個性化語言在電影藝術表現中的作用

[摘要]本文運用電影心理學、電影語言學等理論分析了馮鞏電影里獨特的人物對白形式，以探討個性化的電影對白在電影人物刻畫中的重要作用。

[關鍵詞]個性化電影對白 馮鞏電影 人物形象

馮鞏是觀眾喜聞樂見的相聲演員。近年來他的電影作品《沒事偷著樂》、《誰說我不在乎》、《心急吃不了熱豆腐》、《別拿自己不當干部》等更是受到了觀眾的一致好評，更是憑借《沒事偷著樂》這部電影，一舉獲得金雞最佳男主角，并榮獲了一個“平民影帝”的稱號。這與他將貼近普通小市民生活的平民化語言與相聲藝術的幽默表達方式進行了完美結合是分不開的。電影是一種藝術。自誕生開始以來，經歷了從無聲到有聲、從黑白到彩色的發展過程。它是融合了各種藝術手段的集大成者：作為一門獨立的藝術．在將美術，音樂，繪畫，雕塑等藝術手法經過影像的汩汩流淌便使之具有了獨立于世的電影性。當然，說到底聲音和畫面構成了電影的全部，電影藝術始終在與他者的交流中生生不息，而這溝通的基礎便是電影語言，最后升華為千姿百態的文化廣角鏡，運用獨特的手段相人們展示了大千世界的方方面面，一些經典影片中的宏大場面、精美畫面、獨特的拍攝制作手段尤其一些經典的對白給我們留下了極其深刻的印象。一部成功的電影離不開鮮活的人物的塑造，要想成功地塑造一個人物，除了要有好的故事情節，還必須要有能彰顯人物性格的獨特對白。馮鞏在其電影里。成功的塑造了市民生活中的小人物形象，從貧嘴的張大民到一心追求幸福生活的“板兒爺”劉好再到時刻以干部自居的紡織廠的工長王喜，每個人物都以其自身獨特的鮮活形象給觀眾留下了深刻的印象，使觀眾在體會電影人物的同時找到了很大的認同感。認同電影心理學認為。這是解釋觀影者心理活動的關鍵術語。認同，或譯自居，原指兒童在無意識中仿效他人，甚至部分地成為模仿對象的傾向。電影認同心理學借用“認同”概念，研究觀影主體在欣賞影片時與明星或片中人物產生共鳴。不知不覺分擔角色的喜怒哀樂，甚至與片中角色同一的心理過程。模仿偶像和尊崇英雄的天性，是觀眾認同的心理的本源。電影依照認同的心理學因素，借助明星和演員的魅力，創造出迎合觀眾心理的形象。認同，也是弗洛伊德精神分析學的關鍵術語。而用馮鞏自己的話通俗的來說，就是自己“拍電影就是要給普通人看。”

藝術來源于生活，藝術語言更應該貼近生活，才會有生命力。天津是相聲藝術的發源地之一，天津相聲與北京相聲最大的不同就是善于運用自嘲，以表現小人物身上可憐可笑的經歷來取悅觀眾。相聲演員出身的馮鞏，在他的電影就是里成功地借用了天津相聲的這種藝術表現手法，從獨特的視角入手，讓觀眾在捧腹大笑的同時，體會到了市井小人物身上的辛酸苦辣。這些人物也許沒有光輝的形象，也沒有閃光的豪言壯語，但卻都在平凡中折射出人性中美好的一面。他們樂觀、堅韌、善良又不乏一種特有的幽默。在《心急吃不了熱豆腐》里，馮鞏飾演一個登三輪的下崗工人劉好，與妻子離異、生活拮據，但這并沒有阻擋他一心想組建一個家庭重獲幸福的美好愿望，即使是在這樣的生活狀況下，他也不忘自嘲一下、幽默一把，在自己簡陋的三輪車后面赫然寫著“只比大奔少個輪兒”。但善良的他在因前妻的兒子而使再婚受阻時，毅然選擇了后者并用一片真情最終感化了兒子的心，電影中劉好受傷躺在病床上央求兒子說：“叫聲爸唄?”的場面，讓很多觀眾感動得潸然淚下。在電影《別拿自己不當干部》里，馮鞏更可以說是回歸了自己，紡織工人出身的他在電影里飾演了一名工作在紡織一線的工長王喜，他潔身自好，也極有正義感。用影片中王喜自己經常掛在嘴邊的話就是：“怎么說咱也是個干部!”、“咱頭也帶了。覺也自了”。工作中，他該管的嚴格要求，看到學徒工人楊雪技術差，一直找不到入門的方法，他就親自傳授接線的辦法：“接線不能像豬八戒織毛衣——來回杵，要像小貓洗臉——舔。”當然，管不了的他也要管，他相信“干部”要維護正義，看到工人趙小玲受到別人誘騙幾欲自殺時他不畏權勢主動向上級反映情況，并幫其換了工作：看到往日情人月華，受到的前夫的騷擾并揚言要是殺了其全家時，他安慰她說：“放心吧，火葬場那么多人有一個是他殺的嗎?”正是這些閃著人性光輝的機智幽默的語言，使一個個可愛可敬的人物在熒幕上鮮活了起來。另外，方言介入電影人物語言更加使這種幽默效果表現的淋漓盡致，本來平淡的語言從演員嘴里用方言說出來也會變得十分可樂，善于表現幽默的馮鞏當然不會錯過這么好的表達手段。馮鞏自己說：他是以快樂為圓心，只要能給大家帶來歡樂，一切藝術形式都是我的追求。他還用了個相當專業的詞兒——“邊緣科學”。電影《心急吃不了熱豆腐》里，他一口地道的保定話將一個憨厚善良的“板兒爺”刻畫得惟妙惟肖，在《沒事偷著樂》和《別拿自己不當干部》里，他都是一口天津話，這對本身就是天津人的馮鞏來說更是得心應手，不但將“西瓜皮擦屁股——越擦越膩乎”、“不倒翁頂壇子——它也不是個穩當孩兒”、“好鞋不踩臭狗屎”、“臭豆腐就大餅，永遠吃不頂”等歇后語、俗語運用到自己的電影對白里，更是運用了膾炙人口的天津快板來宣傳計劃生育，這不得不說是一項創新。

電影是一門多形式的藝術，影片中人物的對白是這其中不可或缺的一個，一個精彩的故事可以讓觀眾記住一部電影，一段經典的對白，同樣可以讓一部電影流芳百世。馮鞏電影大膽運用普通百姓喜聞樂見的說話形式。是其電影備受好評的重要因素。