“該”可以用于時間名稱前

指代詞“該”在現(xiàn)代漢語中使用較廣，它的一些用法是否規(guī)范、得當(dāng)，前些年《語文建設(shè)》上曾有過幾篇討論文章，結(jié)論是“該”不能用于時間名稱、人（人名）等之前，并多舉呂叔湘先生的《說“該”》一文觀點(diǎn)為證：“‘人’既不是職稱，又無上下級之分，所以‘該人’從來不見于文字”；“‘該’不用于時間名稱，沒有‘該年’‘該月’的說法”。

不過語言是發(fā)展變化的，一個詞在使用過程中經(jīng)常會衍生出新的意義或功能，從而產(chǎn)生新的語法格式，“該”的使用就是如此。呂叔湘先生的短文作于20世紀(jì)80年代初，反映的是那時及之前“該”的使用狀況，而近二三十年，“該”的使用有了很大變化，因而呂文并不能作為現(xiàn)在立論分析的充足證據(jù)。筆者在《中國語文》（2008年第1期）上撰有《“該”指代義的形成及泛化》一文，對“該”指代用法的來源及其在現(xiàn)代漢語中使用的擴(kuò)展進(jìn)行了分析，至于“該”是否可以用于時間名稱前，沒有提及，故此處略作討論。

近來閱讀報紙雜志，時不時可以見到“該＋年（月、日）”等用例，那么這些是否都為誤用呢？我們利用百度搜索引擎進(jìn)行檢索，竟搜得數(shù)萬個“該＋時間名稱”的用例，如此多的用例恐怕很難用一個“誤用”來解釋，而只能表明“該＋時間名稱”格式在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)有了較廣的運(yùn)用。現(xiàn)略舉數(shù)例如下（本文部分例句出自北京大學(xué)漢語言研究中心的電子語料庫，因而我們只在后面標(biāo)明語料的年份或作者）：

“該年”：

（1）1978年，中國游泳選手刷新了“文革”前全部全國紀(jì)錄，然而該年的成績卻僅相當(dāng)于世界60年代初期的水平，比世界水平落后了將近20年。（《人民日報》1994年）

（2）該年年末，在中央組織部的干預(yù)下，南翔同志住進(jìn)萬壽路中組部招待所，黨的關(guān)系也轉(zhuǎn)到教育部來。（《作家文摘》1994年）

（3）據(jù)法新社報道：1997年，中國國家旅游局定為“97”中國觀光年，而該年正是香港回歸中國的時候。（《市場報》1994年）

“該月”：

（4）十一月，派京師大學(xué)堂學(xué)生三十一人赴日、十六人赴西洋各國留學(xué)，該月十七日，北京譯學(xué)館開學(xué)。（《讀書》1990年）

（5）國際貨幣基金組織公布的最新數(shù)字，1995年11月，全球發(fā)展中國家的外匯儲備總額比上月增加了1.3％，到該月底總額已達(dá)6231億美元。（《人民日報》1996年）

“該日”：

（6）自該日起，周如心成為衣露申島島主。（亦舒《紅塵》）

（7）我跟你說過，他們知道確切的日期，會不得不在該日進(jìn)軍。（翻譯作品《從乞丐到元首》）

（8）同時，盡可能多地滿足自身對水的需要，如把臟衣服集中于該日洗完，雖然它們可能還不夠臟。（《讀書》1996年）

黃鴻森《用“該”補(bǔ)議》（《語文建設(shè)》1998年第3期）認(rèn)為“該年”“該月”“該日”中的“該”應(yīng)當(dāng)改為“這”“是”或“此”。其實，現(xiàn)代漢語中“是”早就不用作指代詞，甚至古代都難以見到“是年”等（一般作“是歲”），因而用“是年（月）”并不妥。至于“這一年（月、天）”的說法雖然常用，但是在一定的語境中，有時卻不如“該年（月）”順當(dāng)、文氣。比如例（5）“……比上月增加了1.3％，到該月底總額已達(dá)6231億美元”，“該月”與“上月”對舉，如將“該月”改為“這一月”，就有點(diǎn)不協(xié)調(diào)，且也不如“該月”簡練。相對于“這一年（月、天）”等，“該年（月、日）”等的使用要少得多，這一方面是因為指代詞“該”的使用本就不如“這”廣泛，另一方面還因為兩者存在文白差異，“這”在書面語、口語中都可使用，而“該”一般用于書面語中。但不可否認(rèn)的是，現(xiàn)代漢語書面語系統(tǒng)中“該年（月、日）”也占有一席之地。

近來“該”的使用呈現(xiàn)出明顯的擴(kuò)展之勢，“該＋名詞”（如“該技術(shù)”“該民族”“該部門”“該動詞”“該人”等）在書面語中隨處可見，“該＋時間名詞”的出現(xiàn)、擴(kuò)展其實也是“該”使用擴(kuò)展的表現(xiàn)之一。

現(xiàn)代漢語中“該”還常可以用于人名前，構(gòu)成“該＋人名”格式，這也是近來才出現(xiàn)的。如：

（9）那通政司的批駁更是嚴(yán)厲，說道:“該吳之榮以貪墨被革，遂以天下清官，皆如彼之貪。”（金庸《鹿鼎記》第一回）

（10）據(jù)李建平之弟供述，該張大雷系靠賣尼龍服裝、假首飾、瓷盆瓦罐為生，每年都要來本市數(shù)次。（王朔《枉然不供》）

（11）我一個字都無法說出來，只覺得自己是遇上了堂吉訶德，而該堂吉訶德正一本正經(jīng)地在大戰(zhàn)風(fēng)車！（《新民晚報》2005年）

“該”用于人名前，或是為了增加敘述的客觀性，或是表明對所提及的人帶有不喜歡或鄙視的意味。以上這些用例都超出了我們前些年對指代詞“該”的認(rèn)識，但卻很好地詮釋了語言的動態(tài)發(fā)展，具體可參拙文《現(xiàn)代漢語中的“該＋人名”格式》。