從《孟子章句》連詞搭配使用現(xiàn)象看句法精密化

摘要：本文以《孟子章句》中的連詞搭配為研究對象，進(jìn)行窮盡式地研究；并且對其所表示的關(guān)系進(jìn)行分類描寫；最后再與《孟子》原文以及《國語》《韓非子》《論語》中連詞搭配使用情況進(jìn)行比較，從中得出句法精密化的結(jié)論。

關(guān)鍵詞：《孟子章句》 連詞搭配 精密化

句子之間的關(guān)系在連詞出現(xiàn)之前，是通過意合的方法來進(jìn)行判斷的，連詞的出現(xiàn)，使句子關(guān)系有了明顯的標(biāo)志?！霸诋a(chǎn)生連詞的上古時期，就有一些連詞搭配組合使用。連詞搭配組合使用的大發(fā)展時期在近代?！盵1]語言發(fā)展的事實(shí)是“上古前期的復(fù)句多用意合法構(gòu)成，少用連詞連接”“先秦時期開始出現(xiàn)兩個前后搭配使用的現(xiàn)象，到了兩漢時期，這種關(guān)聯(lián)連詞成對用法得到很大的發(fā)展，漢語的復(fù)句類型基本上在上古時期奠定”。[2]《孟子章句》正處在這個大發(fā)展時期?！睹献诱戮洹肥菛|漢趙岐利用當(dāng)時接近口語的語言對《孟子》進(jìn)行注釋而成的書，有很大的語料學(xué)價值。按照連詞搭配所表示的關(guān)系，《孟子章句》中連詞搭配使用有如下幾種情況：

一、連詞搭配使用表示假設(shè)關(guān)系

（一）“若……則……”式，共4例。

(1)若其無此，則腹腸饑虛……(《公孫丑章句上》)

(2)若此乃言我心之所庶幾，則原欲學(xué)孔子……(《公孫丑章句上》)

(3)若并用二，則路有餓殍。（《盡心章句下》）

(4)若并用三，則分崩不振，父子離析，忘禮義矣。（《盡心章句下》）

這些復(fù)句前后分句主語都不同，如例（1），前后分句的主語為“其”“腹腸”。從分句的主語是否省略來看，有的前面分句的主語省略，如例（3），前面分句省略主語“國君”；有的后面分句主語省略，如例（2），后面分句省略主語“我”，這種省略現(xiàn)象是因?yàn)椤皬?fù)句里的分句說的是有關(guān)系的事，所以有的分句雖然省去一些成分，也并不影響語意的明確。如有的詞或詞組，本來前后分句都要用的，因?yàn)閹讉€分句連在一起，就可以只在一個分句里用，另外的分句里省去不用。這省去的詞或詞組往往是主語?！盵3]從分句的構(gòu)成來看，有的分句由單個謂詞性結(jié)構(gòu)組成，如例（3）的“路有餓殍”；有的由多個組成，如例（4）后一個分句的“分崩不振”“父子離析”“忘禮義”。

在上古漢語中，“若”“則”已經(jīng)搭配使用：

(5)若王巡守，則君親監(jiān)之。（《國語》）

(6)若以黨舉官，則民務(wù)交而不求用于法。（《韓非子》）

(7)子曰：“若圣與仁，則吾豈敢？”（《論語》）

(8)王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？（《孟子》）

使用情況：

書籍：《國語》《韓非子》《論語》《孟子》《孟子章句》

次數(shù)：359115

頻率： 410.5 0.5 0.8 （每萬字出現(xiàn)次數(shù)，下同）

（二）“如……則……”式，共7例。

(9)如其所患益甚，則亦運(yùn)行奔走而去矣。(《梁惠王章句下》)

(10)諸侯如惡辱之來，則當(dāng)貴德以治身……（《公孫丑章句上》）?(11)如其當(dāng)戰(zhàn)，戰(zhàn)則勝矣。（《公孫丑章句下》）

(12)如用智者……則為大智也。（《離婁章句下》）

(13)如有之，則髡必識之矣。（《告子章句下》）

兩個分句的主語有的是相同的，如例（10）兩句主語都是“諸侯”；有的兩個分句的主語是不同的，如例（12）主語分別為“其（得道之君）”“戰(zhàn)”。從主語是否省略來看，有的前一個分句的主語省略，如例（13）省略主語“諸侯國（中的人）”；有的省略后一個分句的主語，如例（9），省略主語“其（燕人）。從分句的構(gòu)成來看，有的是動賓短語，如例（13）“有之”；有的是主謂短語，如例（11）“其當(dāng)戰(zhàn)”。

在上古漢語中，“如”“則”已經(jīng)搭配：

(14)如用之，則吾從先進(jìn)。（《論語》）

(15)如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣。(《論語》)

(16)如有能信之者，則不遠(yuǎn)秦楚之路（《孟子》）

使用情況：

書籍：《國語》《韓非子》《論語》《孟子》 《孟子章句》

次數(shù)： 0 02 10 7

頻率： 0 00.92.21.9

（三）“如使……則……”式，共4例。

(17)如使忽然不精心意而詳審之，如不得己而取備官，則將使尊卑疏戚相逾。（梁惠王章句下）

(18)如使在王所者，小大皆如居州，則王誰與為不善者也。(《滕文公章句下》)

(19)如使其能……則天下……也？(《離婁章句上》)

(20)如使賢者棄愚……則賢亦近愚矣。（《離婁章句下》）

從連詞的位置來看，“連接句子的連詞，可以出現(xiàn)在主語前面，也可以出現(xiàn)在主語后面。” [4]這四個復(fù)句中，連詞的位置都在分句主語的前面。從主語是否一致來看，有的前后分句主語一致，如例（20）前后主語是“賢者”；有的前后分句主語不一致，如例（19），前后分句的主語是“其”“天下”。從主語是否省略來看，有的主語省略，如例（17），前后都省略了主語“國君”；有的主語不省略，如例（18）。從分句的構(gòu)成來看，有的是兩個謂詞性結(jié)構(gòu)構(gòu)成的，如例（20）的“賢者棄愚”和“不養(yǎng)其所以當(dāng)養(yǎng)”，有的只有一個謂詞性結(jié)構(gòu)，如例（3）“天下何有亡國敗家也”。

使用情況：

書籍：《國語》《韓非子》《論語》《孟子》 《孟子章句》

次數(shù)： 00 0 3 4

頻率： 00 0 0.650.62

（四）“使……，則……”式，共1例?！读夯萃跽戮渖稀罚骸笆姑竦萌龝r務(wù)農(nóng)，不違奪其要時，則五谷饒穰……”

使用情況：

書籍：《國語》《韓非子》《論語》《孟子》《孟子章句》

次數(shù)： 100 0 1

頻率： 0.11 00 0 0.16

二、連詞搭配使用表示因果關(guān)系

（一）“以……故……”式，共16例。

（21）以大道不行，故去耳。(《公孫丑章句下》)

（22）以告子能執(zhí)弟子之問，故以題篇。（《告子章句上》）

（23）公都子曰：“以敬在心而行之，故言內(nèi)也?！保ā陡孀诱戮渖稀罚?/p>

（24）以城門不自肯夜開，故君自發(fā)聲耳。(《盡心章句上》)

（25）善士者，以善搏虎有勇名也，故進(jìn)以為士。(《盡心章句下》)

主語有省略的現(xiàn)象，有后一分句主語省略的現(xiàn)象，如例（25），省略主語“丹朱、商均”；有的前后兩個分句主語都省略，如例（23），前后分句都省略了主語“我”。兩個分句主語有的相同，如例（21）兩分句的主語都是“我（孟子）”；有的主語不同，如例（24）前后主語為“城門”“君”。從連詞位置來看，有的在主語的前面，如例（25）“善士者”在“以”的前面；有的在主語的后面，如例（22）“告子”在“以”之后。

在上古漢語中，

“以”“故”已搭配使用：

（26）是以賢者不誣能以事其主，有功者樂進(jìn)其業(yè)，故事成功立。（《韓非子》）

（27）是以愚戇窳墮之民，苦小費(fèi)而忘大利也，故夤虎受阿謗……（《韓非子》）

使用情況：

書籍：《國語》《韓非子》《論語》《孟子》 《孟子章句》

次數(shù)： 0200 16

頻率： 00.23 00 2.5

（二）“因……，故……”式，1例。

《梁惠王章句上》：“因王好戰(zhàn)，故以戰(zhàn)事喻解王意。”

這種句式在《孟子章句》中只有這一個用例，在《國語》《韓非子》《論語》《孟子》中沒有此種用例。

孫良明曾經(jīng)對漢代注釋書中的語法進(jìn)行分析，他指出：“因果句分為兩種，一是追溯原因以明效果；一是根據(jù)效果以索原因。前者加入‘因\\為\\以……故’‘以是’‘故’表現(xiàn)，后者呈‘……者……’句式，‘者’前加入‘所以’，或‘者’后再加入‘以’?！盵5]從以上兩類搭配的例子中我們看出《孟子章句》在闡釋《孟子》時，有很多因果復(fù)句用連詞搭配轉(zhuǎn)換成追溯原因以明效果的因果復(fù)句，使句子之間的意義更加明確。

三、連詞搭配使用表示讓步關(guān)系

“雖”引導(dǎo)從句表示讓步關(guān)系的例子很多，“‘雖’字有以領(lǐng)一字者，有以領(lǐng)一讀者”“諸此‘雖’字，皆以領(lǐng)讀，后各有‘猶’‘豈’‘亦’‘儻’‘然’‘寧’‘安’諸字，以為呼應(yīng)，因以收轉(zhuǎn)煞句，最為得用。”[6]下面是《孟子章句》中和“雖”搭配使用表示讓步關(guān)系的情況：

（一）“雖……，亦……”式，共13例。

（28）雖以善辭氣來加己，亦直怒之矣。(《公孫丑章句上》)

（29）言三人雖小污不平，亦不至……《公孫丑章句上》)

（30）雖天下至巧，亦猶須規(guī)矩也。(《離婁章句上》)

（31）有庳雖不得賢君，象亦不侵其民也。（《萬章章句上》）

從主語的省略來看，有的后一個分句主語省略，如例（29）省略主語“三人”；有的前后分句主語都省略，如例（28），前后分別省略主語“人”“告子”。從主語的位置來看，有的在連詞的前面，如例（31），主語后句“象”在“亦”的前面；有的主語在連詞的后面，如例（30），主語“天下至巧”在“雖”的后面。從前后主語是否一致來看，有的主語前后一致，如例（29），前后分句的主語都是“三人”；有的句子，前后主語不同，如例（31），前后分句的主語分別為“有庳”“象”。

在上古漢語中，“雖”“亦”已搭配使用：

（32）雖伯宗亦如是而已。（《國語》）

（33）雖無臞，亦不可得也。（《韓非子》）

（34）雖執(zhí)鞭之士，吾亦為之卷四。（《論語》）

（35）雖日撻而求其楚，亦不可得矣。（《孟子》）

使用情況：

書籍：《國語》《韓非子》《論語》《孟子》 《孟子章句》

次數(shù)： 4 2 24 13

頻率：0.45 0.230.9 0.872.03

（二）“雖……，猶……”式，共5例。

（36）言燕雖有罪，猶當(dāng)王者誅之耳。（《公孫丑章句下》）

（37）雖然，猶須行先王之道。(《離婁章句上》)

（38）雖不知足小大，作屨者猶不更作蕢。（《告子章句上》）

（39）雖不遭文王，猶能自起以善守其身，正其行，不陷溺也。（《盡心章句上》）

從主語的位置來看，有的在連詞的前面，如例（36），“燕”在“雖”前面；有的主語在連詞的后面，如例（36）后面分句“當(dāng)王者”在“猶”后面。從主語是否省略來看，有的主語沒有省略，如例（36）；有的主語省略，如例（38），前句的主語為“作屨者”省略。有的分句省略主語，如例（38）的前句；有的分句主謂賓俱全，如（38），后句“作屨者猶不更作蕢”；有的分句，有好幾個謂詞性結(jié)構(gòu)，如例（39）的“善守其身”“正其行”“不陷溺”。

在上古漢語中，“雖”“猶”已搭配使用：

（40）王雖悔之，其猶有及乎？（《國語》）

（41）雖隆薛城至于天，猶無益也。（《韓非子說》）

（42）雖無文王猶興。（《孟子》）

使用情況：

書籍：《國語》《韓非子》《論語》《孟子》 《孟子章句》

次數(shù)： 2 8 01 5

頻率： 0.230.900.220.79

四、連詞搭配使用表示轉(zhuǎn)折關(guān)系

“雖……，而……”式，共5例。

（43）王雖有移民轉(zhuǎn)粟之善政……，而獨(dú)望民之多……（《梁惠王章句上》）

（44）孟子雖心知王意，而故問者……。（《梁惠王章句上》）

（45）雖為西伯，土地尚狹，而囿已大矣。（《梁惠王章句下》）

（46）雖深而不及泉。(《盡心章句上》)

例（46）用于緊縮句，其它的引導(dǎo)兩個分句。從主語是否一致來看，有的主語相同，如例（44），主語都是“孟子”；有的主語不同，如前面分句的主語是“文王”，后面分句的主語是“囿”。從主語是否省略來看，有的主語省略，如例（45），前面分句主語承前省略；有的主語不省略，如例（43），前面分句的主語“王”就沒有省略。從主語的位置來看，有的在連詞的前面，如例（43），前面分句的主語“王”在“雖”的前面；有的在連詞的后面，如例（45），后面分句的主語“囿”在“而”的后面。

在上古漢語中，“雖”“而”已搭配使用：

（46）雖謂之挾，而猾以齒牙。（《國語》）

（47）子雖工自樹于王，而欲去子者從。（《 韓非子》）

（48）雖殺戮而奸人不恐。（《韓非子》）

使用情況：

書籍： 《國語》《韓非子》《論語》《孟子》 《孟子章句》

次數(shù)： 4700 5

頻率： 0.45 0.8 00 0.79

五、小結(jié)

通過這幾部書的比較，我們發(fā)現(xiàn)：

（一）《孟子章句》中的連詞搭配使用有一些繼承了先秦的用法。如“若……，則……”搭配使用表示假設(shè)關(guān)系，在《國語》中就有大量的應(yīng)用，在后來的書中都得到了很好的繼承；另外，“雖……，而……”搭配使用表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，《孟子章句》繼承了《國語》的用法，在《國語》中使用了4次，使用的頻率為0.45次每萬字，在《孟子章句》中使用了5次，使用的頻率為0.79次每萬字?！笆埂瓌t……”搭配使用也是這種繼承先秦用法的情況。

（二）《孟子章句》發(fā)展了連詞搭配使用的情況。這表現(xiàn)在兩個方面：1.在先秦沒有出現(xiàn)的連詞搭配使用在《孟子章句》中出現(xiàn)。如：“使……，則……”搭配使用表示假設(shè)關(guān)系；“因……，故……”搭配使用表示因果關(guān)系。兩者在先秦的幾本書沒有出現(xiàn)搭配使用的情況，而在《孟子章句》中則出現(xiàn)了這種搭配使用情況。2.先秦連詞搭配使用在《孟子章句》中的使用頻率增加。如“如……則……”“如（使）……則……”搭配使用表示假設(shè)關(guān)系；“以……，故……”搭配表示因果關(guān)系；“雖……，猶……”搭配表示讓步關(guān)系。這些搭配在先秦就已經(jīng)使用，在《孟子》章句這里，使用頻率增加了。

“分句和分句組合成復(fù)句，句子和句子組合成句群，有兩種組合方式，一種是關(guān)聯(lián)組合，一種是直接組合。”“關(guān)聯(lián)組合就是依靠關(guān)聯(lián)詞語將分句或句子組合成復(fù)句或句群。關(guān)聯(lián)詞語是可以在復(fù)句或句群中起關(guān)聯(lián)作用，標(biāo)明分句或句子間關(guān)系的詞語”[7]關(guān)聯(lián)詞中最主要的是連詞，而連詞的搭配使用最能體現(xiàn)句法關(guān)系。通過連詞搭配使用情況，我們可以看出語法從先秦到東漢的精密化情況?！八^嚴(yán)密化，是指句子由簡單到復(fù)雜的發(fā)展?！盵8]總體上看，在九種連詞搭配使用的情況中，有六類是發(fā)展了先秦的用法，使句意表達(dá)得更加清楚，比意合法的句子更容易理解，也就是說比以前更加精密。

參考文獻(xiàn)：

[1]李英哲 盧卓群.漢語連詞發(fā)展過程中的若干特點(diǎn)[J].湖北大學(xué)學(xué)報，1997，（4）.

[2]周剛.連詞產(chǎn)生和發(fā)展的歷史要略[J].安徽大學(xué)學(xué)報，2003，（1）.

[3]史存直.文言語法[M].北京：中華書局，2005.

[4]張文國 張能甫.古漢語語法學(xué)[M].成都：巴蜀書社，2003.

[5]孫良明.中國古代語法學(xué)探究[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[6]呂叔湘 王海芬.<馬氏文通>讀本[M].上海：上海教育出版社，2005.

[7]徐薦云.關(guān)于句與句的關(guān)系[J].湖北教育學(xué)院學(xué)報，2002.（1）.

[8]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2003.

（李永剛，山東師范大學(xué)文學(xué)院）

“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文”