試論節目主持人使用方言問題

[摘要]使用方言主持能夠使節目比較好地切入民俗習慣、文化傳統和心理積淀的交匯點，增強語言的感染力；順應了開放、多元社會背景下民眾對于文化多元的內心訴求；可以增強主持藝術和感染力。主持人要合理運用方言，使用原味的方言，并做到“稚”而不“鄙”。

[關鍵詞]節目主持人 使用 方言

一個大的語言體系內一般都會存在標準語言與方言這兩種相關而相對的語言。方言是一種以社會化或地域化為標志的某個語言的變體，它由特殊類型的發音及語匯、句子結構所組成。方言之間的差異主要體現在語音方面。在廣播電視節目中，根據節目需要，主持人可以根據欄目定位和節目需要運用方言主持節目。

一、廣播電視主持人可以適當地使用方言

在廣播電視節目中，節目主持人如果能夠根據節目需要，采取得當的方式靈活巧妙地使用方言表達，可以產生積極、正面的傳播效果。

(一)使用方言能夠使節目比較好地切入受眾民俗習慣、文化傳統和心理積淀的交匯點，增強語言的感染力。我國幅員遼闊。民族眾多，在歷史發展過程中，由于地域、經濟社會發展等多方面的原因，在一定范圍內孕育了帶有濃厚地域特色的文化，形成了復雜多樣的地方方言。中國的漢語共有七大方言，分別是官方方言、吳方言、粵方言、閩方言、贛方言、客家方言。盡管各種方言都是漢語這個大的語言體系內與普通話這個標準語言相關的語言，但作為“一方之言”，方言畢竟是中國不同歷史時期以來各個地方語言文化代代相傳，口口相傳演化而來的，它包含著民俗習慣、文化傳統、心理積淀等多元地域文化信息，具有深厚的當地特有的歷史文化底蘊，是當地民間思想的樸素表現形式。方言在其流傳的地域和人群中，比任何一種外地傳來的語言包括國家推行的普通話更具有活力。更具有生命力。方言這些濃烈的地域文化印跡對方言區的人們產生了潛移默化深刻、持久終身的影響。主持人使用“土氣”“粗陋”的方言使他們找到了返璞歸真的感覺，受眾的思維闡發與主持人語言表述趨于同步，從而在節目中獲得對其本土文化強烈的依附感、歸屬感和認同感。我們發現，懂得在節目主持過程中靈活使用方言的主持人往往容易被受眾接受、喜愛。

(二)使用方言主持節目，順應了當今開放、多元社會背景下民眾對于文化多元的內心訴求。新中國建立以后，國家以行政力量大力推行普及普通話，使得在長時期內廣播電視幾乎呈現出一個純普通話的聲屏世界，顯得單一甚至乏味。電視和廣播里充滿了嚴肅的面孔和聲音，無論男女拿著不吃五谷雜糧的腔調照文字念稿，就連主持人客串節目也是在背稿。觀眾被政治味濃厚的生硬腔、訓話腔、文件腔形成的“高雅”意義的純普通話世界所淹沒。

隨著全球化的到來，中國社會也迎來了一個比以往任何時候更加開放、多元的文化語境時代。在這個開放、多元的文化語境時代背后，是現代文化向后現代文化變遷的大背景。“后現代一個顯著的特點就是邊沿對中心的解構，就是多元化、平面化，是對深度與崇高的懷疑和疏離。后現代文化脫離了以二元對立為基礎的歷時性的發展模式”，“不再是以往那種‘一元定論’的社會”。這反映在廣播電視節目主持人的語言領域就表現為作為某個特定地方流行話語的方言受眾對該地方言廣電節目的接受和對普通話節目的暫時疏離。人們不希望所有的廣播電視時刻都是嚴肅、高雅的，而是更加愿意在他們尋求輕松、流行、時尚、刺激時。有一部分廣播電視節目能夠為他們提供消遣娛樂、緩解壓力、情感交流、角色認同的開放的文化游戲。主持人在節目中使用“土氣”、“粗陋”的方言，給人們帶來了創新性、獨特性、異質性的感覺，順應了部分人對文化多元的內心訴求，很自然地為這部分受眾所接受。

(三)使用方言可以增強主持人主持藝術和感染力。首先，主持人可以借助方言的平民化、口語化特點，在節目中把自己置于一個與普通受眾平等相處、誠懇相待的位置，向受眾傳遞對他們的尊重、信任，從而使受眾很自然地感覺節目主持人就是自己社會交往關系中的一員。好像就是鄰家房子里走來的熟悉的鄰居。這樣。主持人就通過方言的運用把自己與受眾關系“鄰居化”了。它可以使主持人更輕松、更自然地與受眾進行面對面的心靈溝通，達到更好的傳播效果。其次主持人在主持節目時使用方言，還可以美化口語，使自己的語言表達準確、形象、生動、酣暢淋漓。第三，使用方言可以賦予主持人更加豐富、靈動的語感。組織語言的能力是主持人表達的關鍵。主持人能否做到“想著說，說著想”，在很大程度上取決于主持人的語言詞匯“倉庫”的豐富程度。方言中包括著豐富的、形象的、生動的語言詞匯。而且，“語言是人類思維的工具，每個人的思維方式是無法離開其母語的，而第二、第三語言(包括所操方言以外的所有方言、外國語)和母語之間是有無法吻合的裂隙的，所以總有一部分包藏在母語狀態下的思維珍珠被普通話的大篩子所遺漏。”主持人在節目過程中。常常會出現想到某個意思。但用普通話卻沒有法子表示，不能充分表示。或者表示起來很累贅生硬，而運用方言俗語就能把“被遺漏的珍珠”拾回來，活現其中的特殊色彩、特別情境。主持人運用自己最熟悉的方言進行表達，就能夠產生更加豐富、靈動的語感。主持節目來會更自信，更靈活，更貼切。

二、主持人運用方言要把握分寸，合理運用

方言節目能否充分綻放出魅力，需要主持人在運用方言時把握分寸，合理運用。

(一)根據欄目定位、節目需要運用方言。以方言主持節目，致命的弱點是它的非普及性。也即方言節目一般只限于當地觀眾收看收聽，特別是完全用方言主持的節目，這類節目的受眾就更加有限。從而使方言主持的受眾具有兩個極端的傾向：當地受眾會倍感親切，追捧有加。如杭州電視臺明珠頻道的《阿六頭說新聞》一開辦，收視率大增，一時成為人們飯后茶余的熱門話題。逐步地，目標受眾就會穩定下來，喜歡的，會形成一種收視期待，形成穩定的收視群體。而對那些不懂杭州方言的外地受眾來說，對此則會頗為反感，干脆轉換頻道。

主持人使用方言主持，節目的傳播范圍受到局限，主持人本人的影響力也會受到影響。所以，一方面要對方言節目的數和量都要把握一個度，以所在地區為目標市場，以區域性觀眾為主要定位，適當地根據頻道定位，欄目特色推出以展現地方風土人情為主要內容的方言節目。而作為節目主持人，在純方言類節目中當然要盡可能地使用方言來主持，而在非純方言節目中，方言只能作為與受眾溝通的眾多便捷的手段之一，在節目中根據需要靈活地使用，不可為了使用方言而使用方言，以免弄巧成拙。

(二)使用原味的方言。有聲媒體進入“同質化時代”后，很多媒體為了自身的生存，為了在全國眾多的廣播電視節目尤其是為了在面對中央電視臺、中央人民廣播電臺這樣的強勢媒體的競爭中脫穎而出，開始在創新性、獨特性、異質性想辦法。一些地方廣播電視廣播、電視臺引入方言節目，通過語音形式的改變而走向“標新立異”的道路，以此來獲得這個“新”與“異”。在前面我們已經提到，方言主持之所以受到追捧，不能簡單地歸因于鄉音帶來的親切感，更重要的是由于在文化層面上，它體現了一種強烈的對當地方言所承載的地域文化的認同，迎合了受眾德文化心理需求。方言越純正，它承載的這些地域文化信息越深厚，越濃郁。但是，由于大部分主持人長期使用普通話和接受過高等教育的，使他們的方言不可避免地受到影響并發生變異，容易將普通話的音類套用到節目中使用的方言上。這些帶“普”味的方言會顯得不倫不類，讓受眾不會覺得親切和舒服，反而會覺得特不自然，特別扭。這實際上在一定程度上損害了這些廣播電視節目以“異”取勝的特點。因此，主持人要想通過方言在節目中以“異質”取勝，令目標受眾情有獨鐘，一個關鍵的問題就是方言要說得地道，盡量保持原汁原味。

(三)使用方言要做到“稚”而不“鄙”。方言的活力在于它來自民間，因富集勞動人民智慧而形象生動、精練、富于美感。但是，由于方言直接來源于民間生活，可以說是一種大“俗”的東西，甚至還包含大量的生活中的低俗不堪的語言。節目主持人如果使用不當，就會在產生非常不良影響。因此，在講求方言的原汁原味的同時，要把握“雅”而不“鄙”的原則。要切忌僅僅為了追求用方言的發音來取悅受眾而放任語言的粗鄙化，使節目庸俗化，惡俗化。節目主持人運用方言時，既要發掘老百姓生活中常用的、鮮活的語言，力求反映群眾現實生活，又要以審美的姿態來使用方言，通過藝術處理使自己的語言更加通俗、更加理俗，使它成為一種“雅化”的俗這樣，充分展現方言主持、方言節目獨一無二的、不可取代的魅力。