多元背景下體育新聞?wù)Z言的承繼性與時(shí)代性

摘 要：運(yùn)用文獻(xiàn)資料法、邏輯論證法，對與時(shí)俱進(jìn)的體育新聞?wù)Z言作一研究，考察特定時(shí)期體育新聞?wù)Z言的特定面貌。特別提出了口語化軟性語言在新時(shí)期突出的語言運(yùn)用多元化表現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：多元 體育新聞?wù)Z言 承繼性 時(shí)代性

社會思潮的多元化，特別是西方后現(xiàn)代主義思潮對體育影響尤甚。而在語言實(shí)踐中，一直存有并行不悖的語言運(yùn)用現(xiàn)象，不是規(guī)范就是超前（不斷產(chǎn)生新詞新義，甚至簡單引進(jìn)歐化句法，顛覆傳統(tǒng)的語法規(guī)律）或復(fù)歸。這種現(xiàn)象由來已久，語言就是在新與舊的搏斗交織中不斷豐富發(fā)展，保存合理內(nèi)核，激發(fā)裂變成新的內(nèi)核，遵循著一定的語言哲學(xué)。中國古代很早就提出了物極必反的概念。《曷冠子·環(huán)流》中提到“物極必反，命曰環(huán)流。”意思是說，事物達(dá)到了極點(diǎn)就走向自己的反面，雖沒有脫離循環(huán)論的束縛，但卻表達(dá)了事物轉(zhuǎn)化的辯證法思想。

我國體育新聞?wù)Z言是與社會時(shí)代共存的。就如一般語言學(xué)所揭示的：語言隨社會發(fā)展而發(fā)展，隨社會演變而演變。在體育新聞報(bào)道中，我們發(fā)現(xiàn)中國傳統(tǒng)語言文化的運(yùn)用較為普遍。這種文言形式對挖掘出具有中國民族特色、中國氣派的體育報(bào)道，深化當(dāng)代體育新聞寫作具有重要意義。當(dāng)下，體育新聞?wù)Z言較遠(yuǎn)古呈現(xiàn)出一種嶄新的面貌，自古而來的軍事熟語交融在現(xiàn)代報(bào)道語體中。另外，與西方合拍的娛樂化的軟性報(bào)道風(fēng)格也層出不窮，辯證地顯現(xiàn)出承繼性與時(shí)代性。

一、記載漫漫古樸時(shí)期強(qiáng)身健體的古代體育語言

中國古代體育活動往往與修身養(yǎng)性、生產(chǎn)斗爭、攻伐征戰(zhàn)、生活情趣結(jié)合在一起，這些都可以借助當(dāng)時(shí)的語言進(jìn)行傳播。語言文字可以說是體育傳播的最古老的媒介。通過語言文字，我們得出遠(yuǎn)古人類在意識到諸項(xiàng)目除了具有強(qiáng)身健體外，還兼有軍事的或民間的體育活動性質(zhì)。比如，他們認(rèn)識到射箭這一項(xiàng)目可以加速人體的成長發(fā)育，預(yù)防人體的老化。不僅如此，還談到該項(xiàng)目在軍事中的積極作用：即不僅以射中目標(biāo)定勝負(fù)，甚至還大加獎賞。如《荀子·議兵篇》談到魏國選拔武卒，考試合格，則“復(fù)其戶，利其田宅”，說的是嘉賞“日中而趨百里”者即增廣其門戶、田宅之事。唐宋元時(shí)期的詩、詞、曲的記載從另一個(gè)側(cè)面描述了體育活動的異彩紛呈——舞劍、秋千、擊球。有的像如今的新聞寫作體裁——特寫，選取一個(gè)個(gè)典型的細(xì)節(jié)進(jìn)行描寫刻畫，惟妙惟肖。像身如矯燕的蕩秋千姑娘，身輕靈巧，技術(shù)嫻熟，“頭上寶釵從墮地”的精細(xì)特寫，給觀者帶去驚險(xiǎn)、力量、從容之美。其它如擊馬球的激烈壯觀，圍棋的靜默啟智，舞槍弄棒的游刃有余，都在文言時(shí)期的體育記錄中存現(xiàn)。

特別值得一提的是近代《申報(bào)》的報(bào)道風(fēng)格，其時(shí)間、地點(diǎn)、事件、人物、經(jīng)過、結(jié)果新聞諸要素齊備，用點(diǎn)面結(jié)合的手法敘寫了觀眾的反應(yīng)，這標(biāo)志著以文言作為載體來報(bào)道體育的寫作技巧已經(jīng)達(dá)到了很高的水平。如：1872年4月30日《申報(bào)》有一則記錄《馳馬角勝》的報(bào)道：“西人于廿二至念四日連日馳馬角勝負(fù)，定于十二鐘馳三次，停一點(diǎn)鐘稍為休息再馳，至夜方散。當(dāng)其馳馬之際，西人則異樣結(jié)束，務(wù)求精彩，或二三騎，或三四騎，連轡而行，風(fēng)馳電疾，石走沙飛，各向前馳，不為后殿。……其勝負(fù)以朱提數(shù)萬計(jì)，中國之六博蹋鞠斗雞走狗諸戲雖極喧闐，無此盛舉也。西人咸往觀焉，為之罷市數(shù)日，至于游人來往，士女如云，則大有臻洧間風(fēng)景，或籃輿筍轎，得得遠(yuǎn)來；或油壁小車，轔轔乍過；或徙倚于樓上，或隱約于簾中。莫不注目凝神觀茲奇景，而蹀躞街頭者，上自士夫，下及負(fù)販，男女雜沓，踵接肩摩，更不知其凡矣！”

二、當(dāng)下體育報(bào)道語言貼近生活的多元化新時(shí)代

（一）體育新聞?wù)Z言伴隨著改革開放顯現(xiàn)出泛政治化傾向，主流社會媒體固守真正意義上的規(guī)范、幽默、生動、穩(wěn)健的語用風(fēng)格

自改革開放至今，我國主流媒體體育報(bào)道意識形態(tài)仍存有泛政治化傾向，把體育的興衰看成國家意識，意味著國際競爭不僅僅是政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、意識形態(tài)的競爭，同時(shí)也是孕育著政治色彩話語權(quán)下的體育競爭。此時(shí)，體育報(bào)道意識形態(tài)較重，“成則為王，敗則為寇”，“金牌至上”，政治決定體育，突出了體育的政治功能，同時(shí)女排姑娘的頑強(qiáng)拼搏含有獨(dú)特的體育文化內(nèi)涵。如榮高棠對記者說，相信全國十億人都注視著這場比賽。女排姑娘們沒有辜負(fù)祖國人民的期望，出色地完成了任務(wù)。……（《羊城晚報(bào)》消息《女排奏捷 場面感人——榮高棠大叫：郎平不要哭，要笑！》1984年8月8日）

女排精神成為一種獨(dú)特的精神財(cái)富，具有激勵全國人民在新時(shí)期改革開放的大環(huán)境下建功立業(yè)的潛在動力。總之，此時(shí)的體育新聞報(bào)道有泛政治化傾向。如“一跳驚世界”“不拿金牌誓不還”“拉出氣氛和情感 拉出技巧和水平 拉出道德和情操”“榮老把生命交給體育 體育把長壽還給榮老”“金戈鐵馬 奧運(yùn)再譜百代歌 龍騰鳳揚(yáng) 群英比肩唱大風(fēng)”……該階段語言風(fēng)格總體上嚴(yán)肅有余活潑不足，不過已有娛樂的端倪。如“榮高棠大叫：郎平不要哭，要笑！”“夕陽無限好 笑醉榮高棠”已躍然紙上。2000年9月21日《中國體育報(bào)》奧運(yùn)期間圖片專版大標(biāo)題《受傷的手，與隊(duì)友笑擁》的文字記載：這只布滿老繭，傷痕累累的手是中國體操隊(duì)小姑娘的手，當(dāng)他們在滿面笑容慶祝時(shí)，你可曾知道他們所付出的艱辛。這強(qiáng)對比的寫法，體現(xiàn)了濃濃的人文情懷。

（二）口語化、娛樂化軟性體育新聞報(bào)道語言

在資訊日益發(fā)達(dá)的當(dāng)代，獨(dú)家新聞已經(jīng)很難做到了，深化報(bào)道便成了時(shí)代的強(qiáng)音。這便要求我們按照含義結(jié)構(gòu)論核心要素確立、延伸、替代、強(qiáng)化的原則，既要注重文本內(nèi)容的深度、標(biāo)題制作的新穎，又要講求寫作語言的出彩。《勞動報(bào)》2007年2月5日消息，“阿爾斯通首節(jié)替麥蒂出頭遭驅(qū)逐（引題） 74比87 火箭被弱旅黃蜂蜇傷 （主題）”。這條標(biāo)題準(zhǔn)確、醒目、直觀，詞語很“逗”。沒用司空見慣的“絕殺”“屠”“失敗”“熄滅”“倒在腳下”“（被）送入絕境”之類的詞語。“黃蜂”勢必“蜇”人。用“蜇傷”，就意味著火箭隊(duì)失敗，黃蜂隊(duì)勝利。蜇傷？怎么蜇傷的？留有懸念，這樣也能把標(biāo)題搞活。清晰又形象地把NBA激烈的賽事報(bào)道出來。引導(dǎo)讀者讀完這則新聞，這就完成了體育信息傳播議程設(shè)置的目的，激發(fā)了讀者探究的興趣和獲知真相的快慰。這是一則較成功的標(biāo)題制作，語義豐富，想象空間大。它綜合運(yùn)用了傳統(tǒng)漢語修辭的魅力，既有積極修辭格“代稱”的方法，又錘煉了詞語，收到諸多語言符號意旨傳播的功效。體育新聞傳播符號的終極解碼，就是使大眾得到愉快閱讀的滿足，完成信息的傳達(dá)，獲得新知。

總之，體育新聞?wù)Z言伴隨著我國人民生產(chǎn)、生活水平的變化而發(fā)展，也隨著體育項(xiàng)目種類的豐富、競技水平的提高而發(fā)展，其報(bào)道手法、風(fēng)格反應(yīng)在語言上就是多元。游戲性、競技性、政治性、娛樂性共鑄于其間。遠(yuǎn)古蠻荒時(shí)代，體育來源于直接的勞動、防御、嬉戲，一直到豐富的民間體育活動，基本上未脫離這一基質(zhì)，只是在廣度與深度上不斷推進(jìn)。隨著與國際交往的加深和拓展，體育活動在我國的開展也呈現(xiàn)出多元化傾向，表現(xiàn)出來的語言文化特點(diǎn)就是向著淡化政治性而強(qiáng)化娛樂性的方向發(fā)展。通過古今體育語言載體的比較，可以看出，我國的體育新聞?wù)Z言融入了國際國內(nèi)諸多元素，并不斷推陳出新，總體上既契合體育本身的平民化、大眾化發(fā)展脈絡(luò)，又體現(xiàn)出貼近生活、健康向上的特質(zhì)。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚紅衛(wèi).確立六大理念，確保奧運(yùn)報(bào)道成功[J].新聞實(shí)踐，2007，（12）.

[2]姚紅衛(wèi).試論報(bào)紙?bào)w育新聞標(biāo)題制作的語言藝術(shù)[J].體育文化導(dǎo)刊，2003，（12）.

[3]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].上海：上海教育出版社，2001.

[4]鄭克魯.外國文學(xué)史（下）[M].北京：高等教育出版社，1999.

[5]任 海.中國古代體育[M]. 北京：商務(wù)印書館，1996.

（姚紅衛(wèi)，上海體育學(xué)院新聞系）