試論中美傳統文化差異對影視作品的影響

[摘要] 中國與美國的影視作品深受本國傳統文化的影響。美國創作了一些對未來進行思考和探索的科幻類電影和電視劇；而中國人卻創作了大量具有懷古傾向的歷史片，古裝戲。由于影視題材所傳達的文化信息不同，對兒童的影響自然不同，這種不同的文化信息又反過來強化了各自的傳統文化。盡管造成國家之間差距的原因是復雜多樣的，但影視文化因素無疑在影響社會進步與發展中起著潛移默化的作用。

[關鍵詞] 中關 傳統文化差異 影視作品 影響

中國與美國的傳統文化具有鮮明的差異，中國的傳統文化中處處都表現出了保守與懷舊：而美國的傳統文化中最核心的要素是科學、冒險、探索和創新。兩國的影視作品不可避免地深受本國傳統文化的影響。走出了兩條不同的創作之路。美國創作了一些對未來進行思考和探索的科幻類電影和電視劇：而中國人卻創作了大量具有懷古傾向的歷史片，古裝戲。在信息化社會下。青少年兒童是伴著電視和電影長大的，深受影視作品的影響。由于影視題材所傳達的文化信息不同，對兒童的影響自然不同，這種不同的文化信息又反過來強化了各自的傳統文化。傳統文化與影視作品在這種交替影響中，使中美兩國近代走著不同的發展之路。盡管造成國家之間差距的原因是復雜而多樣的，但電影電視這一現代文化因素無疑在影響社會進步與發展中起著潛移默化的作用。

一、中國傳統文化中保守思想對影視作品的影響

中國影視作品始終難以超越傳統文化的約束，這是歷史的必然。中國的傳統文化浩如煙海，但保守與懷古卻是各種傳統文化的核心要素。中國人的保守與中國古代農耕文明過度成熟有關，“早期相對封閉的農耕文明一旦進入成熟階段，全社會對于創新的歷史需求就會降低。”人們越來越依賴經驗，越來越趨于保守。中國人的保守反映在社會生活的許多方面，比如在建筑上，中國的小屋殿頂式建筑。四平八穩。與西方哥特式建筑之高聳相比。就反映了中國人求穩的思想。還比如在交通工具上反映出的保守，中國人從開始時騎馬，到后來坐轎。追求的就是安穩，不冒任何風險。中國人最大的保守還反映在眾所周知的防御性工程——萬里長城，以及近代清政府的“禁海”。類似反映中國人保守的傳統文化不勝枚舉，這種保守思想不可避免的反映在中國近代的影視創作中。

受中國傳統文化以人為本的影響。中國的影視作品對人的關注重于對自然和科學的關注。由于中國歷史悠久，傳統文化深厚，任何一個領域，任何一個歷史時期都有足夠的內容讓影視創作人員去展示和挖掘。他們不用去思考未來。也不用去刻意編制什么故事。用回憶和懷舊的方式就有足夠的電影題材。諸如《康熙大帝》、《戲說乾隆》以及反映近現代歷史題材的影片。像類似題材取之不盡，用之不竭。在這些影片中主要反映了有關歷史人物的故事。由于中國傳統文化主要關注人，而非自然，所以。同期創作的與科學技術與發明創作有關的影視作品并不多，于是人成了影視作品的核心內容，而科學技術與探索類創作卻很少進入影視創作人員的視野。

二、美國傳統文化中開拓進取、探索與創新思想對影視作品的影響

與中國悠久的歷史相比，美國是一個歷史很短的國家，他們的文化積淀與其發展歷史密切相關，美國短暫的歷史是開拓的歷史，是進取的歷史。是發明創造的歷史，是崇尚科學的歷史，這些成了美國傳統文化中核心要素。

美國影視作品深受美國文化的影響。他們創作了大量美國人開拓創新與崇尚科學的影片。諸如《西部往事》、《蔓延的山艾樹》、《決戰猶馬鎮》、《西部牛仔追殺令》、《機器屠夫》、《星球大戰》《超人》、《終結者》等，這些都表現了美國人的開拓精神或科學探索精神。這些影片反過來又激勵了美國人，使開拓進取以及崇尚科學的精神得到強化。這種開拓精神一直持續激勵著美國人。使美國在科技發展與社會進步方面長時間走在世界其它國家的前面。當國土面積不能再繼續增加后。美國的開拓精神又指向了海洋和太空。與美國展示具有開拓進取精神的影視作品相比。中國的電影表現更多的是中國人歷史上保家衛國，如何抵御外來侵略的影片。前者向人們傳遞的是探索、進取與改變的文化信息：后者向人們傳遞的是如何守候自己的家園，很難讓人聯系到探索與創新。正是美國傳統文化中開拓與進取的因素。成了今天美國人支持政府對外用兵的一個重要原因。

三、影視作品對傳統文化的改造與更新

事實上影視文化對傳統文化起著更新與改造的功能，影視作品中所展示的東西。一開始可能成為被青年人模仿的流行文化，伴隨時間的推移，就變成了傳統文化的一部分。中美兩國的傳統文化不同。直接影響了各自在影視創作上的風格。中國的傳統文化反映在影視上，就是創作了大量以人為本，以反映歷史為題材的古裝電影和武俠電影。而美國電影則以科幻電影為主。中國的懷舊影視作品，古裝戲引導著人們面向過去，而科幻類影視作品引導著人們面向未來：懷舊作品只能讓人們“看三國留眼淚，替古人擔憂。”而科幻電影卻有可能激發人們的靈感和創新欲望。

青少年看著什么影視作品長大，就有什么樣的思想和價值觀念。中國的孩子都是看著武打或古裝電影長大的，于是他們多的是想入非非或多情善感。而美國的孩子們是看著科幻電影長大的，于是就多了一些發明創造的沖動。美國影視作品里反映出來的開拓、創新、科學以及求新求異的精神熏陶著美國人，鍛造著美國人，讓美國傳統文化的精髓代代相傳。

美國影視作品充滿了現代氣息，現代科學技術在電影和電視中得到了充分展示。愛迪生發明電影以后，美國人拍攝的第一部故事片是《火車大劫案》。美國電影一開始展示給人們的就是現代的交通工具——火車、電報機、手槍等與近代文明相關的場景和用品當電影傳到中國后，中國人自己拍攝的第一部電影是1905年，由豐泰照相館老板任慶泰拍攝的中國的國粹《定軍山》京劇紀錄片。中國電影一開始就與古人和古裝戲結下了不解之緣，而遠離了現代科學技術。此后中國的電影和電視多以古代的人和事為表現題材。其中所展示的都是古代的勞動生產工具和器物，難以展示現代科學技術。這兩種不同的電影文化必然帶給人們不同的影響。美國電影表現美國開拓進取注重科學等傳統文化，使美國的傳統文化得到了繼承與發展。這又反過來促進了美國人的開拓進取、探索創新，注重科學與技術的傳統。中國反映古人的古裝電影向人們展示的是古代的信息，古人的思維、古人的用具、古代的環境。又讓中國的現代人生活到了過去里。讓現代人總是面向過去，怎么會有進取之心。因為與古人相比我們會有一種優越感，一種滿足感。于是就不再謀求創新與發展。

可以說，美國影視作品在美國近現代發展過程中。尤其是在科學技術發展與社會進步中起到了積極的潛移默化的影響作用。中國影視作品在近現代發展中繼承與強化了中國傳統文化中保守的因素，而這種保守的文化不利于科學技術的發展與社會的進步。因此，影視作品對民族精神的塑造作用不容輕視。