現(xiàn)代漢語標題標記性的功能和作用

摘 要：標記性標題在標題中占的比例非常大。標題的標記性，這種特殊的語言形式在傳播過程中具有很重要的作用。本文在系統(tǒng)研究了標題標記手段的主要表現(xiàn)形式的基礎(chǔ)上，進一步從語用的角度考察了標記性標題的重要作用。

關(guān)鍵詞：標題 標記性 功能 作用 語用

尹世超先生在他的《標題語法》一書中把標題分為有標記標題和無標記標題。通過對大量標題語料的分析研究，發(fā)現(xiàn)標記性標題在報刊雜志中普遍存在，而且有著重要作用?！冬F(xiàn)代漢語標題標記手段研究》（《文教資料》2007年第9期）一文，總結(jié)了標記性標題的表現(xiàn)手段，最常見的有標記詞、標記格式、形式標記、省略和語序易位五種。本文在此基礎(chǔ)上，將進一步從語用的角度分析標題標記性的功能和作用。

一

標題的標記性在標題中具有重要的作用，主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

（一）識別標題

標記性標題具有可識別的功能，它能幫助人們識別標題，準確迅速地斷定言語片斷的功能和性質(zhì)，提高獲取信息的速度。另外，對智能機識別標題有更大的幫助，可以大大提高信息處理的效率。

（二）幫助讀者了解文體，進行選擇性閱讀

有些標記性標題還可以作為文體的標記幫助人們斷定篇章的體裁種類，甚至還可以作為作者論述方式與主觀情態(tài)的標記幫助人們了解更多更細微的信息。標題用詞在這方面的作用最為明顯。例如：論、析、談、試論、例析、述評、概論等標題用詞，在學術(shù)論文類文章中經(jīng)常出現(xiàn)，可以看作議論文的特有標志。紀行、一瞥、花絮、隨筆、漫筆等標題用詞則經(jīng)常出現(xiàn)在文藝性作品中，一般可以看作散文類文體的常用標志。而像“戲說、趣談”這樣的標記詞，讀者可以從中了解到作者的寫作態(tài)度，所寫的事件、人物，對有這類標記詞的文章讀者可以作為一種趣味的閱讀，無需做深入的考察。還有像“如是說、之我見”這兩個標記詞，給我們的信息首先是，“如是說”闡述的是他人的觀點，客觀性較強，作者的主觀評價居次，而“之我見”則主要是作者對人物事件的主觀評價。

此外，有些標記格式也具有這種作用。例如：“我VO”句式，即“我讀（寫、聽、看、觀、學等）+賓語”結(jié)構(gòu)，讀者一看便明白是關(guān)于讀（寫、聽、看、觀、學等）之后的體會和感想，是讀后感類文章標題常用的標記結(jié)構(gòu)。如“我讀《米香》”就是作者讀完《米香》這部小說之后，對它的理解與感受。

可見，標記性成分可以讓人們僅從標題本身就了解到許多與篇章有關(guān)的信息，人們可以根據(jù)自己的需要和興趣愛好選擇性閱讀，在紛繁眾多的信息中提高獲取有效信息的效率。

（三）吸引讀者的注意力

標題是文章的眼睛，好的標題可以使讀者一見傾心，產(chǎn)生進一步閱讀的強烈欲望。從讀者接受信息的過程來看，一般都經(jīng)歷這樣的過程：注意和閱讀標題——選擇——閱讀正文——理解——接受。這幾個環(huán)節(jié)中最重要的就是“注意和閱讀標題”，它是人們閱讀的第一道關(guān)口，是關(guān)鍵，是決定人們繼續(xù)閱讀的前提。如果一個標題不夠精彩，難以吸引讀者，那么后面的過程也就無法再進行了。標題吸引讀者不外乎靠兩個因素：①讀者對標題所提供的信息內(nèi)容的需要程度；②標題的形式對讀者的吸引程度。

標記性標題更側(cè)重于從表達形式方面來吸引讀者。在表達形式上與自然語言相比標記性標題是反常規(guī)的，不符合典型的，反應(yīng)在讀者的眼中是陌生的，而這種陌生化的語言形式恰恰能夠吸引讀者的眼球。例如：“名詞+在+處所”類句式、“甲骨文三十年”類句式、七音節(jié)標題、“動賓式動詞＋賓語”和“不及物動詞＋賓語”以及語序的易位等，都是自然語言中很少見的表達形式。還有一些黏著結(jié)構(gòu)，如：名詞性并列結(jié)構(gòu)、“假如……”句式，在自然語言中都不可能單獨存在，而在標題中卻可以單獨使用。除了這些標記性句式之外，標題還充分利用它獨特的形式標記，包括標點符號的使用，標題位置的變化，字號、字體、色彩的變化等，從視覺角度吸引讀者。

二

標記性標題的大量使用除了因為它本身所具有的重要作用外，還有語用方面的特殊原因。

（一）由標題的特點所決定

標題的一個本質(zhì)特點是具有稱名性。任何人或事物都有名稱，標題是篇章的名稱，是用來稱代篇章的。因此，標題具有稱名性的特點。這一特點決定了在制作標題的過程中都傾向于使用名詞性的標題。并且，大量實例的研究也證實了這一規(guī)律。據(jù)統(tǒng)計，在2870例現(xiàn)代漢語標題中，以短語形式出現(xiàn)的標題有1453例，其中名詞性短語就有1118例，占短語標題總數(shù)的76.9%。在標記性標題中，名詞性成分并列結(jié)構(gòu)的標題就具有稱名性。最明顯的是標題中有很多將動賓短語轉(zhuǎn)換為偏正短語的例子。例如：

（1）網(wǎng)絡(luò)寫手創(chuàng)作特質(zhì)解析（《山東師大學報》2004年第6期）

（2）中國農(nóng)村改革漫憶（《社會科學報》2004年2月12日）

此類偏正結(jié)構(gòu)的標題是名詞性的，具有稱名性。如果將其變?yōu)閯淤e結(jié)構(gòu)，則不能體現(xiàn)標題的稱名性特點。

（二）由標題制作的要求所決定

標題制作要求簡潔凝煉，以最簡短的形式表達最有效的內(nèi)容，從而更好地稱代篇章內(nèi)容。因此，標題語言必然追求經(jīng)濟性。標記性標題以其不符合常規(guī)的，非典型的句式和結(jié)構(gòu)形式很好地體現(xiàn)了標題制作的這一原則。最突出的表現(xiàn)是，以省略形式出現(xiàn)的標記性標題，這些標題盡可能地省略掉動態(tài)助詞、結(jié)構(gòu)助詞、介詞、趨向動詞以及數(shù)量短語中的量詞等虛化的詞語，使得標題更加簡潔。其次，還有“動賓結(jié)構(gòu)+賓語”和“不及物動詞+賓語”結(jié)構(gòu)的大量使用。如例句“放歌田園”如果用正常句式應(yīng)該是“在田園放歌”，顯然，有標記形式更簡練?！凹坠俏娜辍鳖惥涫胶推咭艄?jié)的標記標題也很好地體現(xiàn)了經(jīng)濟性的原則。

（三）凸現(xiàn)焦點成分

焦點是指未知信息中著重說明的部分或者已知信息中發(fā)話人有意強調(diào)的部分。句中的焦點成分總是以一定的形式表現(xiàn)出來，不同的語言有著不同的表現(xiàn)形式。通常，標題反映的是人們未知的或不熟悉的信息，為了增強標題的吸引度，制作者會對這部分信息著重說明。因此標題中的焦點成分能否突出顯得更為重要。標題的標記性滿足了這一需要，在標記格式的作用下，標題所要反映的信息焦點得到強化。

焦點可以分為自然焦點和對比焦點兩類。在孤立句中，由于話語脫離具體的語境不與現(xiàn)實相聯(lián)系，句子中不包含發(fā)話人對句子表達的各種不同信息的態(tài)度，句子的信息安排遵循語族一般的普遍的原則，在此基礎(chǔ)上形成的焦點就是自然焦點；在語境中，話語與現(xiàn)實緊密聯(lián)系，句中的詞語在現(xiàn)實中都有明確的指稱或陳述內(nèi)容，充分體現(xiàn)了發(fā)話人的主觀意圖，發(fā)話人可以根據(jù)表達的需要著意強調(diào)某一成分，在此基礎(chǔ)上形成的焦點是對比焦點。兩者不在同一個層面上，前者是靜態(tài)層面上的概念，后者是動態(tài)層面上的概念。標題是一種特殊的言語現(xiàn)象，它具有兩重性，即一方面它是語境句，從屬于篇章，與篇章內(nèi)容有著緊密的聯(lián)系；另一方面它又是孤立句，在目錄或數(shù)據(jù)庫索引中都是脫離語境而孤立存在的。所以在標題中自然焦點和對比焦點是并存的。

無標記標題的句子大多是采用自然焦點，而標記性標題中則對比焦點居多。漢語中，自然焦點一般位于末尾的實詞上，有人也稱為尾焦原則。從信息傳遞的角度觀察，一般來說，發(fā)話人傳遞信息傾向于由近及遠，由已知、穩(wěn)定的舊信息到未知、多變的新信息，表現(xiàn)在語言的線性序列上就是從已知信息到未知信息，越靠近句末，信息內(nèi)容就越新，信息內(nèi)容越新就越容易引起注意，也就越容易成為句子的焦點。漢語的語序安排一般為SVO，按照這種格式，一句話的表達焦點通常安排在陳述部分或謂語部分，如果謂語動詞帶有賓語，那么，賓語通常稱為表達的焦點。例如：

（3）《西方倫理思想史》出版（《人民日報》2004年6月25日）

（4）話劇茶館“沖刺”五百場（《人民日報》2004年5月24日）

例（3）是主謂結(jié)構(gòu)，焦點應(yīng)該在謂語部分，即“出版”是句子的焦點。例（4）是個SVO句，按照上面的原則焦點應(yīng)該是賓語“五百場”。

在漢語書面語中，對比焦點的重要表現(xiàn)形式是標記詞和標記格式。標記詞在標題中，尤其是學術(shù)論文標題中大量使用。它們的作用不僅僅是識別標題和辨別文體，還可以凸現(xiàn)標題的焦點成分。如，有些標題結(jié)構(gòu)本身已經(jīng)完整，但仍要加上標記詞，原因是除了上述前兩條作用外，加上標記詞后，可以凸現(xiàn)標題的焦點成分。例如：

（5）論河南墜子的嬗變與創(chuàng)新（《鄭州大學學報·哲學社科版》2004年第6期）

（6）試論宋代世風的時代特征（《山東師大學報·人文社科版》2004年第6期）

標題中，利用標記格式凸現(xiàn)焦點成分的例子更多。一些介詞性標記句式，如：由/從……說/談起/開去”“關(guān)于……的思考/分析/探討” “從……到……”“為了……”，都凸現(xiàn)了介詞后面的賓語成分。例如：

（7）為了百年不遇的盛會（《人民日報》2004年6月30日）

（8）關(guān)于《向陌生人招手》（《人民文學》2003年第9期）

（9）從章太炎勉勵青年學者談起（《人民日報》2004年4月2日）

“動賓結(jié)構(gòu)+賓語”和“不及物動詞+賓語”結(jié)構(gòu)，以其語義成分的非常規(guī)搭配凸現(xiàn)了焦點成分。例如：

（10）“中央文獻書屋”將落戶廣安（《人民日報》2004年6月25日）

（11）王洛賓相遇女子十二樂坊（《人民日報》2004年3月26日）

“落戶”是動賓動詞，“相遇”是不及物動詞，自然語言中，通常它們后邊不帶賓語，標題中這種非常規(guī)的搭配凸現(xiàn)了焦點成分“廣安”和“女子十二樂坊”。

標記標題中的“A:B”類句式的這一作用更加突出，這里用冒號的特殊用法，將話題與陳述部分分開，使得陳述的內(nèi)容凸現(xiàn)在讀者眼中。例如：

（12）王義夫：“老槍”不老（《人民日報》2004年6月3日）

（13）筆墨：在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間（《鄭州大學學報》（哲學社科版）2004年第6期）

三

標題是特殊語境下的一種言語表達形式，對于篇章而言，它具有不可替代的地位，發(fā)揮著重要作用。語用方面的要求，又使得它與自然語言產(chǎn)生了眾多的差異，從而造就了標題語言標記性的大量使用。

參考文獻：

[1]尹世超.標題語法[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[2]王化容.標題ABC[M].北京：新華出版社，1991.

[3]孫汝建.語氣與口氣研究[M].北京：中國文聯(lián)出版社，1999.

[4]劉順.現(xiàn)代漢語語法的多維研究[M].北京：社會科學文獻出版社，2005.

[5]劉云.論篇名語言的標記性[J].云夢學刊，2003，（7）.

[6]劉云.篇名的話提性說略[J].云南師范大學學報，2003，（3）.

（李媛媛，山西大學商務(wù)學院文化傳播系）