漢語(yǔ)名量詞與名詞搭配淺析

［摘 要］漢語(yǔ)是量詞十分豐富的語(yǔ)言。量詞與名詞的搭配問(wèn)題一直是漢語(yǔ)教學(xué)的難點(diǎn)。人們對(duì)于量詞與名詞的搭配常常是“知其然，而不知其所以然”。本文希望能為揭示其中隱藏的匹配規(guī)律提供一些線(xiàn)索和依據(jù)。

［關(guān)鍵詞］量詞 名詞 搭配

現(xiàn)代漢語(yǔ)中量詞十分豐富，這是它與印歐語(yǔ)系諸語(yǔ)言的一個(gè)重要的區(qū)別性特征。從非量詞性語(yǔ)言來(lái)看，漢語(yǔ)的量詞似乎沒(méi)有什么存在必要，“一槍”、“兩魚(yú)”表達(dá)得不是很清楚了嗎？然而漢語(yǔ)卻必須說(shuō)成“一桿槍”“兩條魚(yú)”，這是為什么？另外，“桿”還可以換成“把”、“條”，“兩條魚(yú)”中“條”也可以與“尾”、“盤(pán)”替換，但它們又并不是能隨意替換的，其中又蘊(yùn)涵著怎樣的規(guī)律？這些都是漢語(yǔ)研究無(wú)法回避的問(wèn)題，也是漢語(yǔ)教學(xué)中的難點(diǎn)之一。本文試圖找到量詞與名詞搭配間存在的規(guī)律。

一、研究歷史的回顧

量詞從馬建忠先生的《馬氏文通》開(kāi)始，便成為語(yǔ)法學(xué)家們普遍關(guān)注的研究課題，先后出現(xiàn)了大量研究量詞的論文，有關(guān)量詞的研究越來(lái)越受到人們的重視。前人對(duì)量詞的研究在內(nèi)容上大致可以劃分到四個(gè)方面：①量詞小類(lèi)的劃分；②量詞的修辭作用；③方言量詞、少數(shù)民族量詞、外語(yǔ)量詞的研究及其與漢語(yǔ)量詞的比較研究；④量詞與相關(guān)成分的關(guān)系。關(guān)于名詞和量詞的組合，20世紀(jì)90年代以前占主導(dǎo)地位的是“約定俗成”，即什么量詞與什么名詞搭配相對(duì)比較固定，尤其是某些個(gè)體量詞與名詞的搭配選擇有著深厚的歷史淵源。人們通常將分析的重點(diǎn)放在了量詞本身，其中最突出的是研究量詞的修飾作用和列舉名詞與量詞的搭配關(guān)系。教師在教學(xué)中把量詞與名詞的搭配直接告訴學(xué)生，讓他們記住背下來(lái)。如：“一條狗、一匹馬、一張桌子、一塊板子”，并且把“一輪圓月、一彎新月”等量詞搭配作為很好的修辭效果的典型來(lái)講解。但是這些都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能解釋量詞的某些搭配現(xiàn)象，以“張”為例：為什么“一張紙”、“一張桌子”都可以說(shuō)，可是紙那么薄，是平面之物，可桌子很明顯是立體之物？

二、漢語(yǔ)量詞存在的必要性

數(shù)量是人類(lèi)認(rèn)識(shí)并把握客觀(guān)事物的最基本手段和方式之一。語(yǔ)言作為符號(hào)系統(tǒng)，自然把數(shù)量范疇納入其中。數(shù)量范疇是語(yǔ)法的基本范疇之一。量詞是漢藏語(yǔ)系的重要語(yǔ)法特征之一。屈折語(yǔ)缺乏漢藏語(yǔ)這樣豐富的量詞，而漢藏語(yǔ)則缺乏屈折語(yǔ)數(shù)量范疇那么嚴(yán)格的形態(tài)對(duì)立。這兩種語(yǔ)言一個(gè)是量詞特別豐富，一個(gè)是數(shù)量范疇形態(tài)發(fā)達(dá)。這體現(xiàn)了語(yǔ)法系統(tǒng)的互補(bǔ)功能。也就是說(shuō)，屈折語(yǔ)名詞數(shù)量范疇形態(tài)發(fā)達(dá)，名詞的數(shù)量形態(tài)承擔(dān)了表達(dá)數(shù)量語(yǔ)法信息的功能。現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞特別豐富，量詞承擔(dān)了表達(dá)數(shù)量語(yǔ)法信息的功能，補(bǔ)償了名詞的數(shù)量范疇形態(tài)上的不足。漢語(yǔ)量詞的大量出現(xiàn)并作為一個(gè)顯性的詞類(lèi)而存在，反映出隨著人類(lèi)的發(fā)展人類(lèi)對(duì)量的認(rèn)識(shí)越來(lái)越精細(xì)，而不再像古人那樣對(duì)數(shù)量的認(rèn)識(shí)隔閡而導(dǎo)致語(yǔ)言的表達(dá)模糊。

三、名量詞與名詞、動(dòng)詞等的關(guān)系

量詞作為一個(gè)詞類(lèi)，屬語(yǔ)法范疇，但漢語(yǔ)量詞主要來(lái)自于名詞、動(dòng)詞、形容詞。作為一個(gè)語(yǔ)法單位，漢語(yǔ)大部分量詞還負(fù)載著一定的語(yǔ)義信息。這種語(yǔ)義信息影響到它和名詞的選擇搭配，即具有一定語(yǔ)義特征的名詞選擇與之在語(yǔ)義上相適應(yīng)的量詞來(lái)搭配。這樣的選擇搭配結(jié)果，就形成了量詞的語(yǔ)義類(lèi)別。比如稱(chēng)量片狀物體的量詞就構(gòu)成一個(gè)片狀義類(lèi)量詞的集合，如片、幅、面、層等；稱(chēng)量點(diǎn)狀物體的量詞就構(gòu)成點(diǎn)狀義類(lèi)量詞的集合：如滴、粒、顆、丸等。人們根據(jù)不同量詞表現(xiàn)出來(lái)的語(yǔ)義特點(diǎn)進(jìn)行分類(lèi)，就可得出量詞的語(yǔ)義類(lèi)別。個(gè)體量詞的默認(rèn)數(shù)量都是“一”，它們不起區(qū)別數(shù)量的作用，但是一般有區(qū)別種類(lèi)、性質(zhì)、等級(jí)等作用。雖然量詞和名詞在語(yǔ)法上沒(méi)有直接的結(jié)構(gòu)關(guān)系，但兩者在語(yǔ)義上卻存在直接的選擇和制約關(guān)系。人們對(duì)名量詞的研究，特別是名量詞的語(yǔ)義分析中，經(jīng)常通過(guò)分析量詞的語(yǔ)義特征來(lái)看什么樣的名詞和什么樣的量詞組合。

漢語(yǔ)中量詞是個(gè)相對(duì)封閉的詞類(lèi)，經(jīng)常使用的不過(guò)一百多個(gè)，而名詞卻幾乎是開(kāi)放的，數(shù)量難以統(tǒng)計(jì)且還在不斷擴(kuò)大。這樣一來(lái)，名詞與量詞之間的的搭配顯然不可能是一一對(duì)應(yīng)的，必然擔(dān)當(dāng)起修飾眾多名詞的任務(wù)。必然導(dǎo)致同一個(gè)量詞可能會(huì)修飾眾多名詞的任務(wù)。且事實(shí)上從量詞的角度來(lái)看，它們的搭配確實(shí)有一對(duì)多的關(guān)系。可也不排除多對(duì)一和一對(duì)一的搭配。同一個(gè)名詞可以受不同量詞修飾，這是因?yàn)槿藗儗?duì)同一個(gè)事物往往有不同的著眼角度。同一個(gè)量詞也可以搭配不同的名詞，是因?yàn)槊~一般都會(huì)具有類(lèi)似的特征，才聚集在同一量詞門(mén)下。

當(dāng)然，對(duì)名詞與量詞的組合問(wèn)題，可從兩個(gè)角度進(jìn)行，一是以量詞為主選個(gè)體，名詞集合為被選群體，看某個(gè)(些)量詞所能搭配的名詞范域，這樣形成的是一量多名現(xiàn)象研究。如“條”能搭配的名詞是“魚(yú)、板凳、毛巾、線(xiàn)”等等。二是以名詞為主選個(gè)體，量詞集合為被選群體，看某個(gè)(些)名詞所搭配的量詞范域，這樣形成的是一名多量研究。

量詞大多數(shù)來(lái)源于名詞，少數(shù)來(lái)源于動(dòng)詞(如張、堵等)或形容詞(如方)。量詞具有的表形義是由與其來(lái)源相關(guān)的詞賦予的。如“條”原是指“枝條”，枝條是長(zhǎng)條狀的，因此，量詞“條”就具有長(zhǎng)條形義。“頭、口、把”等原義是指事物的某個(gè)部分，由于這些部分的形狀的穩(wěn)定性，因而也逐漸將它們的形態(tài)固化在“頭、口、把”等上面，使“頭、口、把”等也有表形意象，我們認(rèn)為它們也具有表形功能。“張、堵、方”等雖然來(lái)源于表動(dòng)作義的動(dòng)詞或表性質(zhì)狀態(tài)義的形容詞，但由于它們長(zhǎng)期用于稱(chēng)量某事物，因而己形成了表事物形狀的意象。量詞在表現(xiàn)名詞的形態(tài)特征時(shí)，有兩種情況，一是表其整體形態(tài)，二是表其局部形態(tài)。如“一張紙”和“一張沙發(fā)”，前者表整體形態(tài)，后者表局部形態(tài)。這種現(xiàn)象在一名多量中是可以確定的。這樣，在一名多量現(xiàn)象中，配同量詞在表達(dá)名詞的形態(tài)時(shí)，有三種類(lèi)型，一是各量詞都是表示事物的局部形態(tài)，如稱(chēng)量豬的量詞“頭”和“口”，我們記之為Ⅰ類(lèi)；二是各量詞之間，有些是表事物局部的，有些是表事物整體的，如稱(chēng)量魚(yú)的“條”和“尾”，我們一記之為Ⅱ類(lèi)；三是各量詞都是表示事物的整體形態(tài)，如稱(chēng)量扁擔(dān)的“根”與“條”，我們記之為Ⅲ類(lèi)。

四、結(jié)論

量詞是個(gè)相對(duì)復(fù)雜的系統(tǒng)，它的作用不單單只可以表示數(shù)量，還有很多其他的作用。量詞可以反映事物的形象特點(diǎn)、某種思想感情、體現(xiàn)某種場(chǎng)合的氣氛、反映時(shí)代的差異等等。因此具體來(lái)說(shuō)量詞與名詞搭配時(shí)應(yīng)考慮以下幾方面的因素：

(一)量詞自身的語(yǔ)義特征的限制。量詞是漢語(yǔ)中后起的一個(gè)詞類(lèi)，它大多是由名詞、動(dòng)詞或其他詞類(lèi)轉(zhuǎn)化而來(lái)，因此量詞本身就帶有一些語(yǔ)義特征。如：個(gè)體量詞中外形特征累量詞，它們本身就暗含了事物外形特點(diǎn)的語(yǔ)義，如“顆”暗含“如頭一般，圓形或近似原形”的顆粒狀特征，它必然要求所搭配的量詞代表的事物要具有這一外形特點(diǎn)。量詞的語(yǔ)義特征對(duì)與名詞的選擇起了很大的制約作用。

(二)受人們慣常習(xí)慣的制約。如外形特征類(lèi)量詞“條”和“根”，都表示外形是細(xì)長(zhǎng)條狀的特征。他們與名詞“線(xiàn)”搭配時(shí)，可以說(shuō)“一根線(xiàn)”、也可以說(shuō)“一條線(xiàn)”。但當(dāng)名詞“針”或“毛巾”遇到他們就只能說(shuō)“一根針”、“一條毛巾”。

(三)量詞所帶有的感情色彩對(duì)與名詞的選擇。量詞的附加色彩也一定程度上制約著名詞的選擇。漢語(yǔ)中的有些量詞是有一定的感情色彩的，使用時(shí)要注意所選量詞是否與要表達(dá)的感情色彩一致。如“個(gè)、位、名、員”都可以作為計(jì)量人的量詞。“一員大將”、“一位母親”、“一名學(xué)者”都表達(dá)了某種敬重的感情色彩。

(四)語(yǔ)體色彩。不同的量詞在不同場(chǎng)合下的使用往往是有差異的，我們要根據(jù)語(yǔ)體的需要，選擇恰當(dāng)?shù)牧吭~。比如，“一起事故”和“一個(gè)事故”，單純?cè)诜Q(chēng)量上沒(méi)有什么差異，但他們的使用的場(chǎng)合確有不同。前者多用于書(shū)面語(yǔ)及比較莊重的場(chǎng)合，而后者則多用于口語(yǔ)，較隨便。

［參考文獻(xiàn)］

［1］劉子平：《漢語(yǔ)量詞詞典》，內(nèi)蒙古教育出版社1996年版。

［2］李先銀：《漢語(yǔ)個(gè)體量詞的產(chǎn)生及其原因探討》，《保定師范專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)》2002年1月。

［3］樊中元：《現(xiàn)代漢語(yǔ)一名多量現(xiàn)象研究》，湖南師范大學(xué)2003年版。