市，占地面積約一萬(wàn)平方英尺，全部靠風(fēng)力提供能源。其中還有一處約2500平方英尺的綠色植物園，為公司的22個(gè)員工提供午餐。“這個(gè)植物園在一年當(dāng)中有7個(gè)月足以喂飽我們所有的人，” 30歲的奧涅斯科說(shuō)道。潘吉亞公司在2007年的銷售額預(yù)測(cè)為270萬(wàn)美元。

綠色產(chǎn)品的熱潮使得一些大公司和零售商紛紛擠進(jìn)潘吉亞所在的縫隙市場(chǎng)。在這個(gè)市場(chǎng)里，美國(guó)聯(lián)邦政府明文規(guī)定原材料必須是天然的，但對(duì)于這些原料被怎樣加工和使用，則沒(méi)有任何說(shuō)法。“綠色護(hù)膚品市場(chǎng)根本就沒(méi)有監(jiān)管，”奧涅斯科說(shuō)道，“你只要知道綠色兩個(gè)字怎么寫(xiě)，就可以把它加到你的產(chǎn)品標(biāo)簽上。”

結(jié)果，疑慮重重的消費(fèi)者們開(kāi)始質(zhì)疑整個(gè)綠色產(chǎn)品行業(yè)的可信度，潘吉亞也被殃及池魚(yú)。公司不得不花費(fèi)大量時(shí)間和精力，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)和媒體，向人們解釋公司的行為和理念。

（譯 / 拙塵）