“版主”與“板主”“斑竹”的博弈

版主、板主、斑竹三個(gè)詞是當(dāng)今時(shí)代興起的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)?；ヂ?lián)網(wǎng)剛開(kāi)始出現(xiàn)BBS（英文Bulletin Board System的縮寫(xiě)，翻譯成中文為“電子布告欄系統(tǒng)”或“電子公告牌系統(tǒng)”，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)統(tǒng)稱做論壇。）時(shí)，只是讓大家有個(gè)可以貼各種個(gè)人信息的公告欄，后來(lái)隨著網(wǎng)蟲(chóng)們?cè)介L(zhǎng)越肥，他們吐字寫(xiě)文的能力越來(lái)越強(qiáng)，一個(gè)BBS根本就容不下眾網(wǎng)蟲(chóng)的七嘴八舌。BBS就按照討論的內(nèi)容分成了各種各樣的專(zhuān)題BBS，這樣的專(zhuān)題性的BBS被稱為論壇，有了論壇，就要有管理者，這樣，新式的掌門(mén)人在網(wǎng)上就誕生了，他們被叫做——“版主”，顧名思義，就是一版之主的意思。俗稱“斑豬”“斑竹”。這三個(gè)詞經(jīng)過(guò)十余年的詞匯淘沙，一番博弈，“版主”現(xiàn)已取得通用的地位。所以2005年出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄了“版主”一詞，解釋為“對(duì)網(wǎng)站的主頁(yè)或某個(gè)欄目進(jìn)行管理和維護(hù)的人”。為什么詞典如此取舍規(guī)范的呢？考察其中原因，我們可以發(fā)現(xiàn)一些漢語(yǔ)詞語(yǔ)產(chǎn)生定型的規(guī)范規(guī)律。

在“版主”新詞的形成過(guò)程中，起初出現(xiàn)了眾多相關(guān)詞語(yǔ)。網(wǎng)民們把一個(gè)網(wǎng)絡(luò)版面所有的“版面事務(wù)管理人員”簡(jiǎn)稱為“版務(wù)”。版主則是單指版面第一個(gè)版務(wù)，也就是版大。版大、版二、版三，就是他們?cè)诎鎰?wù)中的排序，最初通常是按照任命時(shí)間命名，但現(xiàn)在一般不再做這個(gè)區(qū)分了。如無(wú)特別說(shuō)明，版務(wù)等于版主。此外，還有小版主和大版主的區(qū)分：大版主能整理精華區(qū)，小版主不能。最初，由于“版務(wù)”“板務(wù)”兩者通用，所以“版主”“斑竹”“板主”三者通用；最早對(duì)版面的稱呼是“看板”（現(xiàn)在還有活動(dòng)看板的說(shuō)法）或“板面”，因此，其管理人員被稱作“板務(wù)”或“板主”，后來(lái)“看板”變成了“版面”，詞語(yǔ)含義進(jìn)一步走向明確化。相應(yīng)的，“板主”也就成了“版主”了，“板務(wù)”變成“版務(wù)”了。往論壇上發(fā)表自己的文章，這叫“發(fā)帖”，要是有人在你的帖子后面回復(fù)文章了，就叫“跟帖”，跟帖內(nèi)容是贊同你的，這樣的跟帖叫“捧帖”，跟帖內(nèi)容是反對(duì)你的，則叫“砸帖”，也叫“板磚”。砸帖也分品，品位高的砸得你心服口服，品位低的則從帖子標(biāo)題開(kāi)始就赤膊上陣，常見(jiàn)的低品砸帖標(biāo)題中是類(lèi)似于“板磚向XX頭上砸去”，武藝有余，文藝不足。更有甚者，污言碎語(yǔ)不絕于耳。版主就是一邊負(fù)責(zé)清理臟亂差帖，一邊表?yè)P(yáng)一些精妙絕帖，從而對(duì)該論壇上各路網(wǎng)蟲(chóng)的言論實(shí)行有效的管理，促使論壇健康的發(fā)展。（參見(jiàn)http://newytht.net/HT/bbsindex?）由此看來(lái)，與“版主”相伴產(chǎn)生的詞語(yǔ)多采用隱喻的修辭方法。

斑竹是對(duì)版主的一種戲稱，用智能ABC輸入法直接打“banzhu”的時(shí)候，出來(lái)的就是“斑竹”。它的產(chǎn)生是無(wú)意的。“斑竹”本義是一種莖部有紫褐斑點(diǎn)的竹子，也叫“湘妃竹”，用于制作筆桿、拐杖及飾物。毛澤東有“斑竹一枝千滴淚，紅霞萬(wàn)朵百重衣。”（《七律·答友人》）用“斑竹”指稱“版主”，非內(nèi)行人士不能一眼看出其內(nèi)涵，詞語(yǔ)的態(tài)度修辭功能表現(xiàn)出過(guò)俗，出現(xiàn)戲虐的修辭態(tài)度，不夠正式，也不宜為人所接受。稱“版主”為“斑豬”更是戲虐有余，文雅品位不足。從百度搜索條目數(shù)量角度來(lái)比較三者的流行度，可以看出“版主”的條目極多，流行面廣，大有取代“斑竹”之勢(shì)。

從三個(gè)詞語(yǔ)誕生的先后順序可以看出，詞語(yǔ)的指稱由含義不明確到明確，有雅俗的分流。含義明確而雅者易被人接受。

三個(gè)詞語(yǔ)的產(chǎn)生與約定俗成，反映出漢語(yǔ)詞語(yǔ)的創(chuàng)造到定型的一般規(guī)律。新詞的產(chǎn)生是在社會(huì)交際確實(shí)必要的情況下誕生的；新生詞的大眾認(rèn)可度取決于新生詞語(yǔ)是否具備表義明確、構(gòu)詞合乎規(guī)律、語(yǔ)音上沒(méi)有混淆可能這些條件。“版主”和“板主”構(gòu)詞在都合乎漢語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)律的情況下，“版主”替代“板主”隱喻認(rèn)知易于人們的廣泛理解，表意更明晰準(zhǔn)確。網(wǎng)絡(luò)中論壇的版面隱喻為排版的面的相似度，要比隱喻為板子的面具有更多的隱喻相似性，“版主”的表義明顯易于人們的聯(lián)想，語(yǔ)義更準(zhǔn)確。其準(zhǔn)確性從社會(huì)的實(shí)踐及習(xí)慣中得到了印證，所以“版主”能取得了大眾的認(rèn)可，“板主”一詞也就被淘汰掉。而“斑竹”之所以處于次要的地位，是因?yàn)椤鞍咧瘛薄鞍哓i”的品位不如“版主”，表意準(zhǔn)確度不如“版主”，只能處于戲稱的邊緣地位。就像現(xiàn)在“業(yè)主”被戲稱為“野豬”，只能在互聯(lián)網(wǎng)或特殊環(huán)境中流傳。那些有品位的雅稱才能被視為規(guī)范，被載入詞典。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第5版收錄“版主”就反映了在“版主”與“板主”“斑竹”的博弈中，詞匯學(xué)家的現(xiàn)代規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。隨著《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的“版主”規(guī)范的確立，我們可以預(yù)示不符合漢語(yǔ)成詞規(guī)律和規(guī)范要求的定型過(guò)程中的并行詞，將會(huì)從人們的言語(yǔ)中剔除；考察其中的原委，我們也可以窺一斑而知全貌地探尋出漢語(yǔ)新詞產(chǎn)生定型的內(nèi)在規(guī)律及規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)?？梢哉f(shuō)，“版主”與“板主”“斑竹”在漢語(yǔ)中的博弈，大眾和詞匯學(xué)家的對(duì)它們使用取舍及規(guī)范，是反映詞匯創(chuàng)造到規(guī)范定型規(guī)律的范例。

（王振頂，河南省周口師范學(xué)院中文系）