新聞標題中的引號

摘 要：新聞標題是新聞作品的題目，為了迅速引起新聞受眾的注意，首先要精心制作新聞標題。制作新聞標題不但要巧用詞語，而且要善用非語言性的標點符號，引號就是其中使用頻率較高的一種。引號的有效運用，可以凸顯信息焦點、淡化主觀色彩、實現語體的交叉滲透、產生新奇的修辭效果，從而迅速吸引新聞受眾的注意力，激發新聞受眾的閱讀興趣。

關鍵詞：新聞標題 引號 信息焦點 主觀色彩 語體交叉滲透 修辭效果

新聞標題是一篇新聞作品的題目，是對新聞內容的提煉和概括，是引導新聞受眾閱讀或收聽、收看新聞作品的“向導”。言簡意賅、求新求快是新聞作品的重要特征，為了第一時間引起新聞受眾的注意，首先要精心制作新聞標題。制作新聞標題不但要巧用詞語，更要善用非語言性的標點符號，如引號。事實上，在新聞標題中使用的非語言符號中引號是出現頻率較高的一種。

引號在標題中的運用與標題本身的構成有關。標題可以有一個正題構成，也可以由“肩題、正題”，“正題、副題”，或“正題、提要”兩部分構成，還可以由“肩題、正題、副題”三部分構成，這就為引號的使用提供了憑借。在新聞標題中使用引號，可以使用一個，也可以使用多個。引號可以分布在新聞作品的大標題中，也可以分布在作品內部的小標題中。引號的有效運用，可以達到言簡意豐，新穎醒目之效，對于迅速吸引新聞受眾的注意力，激發新聞受眾閱讀新聞內容的興趣有著語言符號所不能替代的作用。

一、凸顯信息焦點

新聞的本質是通過新聞媒介傳播新信息。當人們觀察周圍環境中的某個物體時，通常會把這個物體作為知覺上凸顯的圖形，把環境作為背景，這就是凸顯原則。知覺上得到凸顯的圖形就是信息焦點。凸現信息焦點可以利用話題、句尾等語法位置凸顯，也可以通過引號的使用來突出標題中最主要的詞語，通過突出該詞語信息，強調需要著重論述的對象，引起新聞受眾的格外關注，給新聞受眾留下深刻印象。例如：

（1）[肩題]政府效率將會提高 個人威望面臨危險

[主題]“普京總理”引來叫好和猜測

（《環球時報》2007年12月19日）

（2）[主題]德國崇尚“隨意教育”

（《家庭周報》2007年11月19日）

（3）[肩題] 離去的背影 永遠的光榮

[主題] 鼓掌，為“老兵”送行

（《北京晚報》2008年5月13日）

例（1）中的引號起了突出所要論述的對象的作用。俄羅斯總統普京擔任俄羅斯總統期滿后何去何從是國際政治的熱點問題，“普京總理”意在突出信息：普京將來可能出任俄羅斯總理。例（2）中的引號意在強調“隨意教育”。例（3）中的“老兵”并不老，它是指即將退役的職業球員。這些職業球員無一例外地在長期的足球職業生涯中取得了顯赫成績。新聞標題中通過使用引號，意在突出“老兵”這一需要注重論述的對象，給人以深刻印象。

社會的發展、時代的進步，新事物、新現象層出不窮，反映新奇事物的詞匯往往也是新聞受眾關注的焦點。在新聞標題中，為了強調這樣的焦點，經常通過引號這樣的非語言手段來表示。例如：

（4）[主題] 重慶部分夫婦樂當“半糖夫妻”

（《深圳特區報》2007年10月15日）

（5）[主題] “撿漏”面面觀

（《北京晚報》2008年1月9日）

例（4）中的“半糖夫妻”以及例（5）中的“撿漏”言為何意？新聞受眾可以根據構詞的理據性特點進行猜測，但想明了確切含義，自然會詳讀新聞內容。其實“半糖夫妻”是指同城分居的婚姻方式；“撿漏”是指在文物市場上利用自身專業知識淘換寶貝的一種行為。

二、淡化主觀色彩

新聞的本質是通過新聞媒介及時地把變動著的客觀世界，準確真實地傳播給廣大受眾以實現其新聞價值。簡言之，新聞是對客觀事實的真實再現，因此，新聞是具有客觀性的。新聞具有客觀性并不是說對新聞采取客觀主義態度。客觀主義提倡絲毫不帶個人觀點和傾向的“如實”報道新聞，實際上，這是根本不可能也是行不通的。新聞總是通過有選擇地報道客觀存在的事實，以體現某種思想、觀點和道理，從而感染、影響和教育受眾，這種選擇性體現了新聞的主觀性。為了增強新聞的真實感和可信度，新聞強調的是客觀色彩，盡量減少主觀成分以淡化主觀色彩。新聞可以通過選擇敘事角度、語言手段等方面表現新聞作品的客觀性，也可以利用非語言手段來淡化主觀色彩，其中有效手段之一是在新聞作品中直接引用新聞事件中的真實話語。當把新聞事件中的新聞人物的真實話語作為新聞標題的時候，不但增強了新聞的真實性、客觀性，同時也可激發受眾的閱讀興趣。以下列標題為例：

（6）[肩題]“該讓老家伙贏一次了”

[主題]桑普拉斯終于擊敗費德勒

（《北京晚報》2007年12月15日）

（7）[主題] 李瑋峰暫時不動手術

[副題]“榮譽比鼻子更重要”

（《北京晚報》2008年1月30日）

（8）[主題]中郵物流包頭分公司：“這不關我們的事兒”

（《內蒙古晨報》2008年5月13日）

例（6）講述了36歲的桑普拉斯與26歲的費德勒的球王世紀大戰表演賽第三場，桑普拉斯獲勝。新聞標題直接引用桑普拉斯賽后感言“該讓老家伙贏一次了”，既交待了比賽的結果，同時又可以讓受眾感受到整篇作品洋溢的輕松的娛樂精神。例（7）講述了足球隊員李瑋峰為參加一場重要的足球比賽，放棄了因鼻梁骨折而需進行的矯正手術。新聞標題直接引用李瑋峰的原話陳述了一個新聞事實，但新聞受眾不難體會到作者對球員以大局為重的精神的贊賞之情。例（8）講述了一客戶通過物流公司發運貨物，貨物卻不知所蹤，客戶詢問物流公司時，物流公司認為貨物的丟失與己無關。但是不管貨物丟失的責任到底在誰，物流公司的服務態度確實不盡如人意。新聞標題直接引用物流公司的原話，新聞受眾是不難體會到作者本身對這件事情的主觀態度的。

三、實現語體的交叉滲透

所謂語體交叉滲透，就是不同語體通過各自“專用”表達手段的交流，將屬于某一語體的手段經過功能改造而運用于另一語體，從而形成一種語體包含有其他語體的某些成分，兼具其他語體的某些特點的一種語體現象。

新聞標題常常為了吸引新聞受眾注意力的需要而突破新聞語體的詞語范圍，吸收一些其他語體的要素。相對于硬新聞（包括時政、地方、國際新聞等），軟新聞（包括生活、娛樂、體育新聞等）中跨語體使用詞語的現象更為普遍，這與新聞受眾對不同新聞題材的價值追求有關。新聞受眾希望在軟新聞獲得更多輕松、趣味性強的新聞信息。例如：

（9）[主題]韓劣等公務員下鄉“勞改”

（《世界新聞報》2008年4月29日）

（10）[肩題]滯銷房硬說是珍藏版 先提價再假裝打八折

（11）[主題]樓市降價凈是“假摔”

（《北京晚報》2008年3月3日）

（12）[肩題]球員手術療傷 老板物色新人

[主題]火箭開始“檢修”

（《北京晚報》2008年5月9日）

例（9）中的“勞改”一詞意指“勞動改造”，是法律術語，將這種有特定適用對象的法律專用詞用于社會生活的語境中，與人們心目中有著良好社會地位的公務員搭配，這種反差使人感到幽默詼諧。例（11）通過將體育術語“假摔”運用于新聞語體之中，準確生動地表達出樓市降價的真實情況，使新聞語體具有了更準確的表達能力。例（12）將科技詞語“檢修”運用于新聞語體之中，形象活潑地表達出新聞信息：籃球比賽暫時告一段落。這樣，“檢修”一詞在新聞語體中使用時便產生了新的內涵，增添了語言的情趣。

語體的交叉和滲透是客觀現實社會發展的必然，也是語體本身發展的要求和動力。隨著社會的進步和交際領域的擴大以及進一步的分化，已經形成的、較穩定的語體，有時難于滿足交際的需要，這就必然出現語體的交叉和滲透。新聞標題中體現出來的語體的交叉和滲透，經常是有意而為之，在新聞語體中加入其他語體的要素，以實現某種特殊的效果，增強語言的表現力。

四、產生新奇的修辭效果

運用一些新奇的表現手法，讓新聞受眾眼睛一亮，馬上對新聞報道的內容產生興趣。例如：

（13）[主題]《長江七號》北京首映

[副題]“星” 光依舊燦爛

（《北京晚報》2008年1月25日）

（14）[主題] 各國如何應對“高雪壓”

（《北京晚報》2008年2月1日）

（15）[肩題]現有站名不清楚 新增站名未標明

[主題]“老”站牌的“新”問題

（《內蒙古晨報》2008年5月5日）

（16）[主題]韓國“阿爾法女孩”讓人頭疼

（《世界新聞報》2008年5月6日）

（17）[主題]警惕：婦科疾病“偷襲”女性

（《北方新報》2008年1月9日）

例（13）這里的“星”使用了雙關修辭格，表面指著名香港演員周星馳參演的影片《長江七號》獲得了很好的口碑，實際上又指演員周星馳自身魅力依舊。例（14）中的“高雪壓”使用了仿詞修辭格，通過替換人們熟知的“高雪壓”中的語素“血”，臨時仿造出新詞“高雪壓”，意指由暴風雪導致的自然災害問題，言簡意賅，形象生動。例（15）中的“新”與“舊”對比鮮明，言簡意賅，可以給讀者留下深刻印象。例（16）中“阿爾法女孩”使用了借代修辭格，指運動、學習和領導能力各方面能力超越男孩的女孩。用“專指”代“泛指”，使語言形象簡明，引人聯想。例（17）中“偷襲”使用了擬人修辭格，逼真地描繪出疾病的情態，增強了新聞的形象性。

在新聞標題中使用的修辭格，一般是新聞受眾比較熟悉的，如比喻、擬人、借代、雙關等。這些修辭格的使用，內容上通俗易懂，在形式上卻又新穎獨特，不但沒有增加新聞受眾閱讀的難度，而且還滿足了人們對新聞語言形式新穎度的強烈需求，引起了受眾的高度注意，激發了閱讀興趣，進而達到了新聞作品的傳播目的。

參考文獻：

[1]楊娟，段業輝.網絡新聞標題中焦點位置的信息凸顯功能[J].修辭學習，2007，（3）.

（倪素平，包頭師范學院文學院）