一個(gè)把大學(xué)課堂搬到中國(guó)來(lái)的美國(guó)教授

認(rèn)識(shí)唐文方很久了，每次采訪都是在他回國(guó)的間隙，其實(shí)說(shuō)采訪言重了，大多叫談話，俗稱聊天，場(chǎng)所都是同學(xué)聚會(huì)，或在飯店，或在茶樓。最近一次是在他家客廳，他拿出一本書(shū)，是他那些美國(guó)學(xué)生寫的在中國(guó)的感受，于是我知道了他來(lái)來(lái)回回跑北京的緣由，不禁對(duì)這個(gè)總是一身休閑打扮的美國(guó)教授刮目相看。

唐文方1982年從北京大學(xué)國(guó)際政治系畢業(yè)，同年赴美國(guó)芝加哥大學(xué)學(xué)習(xí)。當(dāng)年曾和林毅夫同讀一個(gè)學(xué)校、同住一間宿舍、在餐廳的同一張桌子吃飯，兩人都是勤奮好學(xué)且思想活躍者，不同的是林學(xué)經(jīng)濟(jì)唐學(xué)政治。林毅夫后來(lái)在經(jīng)濟(jì)界一舉成名，現(xiàn)任世行副行長(zhǎng)兼首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家。唐的經(jīng)歷看似不如他輝煌，但也不拘一格，在業(yè)內(nèi)頗有建樹(shù)。

唐文方自芝加哥大學(xué)畢業(yè)后，即被美國(guó)匹茲堡大學(xué)聘任，不久，入座政治系終身教授的位子。近年回國(guó)，遞來(lái)的名片上更添了“匹茲堡大學(xué)亞洲研究中心孔子學(xué)院院長(zhǎng)唐文方博士”的名銜。他創(chuàng)造了一套“把課堂從美國(guó)搬到中國(guó)去”、“讓美國(guó)大學(xué)生到中國(guó)來(lái)留學(xué)”的教學(xué)理念及其“匹大在中國(guó)”的教學(xué)實(shí)踐，歷經(jīng)10年而不衰，成為匹大學(xué)生爭(zhēng)相寵愛(ài)的香餑餑。

問(wèn)及這套教學(xué)理念產(chǎn)生的緣由，唐文方說(shuō)，美國(guó)人對(duì)中國(guó)的事實(shí)了解太少，而偏見(jiàn)和誤會(huì)卻很多，特別是美國(guó)社會(huì)一些有影響力的人，滿腦子“冷戰(zhàn)思維”。唐文方在美國(guó)曾經(jīng)發(fā)表過(guò)多部學(xué)術(shù)著作和論文，試圖把一個(gè)更加真實(shí)的中國(guó)介紹給美國(guó)人。但他認(rèn)為，他不僅是學(xué)者，還是教師，應(yīng)當(dāng)從教育學(xué)生做起，年輕人更能代表美國(guó)和中美關(guān)系的未來(lái)。于是，他產(chǎn)生了把課堂從美國(guó)搬到中國(guó)來(lái)的想法。他笑著說(shuō)，其實(shí)他這樣做并不是無(wú)私奉獻(xiàn)，中美關(guān)系的和平與穩(wěn)定，關(guān)系到他們這些海外華人的切身利益。

他講述的“搬課堂”過(guò)程一波三折頗有傳奇色彩，我們的系主任歐文教授是一位有著英國(guó)血統(tǒng)和紳士風(fēng)度的人，給人的印象是和藹但不可親。由于他對(duì)美國(guó)以外的事情并不太感興趣，所以，對(duì)我做的這件事情沒(méi)有給予相應(yīng)的支持。

“幾天以后，歐文教授把我叫到他的辦公室說(shuō)：‘學(xué)校沒(méi)有同意你把課堂搬到中國(guó)的設(shè)想。一為什么?’‘學(xué)校覺(jué)得你一個(gè)學(xué)期在中國(guó)的時(shí)間太長(zhǎng)了，這邊有許多工作需要你做。’‘我在中國(guó)仍然會(huì)做一樣的工作。’我不甘心這么好的事就這樣吹了?！ぷ鞑粌H是教課和研究，還有帶學(xué)生和行政管理?！f(shuō)，‘這都可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行啊，現(xiàn)在的電子郵件、網(wǎng)絡(luò)視頻這么方便?！疫€是不舍得放棄?！?/p>

唐夠“軸”的，后來(lái)，那個(gè)系主任不緊不慢地說(shuō)出了自己的擔(dān)心：“說(shuō)實(shí)話，我不認(rèn)為你能夠招夠?qū)W生?！?/p>

唐說(shuō)：“我決定直接找校領(lǐng)導(dǎo)。明明是件對(duì)學(xué)校和學(xué)生都有好處的事，我就不信學(xué)校不同意。我找到了一位校領(lǐng)導(dǎo)，她對(duì)我說(shuō)，學(xué)校在這種事上尊重系里的意見(jiàn)，除非我說(shuō)服系主任，否則學(xué)校沒(méi)辦法。最后她給了我一條起死回生的建議：暑假中組織學(xué)生短期去中國(guó)，這樣學(xué)校就可以直接批。”

“好極了?！碧平淌谟H自張貼廣告開(kāi)始招生，他說(shuō)，“按學(xué)校外國(guó)留學(xué)辦公室的規(guī)定，至少要招到8名學(xué)生才可以成行。匹茲堡大學(xué)是一所歷史悠久的高等學(xué)府，建立于1787年，歷來(lái)重視國(guó)際問(wèn)題研究，擁有三萬(wàn)多名學(xué)生，只招8個(gè)人，我覺(jué)得問(wèn)題不大。”

可是到了報(bào)名截止日期，只有5個(gè)學(xué)生報(bào)名?！跋抵魅螝W文教授的預(yù)言終于應(yīng)驗(yàn)了。”唐有些自嘲地想。

度過(guò)了兩天失望的日子，唐文方說(shuō)：“突然有兩個(gè)美國(guó)學(xué)生到辦公室來(lái)找我，問(wèn)我可不可以再給他們一次機(jī)會(huì)，接受他們的報(bào)名。他們沒(méi)等我說(shuō)話，就很認(rèn)真地解釋為什么錯(cuò)過(guò)了截止時(shí)間。我故意板著臉說(shuō)：‘念你們是初犯，這次可以原諒，但下不為例。一你的意思是可以接受我們的報(bào)名?太棒了!太感謝你的寬宏大量，我們保證不再犯了?！瘍蓚€(gè)學(xué)生興奮地抱在一起?！?/p>

“這兩個(gè)學(xué)生一走，我立即撥通了留學(xué)辦公室主任尤卡斯博士的電話，懇求她不要因?yàn)橹徊钜粋€(gè)學(xué)生就讓這么好的計(jì)劃流產(chǎn)。我強(qiáng)調(diào)這是第一次，許多學(xué)生還不知道，希望能破例讓我們成行。尤卡斯博士的回答是研究研究?！?/p>

“放下電話，我認(rèn)真琢磨，發(fā)現(xiàn)生源不足還有一個(gè)重要原因，就是去一次中國(guó)要花幾千美金，卻只能得到3個(gè)學(xué)分，學(xué)生認(rèn)為有點(diǎn)不值。于是我向課程審批委員會(huì)打了一份報(bào)告，請(qǐng)求將3個(gè)學(xué)分改為6個(gè)學(xué)分，原因是我在課程設(shè)置上增加了學(xué)習(xí)和考察的內(nèi)容。當(dāng)時(shí)已是圣誕前夕，到處都彌漫著節(jié)日的氣氛。課程審批委員會(huì)要過(guò)了圣誕節(jié)才開(kāi)會(huì)，我只好耐心等待。”

困頓之時(shí)，唐文方想起匹大亞洲研究中心主任斯川娜翰教授，“斯川娜翰教授曾在一個(gè)基金會(huì)工作，說(shuō)不定可以在經(jīng)費(fèi)上幫我一把。”唐說(shuō)，“果然沒(méi)有讓我失望，她聽(tīng)到以后告訴我有一個(gè)‘佛里曼基金會(huì)’，專門促進(jìn)美國(guó)對(duì)中國(guó)的了解。斯川娜翰教授還表示，她愿意以亞洲中心的名義出面幫忙。但警告我，錢的數(shù)量太大，不一定能批?！?/p>

事不宜遲，唐文方趕快起草了一份申請(qǐng)報(bào)告，詳細(xì)說(shuō)明他這個(gè)“匹大在中國(guó)”教學(xué)活動(dòng)的學(xué)術(shù)目的，學(xué)習(xí)和考察的具體題目，以及對(duì)學(xué)生的選拔和考核辦法、經(jīng)費(fèi)預(yù)算等等。死馬當(dāng)活馬醫(yī)吧。唐想。

唐文方回憶，1997年的圣誕節(jié)顯得特別長(zhǎng)，我一點(diǎn)過(guò)節(jié)的心情也沒(méi)有，因?yàn)槲抑溃^(guò)完節(jié)，遞上去的三個(gè)報(bào)告就該有回音了?？磥?lái)他真是把工作當(dāng)家事辦了。套一句中國(guó)老話，應(yīng)該是“功夫不負(fù)有心人”。

唐說(shuō)：“1月中旬，我終于接到了留學(xué)辦公室主任尤卡斯博士的信：‘我很高興地通知你，留辦很同情你的情況，同意讓你先試一次，但如果下次還招不夠8個(gè)學(xué)生，項(xiàng)目就會(huì)取消?！诌^(guò)了兩天，我接到課程審查委員會(huì)秘書(shū)的電話，通知我已經(jīng)正式批準(zhǔn)將‘匹大在中國(guó)’從3個(gè)學(xué)分改成6個(gè)。她還半開(kāi)玩笑地說(shuō)：這么好的課程設(shè)置，我都想去了?！?/p>

行政審批、生源和資金三座大山一下搬走了兩座。唐文方說(shuō)：“我剛松了口氣，亞洲中心主任斯川娜翰教授的電話就來(lái)了，她說(shuō)：‘情況不容樂(lè)觀，基金會(huì)第一個(gè)反應(yīng)是錢太多，而且一要就是三年，他們以前沒(méi)有一次性給過(guò)這么多錢，要在董事會(huì)上討論?！?tīng)我在電話這頭沉默不語(yǔ)，就用鼓勵(lì)的語(yǔ)氣補(bǔ)充道：‘但并不是完全沒(méi)有希望了?！?/p>

“一個(gè)月之后，斯川娜翰教授用電子郵件通知我，董事會(huì)已經(jīng)開(kāi)會(huì)，決定全額批準(zhǔn)我的報(bào)告和預(yù)算，并且一批就是9年。有了獎(jiǎng)學(xué)金，不用我去找學(xué)生，他們會(huì)自動(dòng)找上門來(lái)，我還可以從中挑選最好的!”

唐文方告訴我：過(guò)去多少年，美國(guó)人出國(guó)留學(xué)，絕大多數(shù)是去歐洲，其次是去拉美，選擇亞洲的人雖然近年來(lái)增長(zhǎng)很快，但總?cè)藬?shù)還是少得可憐。以匹茲堡大學(xué)為例，每學(xué)期去倫敦的學(xué)生有五十多人，另外還有人在排隊(duì)。可是在他以前，沒(méi)有一批學(xué)生到中國(guó)留學(xué)。他組織的“匹大在中國(guó)”徹底改變了這種情況。目前“匹大在中國(guó)”已經(jīng)成了最受學(xué)生歡迎的留學(xué)項(xiàng)目之一，很多學(xué)習(xí)成績(jī)很好的學(xué)生爭(zhēng)相報(bào)名，“我還得從中挑選最優(yōu)秀的學(xué)生呢!”唐不無(wú)得意地說(shuō)。

最近，唐文方還把到中國(guó)來(lái)留學(xué)的美國(guó)學(xué)生寫的感想編成《美國(guó)青年看中國(guó)》一書(shū)，出版后收到不小反響，在搜狐網(wǎng)的讀書(shū)欄中，有人留言：“此書(shū)讀來(lái)覺(jué)得這些美國(guó)孩子的確不虛中國(guó)之行。另外，學(xué)校的這種教學(xué)方式也頗有啟發(fā)。坐在美國(guó)課堂里談?wù)撝袊?guó)，恐怕難有文中寫下的這些感受?！边€有人說(shuō)：“的確很有意思。它有‘鏡子’效應(yīng)，即讓中國(guó)人知道，在老外眼里中國(guó)人是個(gè)什么形象。這些老外初到中國(guó)，什么都感到新鮮，所以很敏銳，寫的東西就有味道。我所認(rèn)識(shí)的美國(guó)人，因?yàn)榈街袊?guó)多次，已經(jīng)沒(méi)有新鮮感了。他們寫不出來(lái)(當(dāng)然不同職業(yè)的人感觸和關(guān)注點(diǎn)不同)這樣的東西?！庇钟腥苏f(shuō)：“這些留學(xué)生從美國(guó)人的視角、美國(guó)青年人的視角，窺探到平日里我們熟知而又不曾留意的方方面面。他們新奇好學(xué)，目光敏銳，文字客觀、直言不諱，把一個(gè)嶄新的，時(shí)而令人驕傲，時(shí)而令人快樂(lè)，時(shí)而令人汗顏的中國(guó)展示出來(lái)。中國(guó)的讀者，尤其是將要舉辦奧運(yùn)的中國(guó)人，通過(guò)這本不厚的小書(shū)，可以從另一個(gè)角度了解自己和自己的國(guó)家?！?/p>

問(wèn)及唐文方教授自從1998年以來(lái)，9次領(lǐng)隊(duì)“匹大在中國(guó)”，把美國(guó)大學(xué)生帶到中國(guó)來(lái)，把美國(guó)課堂搬到中國(guó)來(lái)，有什么感想和心得?他說(shuō)，凡是來(lái)過(guò)中國(guó)的匹大學(xué)生，大多數(shù)都會(huì)對(duì)中國(guó)刮目相看。這些人中，有相當(dāng)一部分會(huì)重新回到中國(guó)，或者是繼續(xù)學(xué)習(xí)中文，或者在中國(guó)就業(yè)，其中一個(gè)已經(jīng)成為中國(guó)國(guó)有證券公司雇用的第一個(gè)美國(guó)人，有的在中國(guó)做了模特兒，還有的回美國(guó)后進(jìn)了哈佛大學(xué)和普林斯頓大學(xué)繼續(xù)深造。

他說(shuō)，“匹大在中國(guó)”的成功說(shuō)明，此類學(xué)術(shù)交流是增進(jìn)了解和消除隔閡的好辦法，這不僅關(guān)系到兩國(guó)老百姓的看法，還直接和間接地促進(jìn)中美兩國(guó)的關(guān)系。作為教師，我希望這種有意義的交流活動(dòng)能夠長(zhǎng)期堅(jiān)持。

由此想到，人，這一輩子做成一兩件事就不容易了?；蛟S唐文方做的其他事情我不甚了解，但他作為一個(gè)教師，能讓他的學(xué)生熱愛(ài)所學(xué)的專業(yè)，了解研究的對(duì)象，對(duì)中國(guó)真正地“眼見(jiàn)為實(shí)”，也算是做成一件了不起的大事了。

他的作用套一句中國(guó)老話，叫做“春風(fēng)化雨，潤(rùn)物無(wú)聲”，不知道合適不合適。

編輯 麻雯