讀者來信

近讀《龍門陣》2008年第2期《最后的建匠》一丈，感覺那個“建”字，實際上是個別字，應該是“牮”字，該字同樣讀為jian，在《新華字典》及《現代漢語詞典》等工具書中，都有這個字，解釋是“斜著支撐：打～撥正(房屋傾斜，用長木頭支起弄正)；～一下山墻”。我們農村前些年確有此行業，就是木架房子或土墻房子出現傾斜之時，矯之使正。從事這個行業的人，稱為“牮匠”。

讀者 何明橋

我是《龍門陣》多年以來的忠實讀者，幾乎從發刊起至今的所有各期都有，并已裝訂成冊。正因為如此，對《龍門陣》的字眼也是特別地“挑剔”。這不，讀今年第1期，就“挑”出了一些問題。

第104頁正文第1行《水滸傳》第25回應為第21回，該回標題為《虔婆醉打唐牛兒，宋江怒殺閻婆惜》。引文中“春臺凳子”應作“春臺、桌凳”。“一個刷子”是衍文。

第106頁，《金瓶梅詞話》第59回文中“錦巾兌”應為“錦悅”，并與“云母屏”分屬兩句。悅(shui)是古時的佩巾，即現手絹兒，分成兩字“巾”、“兌”難解。

另外，第108頁“一副惹禍的對聯”，瀘州《江城晚報》副刊所載：“國亦為民，共亦為民，何分南北；總而言之，統而言之，不是東西。”該文未談出《江城晚報》刊載此對聯為何年何月，背景如何，有疑。查《龍門陣》1980年第1期第72頁，及1982年第2期也有類似的聯文，上聯作“民猶是也，國猶是也”，或“是”作“斯”。此聯是諷刺袁世凱稱帝的。余德泉《古今絕妙對聯匯賞》第338頁及其他書報也有刊載。

讀者 王友生

(責編 何毅)