印度追趕中國奧運腳步

原原文：《Business Week》，2008年8月18日，《How India Can Close Olympic Gap with China》

原作者：Gunjan Bagla

編譯：Fred

第29屆夏季奧運會在北京的成功舉辦，讓中國享受到了全世界的夸贊與榮耀。與中國緊鄰的印度也不甘落后，新德里已經把目光瞄準了2020年奧運會的主辦權。然而路漫漫其修遠，印度在基礎設施建設和運動員培訓等諸多方面均有很長的路需要走。

放眼亞洲，所有的國家都把成功申請到奧運會主辦權看作是發展中國家功成名就的一個標志。1964年，東京成為第一個舉辦奧運會的亞洲城市，這一年離日本從二戰戰敗國的陰影中走出并重新崛起還不到20年；1988年的漢城奧運會則宣告了韓國的亞洲經濟新貴地位。

今天，中國的改革開放和經濟發展剛剛走過30個年頭，北京就借著舉辦奧運會的機會迎來了世界各國的體育健兒和游客，中國體育代表團也在此次盛會上收獲了數量可觀的金牌和獎牌。印度——另一個正在崛起中的亞洲新經濟力量，是否也會借奧運會一展雄風呢?為了追趕中國創造的紀錄，印度摩拳擦掌，躍躍欲試，印度政府亦已提議由首都新德里為代表，角逐2020年夏季奧運會的主辦權。然而，基于多方面的現實情況，印度的奧運會申辦之路并不會一帆風順，至少目前看來就有三重阻礙。

人口大國的奧運尷尬

第一重阻礙，印度在歷屆奧運會上的表現并不盡如人意，甚至可以用慘不忍睹來形容。這個擁有11億人口的國家在2004年雅典奧運會上只獲得了一枚獎牌，甚至比不上有5枚獎牌進賬的朝鮮。

自從1928年加入奧林匹克大家庭之后，印度在每屆奧運會上獲得的獎牌總數均不超過1枚。在1952年赫爾辛基奧運會上，印度拿走了曲棍球和摔跤兩枚獎牌，而在1980年莫斯科奧運會曲棍球項目上，印度則獲得過歷史上惟一一塊團體金牌，此后便一直與金牌無緣。由于那屆奧運會遭到美歐體育強國的抵制，一些印度人也認為這塊金牌贏得僥幸，含金量不高。

因此，在今年夏天的北京奧運會上，當射擊選手賓德拉(Abhinav Bindra)獲得了印度歷史上第一塊奧運會個人金牌(男子10米氣步槍)的時候，就一度引發了印度國內的巨大轟動。即便如此，這塊金牌也并沒有引起特別的國際關注，因為印度基本上無望進入獎牌榜前50名。相比之下，中國則高高占據著獎牌榜頭名的位子。

英聯邦運動會上的小試牛刀

印度遇到的第二重阻礙，就是在這個難以駕馭的民主國家里，大規模的基礎設施改建及更新項目往往會引發諸多問題與爭端。2010年10月，印度將主辦英聯邦運動會，來自72個英聯邦所屬國的6000名運動員將齊聚印度首都新德里。印度國內的申奧派將此次運動會看作是申辦2020年奧運會的預演和展示舞臺。但是，要在這個擁有1400萬人口的城市里進行道路、橋梁翻新和隧道擴建確實是一個巨大的挑戰。遍布新德里的幾百處歷史遺跡都必須得到妥善的保護，同樣的，幾百萬選民的家園也不容肆意破壞。涉及公眾利益的訴訟已經威脅到了一些基建的進度，例如建造在亞穆納河沖積平原上的奧運村。

由于印度經濟的急速發展，即便是在平時，新德里的高級酒店里也會人聲鼎沸，客滿為患。盡管還有許多項目正在建造之中，但在英聯邦運動會舉行的期間，新德里的酒店房間缺口預計仍會超過10，000間。這樣的接待能力遠遠不能滿足奧運會的需求，而中國在這個問題上的解決方法也并不見得適用于印度。

這也正是印度不得不面對的第三重障礙。印度的選民早已對現任政府不滿，而由反對黨前成員組成的執政聯盟則樂于推翻前任政權做出的決定。即使獲得了奧運會的主辦權，印度的政治家和官僚們也需要在未來12年內拋開黨派上的分歧，和睦相處，充分展示主辦國的實力，以確保獲得國際奧委會的信任。

對于板球運動的癡狂

作為一名與印度新經濟一起成長的美國管理顧問，我深切地知道印度的潛力，這個國家平靜的外表之下經常會潛藏著一些巨大的驚喜。既然這樣，也許對這個國家多發掘一下，前景會變得更加樂觀起來。事實上，印度人對體育并不是漠不關心。恐怕將美國人對棒球、橄欖球和籃球的所有熱情加起來也遠不及印度人對板球的癡狂與熱愛。國外大型贊助企業，如百事可樂、可口可樂、沃達豐(Vodafone)、現代、索尼和印度國內的一些企業，如英雄本田，DLF房地產等公司對板球的贊助都是不遺余力。事實上，印度板球協會還給予印度歷史上首枚奧運金牌得主賓德拉250萬盧比(約合5.8萬美元)的資金獎勵。

但是問題卻在于，板球不是，并且也不太可能成為奧運會的正式比賽項目。不過，今年剛剛啟動的印度板球超級聯賽所獲得的巨大成功，已然為印度企業在與體育領域進行更廣泛的投資樹立了信心。其中一些企業所瞄準的新贊助對象，將會是板球以外的體育項目。此外，印度將從非奧運項目，如在印加地區非常流行的體育項目卡巴迪(Kabaddi)或Kho-Kho的隊伍中選拔身體素質較好的運動員，資助他們轉變自己的主攻方向，并接受世界一流的培訓以能在主流運動會中奪取獎牌。

在我個人看來，私人資本的資助和非政府組織的熱心參與將會幫助印度運動員在2012年的倫敦奧運會上有所斬獲。舉個簡單的例子，2005年，總部設于倫敦的印度鋼鐵業巨頭米塔爾(Lakshmi Mittal)以高達1000萬美元的注冊資本創立了米塔爾冠軍信托基金，用以幫助印度尋找和培養明日的體育希望之星。今年，該基金贊助的32名運動員中有超過12人成功獲得了參加今年北京奧運會的參賽資格。另一個名為“追尋奧運金牌”(Olympic Gold Quest)的組織，雖然注冊資金沒有前者那么雄厚，但是其運動員參賽的機會卻比前者多。該組織僅贊助了兩名運動員：射擊選手納郎加甘(Gagan Narang)和跑步運動員盧卡(Tintu Luka)。“追尋奧運金牌”的創始人分別是印度臺球屆傳奇冠軍塞什(Geet Sethi)和印度歷史上最優秀的羽毛球選手帕都恭(Prakash Padukone)。

穆穆凱什·阿姆巴尼親臨北京

我期待著在未來的5年里，印度國內私人資本和大型企業對運動員培訓的資助可以達到上千萬美元級別。米塔爾基金的設立正是因為受到印度在2004年雅典奧運會慘敗的刺激。印度籍的世界新首富穆穆凱什·阿姆巴尼(Mukesh Ambani)今年夏天乘坐著他的私人噴氣式飛機到達北京，當他觀看完北京奧運會比賽之后，很可能也會設立一個類似的基金會，贊助那些有潛質的印度運動員，培訓他們參加奧運會。穆穆凱什·阿姆巴尼對體育運動的熱愛有目共睹：他的誠信工業集團就擁有著一支印度板球超級聯賽的球隊。

充足的證據表明，印度有足夠的能力建設和管理重要基礎設施項目。超現代化的德里地鐵就是一個最值得人稱道的例子，這項大型工程的工期和預算均在計劃之內實現。事實上。在英聯邦運動會召開之前，德里地鐵還將一路延伸到機場。我作為管理顧問的身份有機會幫助我走遍印度的各個大小城市。在那里，我發現，新機場、高速公路、工廠和寫字樓在全印度各地拔地而起，大部分工程都預期在2011年左右建成。在這一過程中，印度所培養的人才和積累的經驗都將成為這個國家申辦奧運會的寶貴財富。毫無疑問，當國際奧委會在2012年審查奧運會申辦城市時，印度將向他們呈現出一個煥發活力，無懈可擊的新德里。

接下來將是我的預言：印度的政治家、官僚和商界領袖們不斷高漲的熱情將會增加民眾對體育的興趣，特別是對國家榮譽的追求。印度將會全力以赴爭取2020年奧運會的主辦權。即使失敗了，四年后相信它們還會卷土重來。然而必須指出的是，即便印度在2020年或2024年成功申請到了奧運會的主辦權，在主場優勢之下，印度的奧運獎牌總數仍然無法躋身世界前10——而板球運動將繼續主宰印度人的靈魂。印度在成為奧運會主辦國之前，必定已經在國際舞臺上占有自己的一席之地。